SVE
kökünün 12:51 ayetindeki kombinasyonları
# "SVE" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 12:51 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "SVE" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVL|SVE| (2 kök birlikte, 33 ayette) | ||||||
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemenizi | you say | |
| س و ا| | بالسوء | BELSVÙ | bis-sū'i | kötülük | to (do) the evil | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | he says, | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükler | the evil deeds | |
| ق و ل| | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | derler | they say, | |
| ق و ل| | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س و ا| | سيئة | SYÙT | seyyietun | bir kötülük | any evil | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | (Melekler) dediler ki | They said, | |
| س و ا| | وساءت | VSEÙT | ve sā'et | ve ne kötü | and it is an evil | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz söylenmesini | [the] words | |
| س و ا| | بالسوء | BELSVÙ | bis-sū'i | kötü | of [the] evil | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| س و ا| | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | günahlarınızı | your evil deeds | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| س و ا| | سوءة | SVÙT | sev'ete | cesedini | (the) dead body | |
| س و ا| | سوءة | SVÙT | sev'ete | cesedini | (the) dead body | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| س و ا| | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötü | Evil | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| س و ا| | سوءا | SVÙE | sū'en | bir kötülük | evil | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | dediler ki | and they say, | |
| س و ا| | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötü | Evil | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'e | en kötüsüyle | (with) an evil | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi | And he said, | |
| س و ا| | سوآتهما | SV ËTHME | sev'ātihimā | çirkin yerleri- | their shame. | |
| ق و ل| | وأقل | VÊGL | ve eḳul | ve demedim mi? | and [I] say | |
| س و ا| | سوآتهما | SV ËTHME | sev'ātuhumā | çirkin yerleri | their shame, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| س و ا| | بسوء | BSVÙ | bisū'in | bir kötülük | with harm, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and said, | |
| س و ا| | السيئة | ELSYÙT | s-seyyieti | kötülüğü | (of) the bad | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| س و ا| | سيئة | SYÙT | seyyietun | bir kötülük | bad, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sū'u | kötülük | the evil. | |
| ق و ل| | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | derler | they say, | |
| س و ا| | تسؤهم | TSÙHM | tesu'hum | onların hoşuna gitmez | it distresses them, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | mutlaka der | surely, he will say, | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiātu | kötülükler | the evils | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | diyoruz ki | we say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| س و ا| | بسوء | BSVÙ | bisū'in | fena | "with evil.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | and said, | |
| س و ا| | سيء | SYÙ | sī'e | kaygılandı | he was distressed | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötü işler | the evil deeds. | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | (kadın) dedi ki | She said, | |
| س و ا| | سوءا | SVÙE | sū'en | kötülük | evil | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قلن | GLN | ḳulne | dediler ki | They said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳāleti | dedi | Said | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülüğünü | "evil.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'e | en kötüsüne | (with) evil | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derki | and say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Will say | |
| س و ا| | والسوء | VELSVÙ | ve ssū'e | ve kötülük | and evil | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳuli | de ki | And say, | |
| س و ا| | وساءت | VSEÙT | ve sā'et | ve ne kötü | and evil | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| س و ا| | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülüğe | the evil | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | |
| س و ا| | سيء | SYÙ | sī'e | fenalaştı | he was distressed | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س و ا| | سوءا | SVÙE | sū'en | bir kötülük | any harm | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | And it will be said | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'e | en kötü | (the) worst | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| س و ا| | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | kötülüklerinizi | your evil deeds | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi | and it will be said, | |
| س و ا| | سيئت | SYÙT | siyet | kötüleşti | (will be) distressed | |
| |NFS|SVE| (2 kök birlikte, 15 ayette) | ||||||
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefis | soul | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den | (against) Himself, | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülük- | evil, | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefsike | kendi(günahın yüzü) | yourself. | |
| س و ا| | سيئة | SYÙT | seyyietin | kötülük | (the) evil | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves | |
| س و ا| | وساءت | VSEÙT | ve sā'et | ve ne kötü | and it is an evil | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsehu | nefsine | his soul | |
| س و ا| | سوءا | SVÙE | sū'en | bir kötülük | evil | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | |
| س و ا| | سوءا | SVÙE | sū'en | bir kötülük | evil | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusehum | ve kendilerine | and themselves | |
| س و ا| | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötüdür | Evil | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | for myself | |
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sū'u | kötülük | the evil. | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinden | "himself?""" | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun nefsinden | himself, | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülüğünü | "evil.""" | |
| ن ف س| | نفسي | NFSY | nefsī | nefsimi | myself. | |
| ن ف س| | النفس | ELNFS | n-nefse | nefis | the soul | |
| س و ا| | بالسوء | BELSVÙ | bis-sū'i | kötülüğü | of evil, | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi (durumlarını) | (is) in themselves. | |
| س و ا| | سوءا | SVÙE | sū'en | kötülük | misfortune, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves, | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülük | "evil.""" | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendinize | "for yourselves;" | |
