YD̃Y
kökünün 60:12 ayetindeki kombinasyonları
# "YD̃Y" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 60:12 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "YD̃Y" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |BYN|CYE|YD̃Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) | ||
| ج ي ا| | وجئتكم | VCÙTKM | ve ci'tukum | ve size getirdim | And I (have) come to you | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedeyye | benden önce gelen | before me | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before | ||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | has come to you | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | onlar ellerini | their hands | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | from before them | ||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | onlara gelmişti | came to them | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleri- | from before them | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldiği | come to you | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) between | ||
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with clear proofs, | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldiği | he came to them | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedeyye | elimde | my hands | |
| |NBE|YD̃Y| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ي د ي| | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydīkum | ellerinizde | your hands | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | onlar ellerini | their hands | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | peygamberi | the Prophet | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleriden | their hands | |
| |ĞFR|Y|YD̃Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | وأيديكم | VÊYD̃YKM | ve eydīkum | ve ellerinize | and your hands. | |
| غ ف ر| | ويغفر | VYĞFR | ve yeğfir | ve bağışlar | and He will forgive | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydīkum | ellerinizde | your hands | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedey | önce | before | |
| غ ف ر| | واستغفر | VESTĞFR | vesteğfir | ve mağfiret dile | and ask forgiveness | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | çok bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| غ ف ر| | واغفر | VEĞFR | veğfir | ve bağışla | and grant forgiveness | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleriden | their hands | |
| |CYE|ETY|YD̃Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | has come to you | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | |
| ج ي ا| | جاءه | CEÙH | cā'ehu | gelince (Yusuf'a) | came to him | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | """Bring him to me.""" | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydiyehunne | ellerini | their hands. | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | onlar ellerini | their hands | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldiği | come to you | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | getirmemeleri | they bring | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldiği | he came to them | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelecek | to come | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedeyye | elimde | my hands | |
| |EMN|ŞYE|YD̃Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | ve güvenmeyin | believe | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ي د ي| | بيد | BYD̃ | biyedi | elindedir | (is) in the Hand | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | bir kısım | through something | |
| ي د ي| | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydīkum | ellerinizin | your hands | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekinin | (was) before it | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleriden | their hands | |
| |ETY|ŞYE|YD̃Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | تؤتي | TÙTY | tu'tī | sen verirsin | You give | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ي د ي| | بيدك | BYD̃K | biyedike | senin elindedir | In Your hand | |
| ا ت ي| | يؤتى | YÙT | yu'tā | verilmesinden (mi?) | is given | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilen | was given to you | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He gives it | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ي د ي| | بيد | BYD̃ | biyedi | elindedir | (is) in the Hand | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu vereceğini | He gives it | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğine | He wills. | |
| ي د ي| | بيد | BYD̃ | biyedi | elinde olduğunu | "(is) in Allah's Hand;" | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | getirmemeleri | they bring | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| |EYH|ĞFR|YD̃Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving. | |
| ي د ي| | وأيديكم | VÊYD̃YKM | ve eydīkum | ve ellerinize | and your hands. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | ويغفر | VYĞFR | ve yeğfir | ve bağışlar | and He will forgive | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ي د ي| | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydīkum | ellerinizde | your hands | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedey | önce | before | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | واستغفر | VESTĞFR | vesteğfir | ve mağfiret dile | and ask forgiveness | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | çok bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | واغفر | VEĞFR | veğfir | ve bağışla | and grant forgiveness | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleriden | their hands | |
| |EYH|ĞFR|Y|YD̃Y| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | وأيديكم | VÊYD̃YKM | ve eydīkum | ve ellerinize | and your hands. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | ويغفر | VYĞFR | ve yeğfir | ve bağışlar | and He will forgive | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydīkum | ellerinizde | your hands | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedey | önce | before | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | واستغفر | VESTĞFR | vesteğfir | ve mağfiret dile | and ask forgiveness | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | çok bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| غ ف ر| | واغفر | VEĞFR | veğfir | ve bağışla | and grant forgiveness | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleriden | their hands | |
| |FRY|YD̃Y| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ف ر ي| | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerini | their hands (saying), | |
| ف ر ي| | يفترى | YFTR | yufterā | uydurulmuş | (it could be) produced | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | iki eli | (was) before it | |
| ف ر ي| | يفترى | YFTR | yufterā | uydurulacak | invented, | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekinin | (was) before it | |
| ف ر ي| | يفترينه | YFTRYNH | yefterīnehu | bir iftira | they invent it | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| |CYE|Y|YD̃Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | came | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | وأيديكم | VÊYD̃YKM | ve eydīkum | ve ellerinize | and your hands. | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | has come | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | وأيديكم | VÊYD̃YKM | ve eydiyekum | ve ellerizi | and your hands | |
