| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ح د ث| | أتحدثونهم | ÊTḪD̃S̃VNHM | etuHaddiṧūnehum | onlara haber mi veriyorsunuz | """Do you tell them" | |
| ح د ث| |
أتحدثونهم | ÊTḪD̃S̃VNHM | etuHaddiṧūnehum | onlara haber mi veriyorsunuz | """Do you tell them" | |
| ح د ث| | أحدث | ÊḪD̃S̃ | uHdiṧe | ben anlatıncaya | I present | |
| ح د ث| |
أحدث | ÊḪD̃S̃ | uHdiṧe | ben anlatıncaya | I present | |
| س د س| | السدس | ELSD̃S | s-sudusu | altıda bir düşer | (is) the sixth | |
| س د س| |
السدس | ELSD̃S | s-sudusu | altıda bir hissesi | a sixth | |
| س د س| |
السدس | ELSD̃S | s-sudusu | altıda birdir | (is) the sixth | |
| س د س| |
السدس | ELSD̃S | s-sudusu | altıda bir düşer | (is) the sixth. | |
| ق د س| | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | -Kudüs | the Holy Spirit | |
| ق د س| |
القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. | |
| ق د س| |
القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. | |
| ق د س| |
القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | l-Kudüs | the Holy, | |
| ق د س| |
القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | -Kudüs | the Holy Spirit | |
| د ث ر| | المدثر | ELMD̃S̃R | l-muddeṧṧiru | örtüsüne bürünen | who covers himself! | |
| د ث ر| |
المدثر | ELMD̃S̃R | l-muddeṧṧiru | örtüsüne bürünen | who covers himself! | |
| ق د س| | المقدس | ELMGD̃S | l-muḳaddesi | kutsal | the sacred | |
| ق د س| |
المقدس | ELMGD̃S | l-muḳaddesi | kutsal | the sacred | |
| ق د س| |
المقدس | ELMGD̃S | l-muḳaddesi | kutsal | the sacred | |
| ق د س| | المقدسة | ELMGD̃ST | l-muḳaddesete | Kutsal | the Holy, | |
| ق د س| |
المقدسة | ELMGD̃ST | l-muḳaddesete | Kutsal | the Holy, | |
| ح د ث| | تحدث | TḪD̃S̃ | tuHaddiṧu | söyler | it will report | |
| ح د ث| |
تحدث | TḪD̃S̃ | tuHaddiṧu | söyler | it will report | |
| د س و| | دساها | D̃SEHE | dessāhā | onu alçaltan | buries it. | |
| د س و| |
دساها | D̃SEHE | dessāhā | onu alçaltan | buries it. | |
| س د س| | سادسهم | SED̃SHM | sādisuhum | altıncıları | (the) sixth of them, | |
| س د س| |
سادسهم | SED̃SHM | sādisuhum | altıncıları | the sixth of them | |
| س د س| |
سادسهم | SED̃SHM | sādisuhum | altıncıları | (the) sixth of them, | |
| | | سندس | SND̃S | sundusin | ince ipek- | (of) fine silk | |
| | |
سندس | SND̃S | sundusin | ince ipekten | fine silk | |
| | |
سندس | SND̃S | sundusin | ince ipek- | fine silk | |
| | |
سندس | SND̃S | sundusin | ince ipekten | (of) fine silk | |
| ح د ث| | فحدث | FḪD̃S̃ | feHaddiṧ | anlat | narrate. | |
| ح د ث| |
فحدث | FḪD̃S̃ | feHaddiṧ | anlat | narrate. | |
| ح د ث| | محدث | MḪD̃S̃ | muHdeṧin | yeni | anew | |
| ح د ث| |
محدث | MḪD̃S̃ | muHdeṧin | yeni | anew | |
| ح د ث| |
محدث | MḪD̃S̃ | muHdeṧin | yeni | new, | |
| د س ر| | ودسر | VD̃SR | ve dusurin | ve çivilerle | and nails, | |
| د س ر| |
ودسر | VD̃SR | ve dusurin | ve çivilerle | and nails, | |
| ع د س| | وعدسها | VAD̃SHE | veǎdesihā | ve mercimeğinden | [and] its lentils, | |
| ع د س| |
وعدسها | VAD̃SHE | veǎdesihā | ve mercimeğinden | [and] its lentils, | |
| ق د س| | ونقدس | VNGD̃S | ve nuḳaddisu | ve takdis ediyoruz | and we sanctify | |
| ق د س| |
ونقدس | VNGD̃S | ve nuḳaddisu | ve takdis ediyoruz | and we sanctify | |
| ح د ث| | يحدث | YḪD̃S̃ | yuHdiṧu | (Kur'an) yaptırır | it may cause | |
| ح د ث| |
يحدث | YḪD̃S̃ | yuHdiṧu | (Kur'an) yaptırır | it may cause | |
| ح د ث| |
يحدث | YḪD̃S̃ | yuHdiṧu | ortaya çıkarır | will bring about, | |
| د س س| | يدسه | YD̃SH | yedussuhu | onu gömsün mü? | bury it | |
| د س س| |
يدسه | YD̃SH | yedussuhu | onu gömsün mü? | bury it | |