ŞHD̃herhangi bir yerinde geçen ifadeler tarandı
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ش ه د| | أشهد | ÊŞHD̃ | eşhedu | ben şahidlik etmem | (do) I testify. | |
| ش ه د| |
أشهد | ÊŞHD̃ | eşhedu | ben şahidlik etmem | (do) I testify. | |
| ش ه د| |
أشهد | ÊŞHD̃ | uşhidu | şahit tutuyorum | [I] call Allah to witness | |
| ش ه د| | أشهدتهم | ÊŞHD̃THM | eşhedtuhum | onları hazır bulundurmadım | I made them witness | |
| ش ه د| |
أشهدتهم | ÊŞHD̃THM | eşhedtuhum | onları hazır bulundurmadım | I made them witness | |
| ش ه د| | أشهدوا | ÊŞHD̃VE | eşehidū | şahid mi oldular? | Did they witness | |
| ش ه د| |
أشهدوا | ÊŞHD̃VE | eşehidū | şahid mi oldular? | Did they witness | |
| ش ه د| | اشهدوا | EŞHD̃VE | şhedū | şahid olun | """Bear witness" | |
| ش ه د| |
اشهدوا | EŞHD̃VE | şhedū | şahid olun | """Bear witness" | |
| ش ه د| | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'i | şahidler | the witnesses | |
| ش ه د| |
الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'i | şahidler- | [the] witnesses, | |
| ش ه د| |
الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'u | şahidler | the witnesses | |
| ش ه د| | بالشهداء | BELŞHD̃EÙ | biş-şuhedā'i | şahidleri | the witnesses, | |
| ش ه د| |
بالشهداء | BELŞHD̃EÙ | biş-şuhedā'i | şahidleri | the witnesses, | |
| ش ه د| | تشهد | TŞHD̃ | teşhed | kadının şahidlik etmesi | she bears witness | |
| ش ه د| |
تشهد | TŞHD̃ | teşhed | sen şahidlik etme | testify | |
| ش ه د| |
تشهد | TŞHD̃ | teşhede | kadının şahidlik etmesi | she bears witness | |
| ش ه د| |
تشهد | TŞHD̃ | teşhedu | şahidlik edecektir | will bear witness | |
| ش ه د| | تشهدون | TŞHD̃VN | teşhedūne | (gerçeği) gördüğünüz halde | "you are present with me.""" | |
| ش ه د| |
تشهدون | TŞHD̃VN | teşhedūne | şahidsiniz | (were) witnessing. | |
| ش ه د| |
تشهدون | TŞHD̃VN | teşhedūne | (gerçeği) gördüğünüz halde | bear witness? | |
| ش ه د| |
تشهدون | TŞHD̃VN | teşhedūni | siz olmadığınız | "you are present with me.""" | |
| ش ه د| | شهد | ŞHD̃ | şehide | şahiddir (ki) | (will) testify | |
| ش ه د| |
شهد | ŞHD̃ | şehide | şahit olursa | witnesses | |
| ش ه د| |
شهد | ŞHD̃ | şehide | şahiddir (ki) | Bears witness | |
| ش ه د| |
شهد | ŞHD̃ | şehide | şahidlik ettiler | (will) testify | |
| ش ه د| |
شهد | ŞHD̃ | şehide | şahidlik eden | testifies | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | (gerçeğe) tanık olduğunuz halde | (are) witnesses? | |
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahit miydiniz | witnesses | |
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahit | witnesses | |
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'u | (gerçeğe) tanık olduğunuz halde | (are) witnesses? | |
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şehidler (şahidler) | martyrs. | |
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler | (as) witnesses | |
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidlik edenler | (as) witnesses | |
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahitler | witnesses. | |
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler (mi?) | witnesses | |
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses | |
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses, | |
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'u | şahidleri | witnesses | |
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses? | |
| ش ه د| | شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekum | şahitlerinizi | your witnesses | |
| ش ه د| |
شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekum | şahitlerinizi | your witnesses | |
| ش ه د| |
شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekumu | tanrılarınızı | your witnesses, | |
| ش ه د| | شهدتم | ŞHD̃TM | şehidtum | şahidlik ettiniz | you testify | |
| ش ه د| |
شهدتم | ŞHD̃TM | şehidtum | şahidlik ettiniz | you testify | |
| ش ه د| | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | biz şahid | """We bear witness" | |
| ش ه د| |
شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | şahidiz | """We bear witness" | |
| ش ه د| |
شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | şahidiz | "we have testified.""" | |
| ش ه د| |
شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | biz şahid | we testify | |
| ش ه د| |
شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | şahit olmadık | we witnessed | |
| ش ه د| | شهدوا | ŞHD̃VE | şehidū | onlar şahidlik ederlerse | they testify | |
| ش ه د| |
شهدوا | ŞHD̃VE | şehidū | onlar şahidlik ederlerse | they testify | |
| ش ه د| |
شهدوا | ŞHD̃VE | şehidū | şahidlik ederlerse | they testify | |
| ش ه د| | فأشهدوا | FÊŞHD̃VE | feeşhidū | şahid bulundurun | then take witnesses | |
| ش ه د| |
فأشهدوا | FÊŞHD̃VE | feeşhidū | şahid bulundurun | then take witnesses | |
| ش ه د| | فاستشهدوا | FESTŞHD̃VE | festeşhidū | şahid getirin | then call to witness | |
| ش ه د| |
فاستشهدوا | FESTŞHD̃VE | festeşhidū | şahid getirin | then call to witness | |
| ش ه د| | فاشهدوا | FEŞHD̃VE | feşhedū | o halde tanık olun | """Then bear witness," | |
| ش ه د| |
فاشهدوا | FEŞHD̃VE | feşhedū | o halde tanık olun | """Then bear witness," | |
| ش ه د| | لتشهدون | LTŞHD̃VN | leteşhedūne | şahidlik ediyor musunuz? | testify | |
| ش ه د| |
لتشهدون | LTŞHD̃VN | leteşhedūne | şahidlik ediyor musunuz? | testify | |
| ش ه د| | ليشهدوا | LYŞHD̃VE | liyeşhedū | şahit olmaları için | That they may witness | |
| ش ه د| |
ليشهدوا | LYŞHD̃VE | liyeşhedū | şahit olmaları için | That they may witness | |
| ش ه د| | مشهد | MŞHD̃ | meşhedi | görmekten | (the) witnessing | |
| ش ه د| |
مشهد | MŞHD̃ | meşhedi | görmekten | (the) witnessing | |