| ي د ي| | وأيديكم | VÊYD̃YKM | ve eydīkum | ve ellerinize | and your hands | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldiği | come to you | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldiği | he came to them | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | O | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedeyye | elimde | my hands | |
| |ETY|Y|YD̃Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikum | size verir | He will give you | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydīkum | ellerinizde | your hands | |
| ا ت ي| | فأتاهم | FÊTEHM | feetāhumu | fakat onlara geldi | But came to them | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """Oh!" | |
| ي د ي| | بأيديهم | BÊYD̃YHM | bieydīhim | kendi elleriyle | with their hands | |
| ي د ي| | وأيدي | VÊYD̃Y | ve eydī | ve elleriyle | and the hands | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | getirmemeleri | they bring | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelecek | to come | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | O | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedeyye | elimde | my hands | |
| |BYN|EYH|YD̃Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önüne | before Allah | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedeyi | önüne | before Allah | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önce | before | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedey | önce | before | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleriden | their hands | |
| |BYN|NBE|YD̃Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before | ||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | onlar ellerini | their hands | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | peygamberi | the Prophet | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleriden | their hands | |
| |EMN|ETY|YD̃Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | ve güvenmeyin | believe | |
| ا ت ي| | يؤتى | YÙT | yu'tā | verilmesinden (mi?) | is given | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilen | was given to you | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He gives it | |
| ي د ي| | بيد | BYD̃ | biyedi | elindedir | (is) in the Hand | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | believe | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
| ي د ي| | يد | YD̃ | yedin | elleriyle | willingly, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers. | |
| ا ت ي| | فأتاهم | FÊTEHM | feetāhumu | fakat onlara geldi | But came to them | |
| ي د ي| | بأيديهم | BÊYD̃YHM | bieydīhim | kendi elleriyle | with their hands | |
| ي د ي| | وأيدي | VÊYD̃Y | ve eydī | ve elleriyle | and the hands | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | getirmemeleri | they bring | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| |EMN|GTL|YD̃Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | يأمنوكم | YÊMNVKM | ye'menūkum | sizden emin olmak | they be secure from you | |
| ا م ن| | ويأمنوا | VYÊMNVE | ve ye'menū | ve emin olmak | and they be secure from | |
| ق ت ل| | واقتلوهم | VEGTLVHM | veḳtulūhum | ve öldürün | and kill them | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | ellerini | their hands, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | (who are) believers. | |
| ق ت ل| | قاتلوهم | GETLVHM | ḳātilūhum | onlarla savaşın (ki) | Fight them - | |
| ي د ي| | بأيديكم | BÊYD̃YKM | bieydīkum | sizin ellerinizle | by your hands | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | believe | |
| ق ت ل| | قاتلوا | GETLVE | ḳātilū | savaşın | Fight | |
| ي د ي| | يد | YD̃ | yedin | elleriyle | willingly, | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| ق ت ل| | يقتلن | YGTLN | yeḳtulne | öldürmemeleri | they will kill | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| |EMN|RCL|YD̃Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan/emin- | believe! | |
| ر ج ل| | وأرجلكم | VÊRCLKM | ve erculekum | ve ayaklarınızı | and your feet | |
| ي د ي| | وأيديكم | VÊYD̃YKM | ve eydiyekum | ve ellerizi | and your hands | |
| ي د ي| | وأيديكم | VÊYD̃YKM | ve eydīkum | ve ellerinize | and your hands | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inandınız mı? | """You believe" | |
| ر ج ل| | وأرجلكم | VÊRCLKM | ve erculekum | ve ayaklarınızı | and your feet | |
| ي د ي| | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydiyekum | sizin ellerinizi | your hands | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inandınız mı? | """You believed" | |
| ر ج ل| | وأرجلكم | VÊRCLKM | ve erculekum | ve ayaklarınızı | and your feet | |
| ي د ي| | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydiyekum | ellerinizi | your hands | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| ر ج ل| | وأرجلهن | VÊRCLHN | ve erculihinne | ve ayakları | and their feet, | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| |ETY|NBE|YD̃Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | |
| ا ت ي| | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikum | size verir | He will give you | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ي د ي| | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydīkum | ellerinizde | your hands | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | onlar ellerini | their hands | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | getirmemeleri | they bring | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| |EMN|ĞFR|YD̃Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving. | |
| ي د ي| | وأيديكم | VÊYD̃YKM | ve eydīkum | ve ellerinize | and your hands. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedey | önce | before | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| غ ف ر| | واستغفر | VESTĞFR | vesteğfir | ve mağfiret dile | and ask forgiveness | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | çok bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| غ ف ر| | واغفر | VEĞFR | veğfir | ve bağışla | and grant forgiveness | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleriden | their hands | |
| |BYN|EMN|Y|YD̃Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önüne | before Allah | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedeyi | önüne | before Allah | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önce | before | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedey | önce | before | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleriden | their hands | |
| |BYN|EYH|Y|YD̃Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önüne | before Allah | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedeyi | önüne | before Allah | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önce | before | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedey | önce | before | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | أيديهن | ÊYD̃YHN | eydīhinne | elleri | their hands | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleriden | their hands | |