| س و ا| | أسأتم | ÊSÊTM | ese'tum | kötülük ederseniz | you do evil, | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefsuke | canın | your soul | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'u | kötü | (the) evil | |
| ن ف س| | فلنفسه | FLNFSH | felinefsihi | yararı kendisinedir | "then it is for his soul;" | |
| س و ا| | أساء | ÊSEÙ | esā'e | kötülük yaparsa | does evil, | |
| ن ف س| | فلنفسه | FLNFSH | felinefsihi | yararı kendisinedir | then it is for his soul, | |
| س و ا| | أساء | ÊSEÙ | esā'e | kötülük yaparsa | does evil, | |
| |ALM|SVE| (2 kök birlikte, 14 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | you know. | |
| س و ا| | بالسوء | BELSVÙ | bis-sū'i | kötülük | to (do) the evil | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sū'e | bir kötülük | the evil | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing. | |
| س و ا| | بالسوء | BELSVÙ | bis-sū'i | kötü | of [the] evil | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| س و ا| | سيئة | SYÙT | seyyietun | bir kötülük | bad, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sū'u | kötülük | the evil. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knower. | |
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sev'i | kötü | (of) the evil. | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | biz bilmiyoruz | we know | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülüğünü | "evil.""" | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisizce | knowledge. | |
| س و ا| | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötü | evil | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| س و ا| | والسوء | VELSVÙ | ve ssū'e | ve kötülük | and evil | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | biliyor | (is) All-Knower | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülük | "evil.""" | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve ilim | and knowledge, | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sev'in | kötü | evil, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | biliyoruz | know best | |
| س و ا| | السيئة | ELSYÙT | s-seyyiete | kötülüğü | the evil. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | biliyor | (is) All-Knower | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'u | kötü | (the) evil | |
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve bilir | and He knows | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükler- | the evil, | |
| |ALM|GVL|SVE| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmediğiniz | you know. | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemenizi | you say | |
| س و ا| | بالسوء | BELSVÙ | bis-sū'i | kötülük | to (do) the evil | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing. | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz söylenmesini | [the] words | |
| س و ا| | بالسوء | BELSVÙ | bis-sū'i | kötü | of [the] evil | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| س و ا| | سيئة | SYÙT | seyyietun | bir kötülük | bad, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sū'u | kötülük | the evil. | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | biz bilmiyoruz | we know | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قلن | GLN | ḳulne | dediler ki | They said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳāleti | dedi | Said | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülüğünü | "evil.""" | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derki | and say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Will say | |
| س و ا| | والسوء | VELSVÙ | ve ssū'e | ve kötülük | and evil | |
| |RVD̃|SVE| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ر و د| | أراد | ÊRED̃ | erāde | isteyen | intended | |
| س و ا| | سوءا | SVÙE | sū'en | kötülük | evil | |
| ر و د| | راودتن | REVD̃TN | rāvedtunne | murad almak istediğiniz | you sought to seduce | |
| ر و د| | راودته | REVD̃TH | rāvedtuhu | murad almak istemiştim | sought to seduce him | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülüğünü | "evil.""" | |
| ر و د| | أراد | ÊRED̃ | erāde | istediği | wills | |
| س و ا| | سوءا | SVÙE | sū'en | kötülük | misfortune, | |
| ر و د| | أراد | ÊRED̃ | erāde | istese | He intends | |
| ر و د| | أراد | ÊRED̃ | erāde | dilese | He intends | |
| س و ا| | سوءا | SVÙE | sū'en | bir kötülük | any harm | |
| ر و د| | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | [is] desires | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötü şeyleri | the evil, | |
| |ALM|NFS|SVE| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | for myself | |
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sū'u | kötülük | the evil. | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | biz bilmiyoruz | we know | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinden | "himself?""" | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun nefsinden | himself, | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülüğünü | "evil.""" | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | biliyor | (is) All-Knower | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves, | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülük | "evil.""" | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | biliyor | (is) All-Knower | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefsuke | canın | your soul | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'u | kötü | (the) evil | |
| |GVL|NFS|SVE| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | (Melekler) dediler ki | They said, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves | |
| س و ا| | وساءت | VSEÙT | ve sā'et | ve ne kötü | and it is an evil | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | |
| س و ا| | سوءا | SVÙE | sū'en | bir kötülük | evil | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | for myself | |
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sū'u | kötülük | the evil. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قلن | GLN | ḳulne | dediler ki | They said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳāleti | dedi | Said | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinden | "himself?""" | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun nefsinden | himself, | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülüğünü | "evil.""" | |
| |AZZ|SVE| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzi | Aziz'in | (of) Aziz, | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülüğünü | "evil.""" | |
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | azizdir | (is) the All-Mighty, | |
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sev'i | en kötü | (of) the evil, | |
| ع ز ز| | العزة | ELAZT | l-ǐzzete | şeref | the honor, | |
| ع ز ز| | العزة | ELAZT | l-ǐzzetu | şeref | (is) the Honor | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötü şeyleri | the evil, | |
| |MRE|SVE| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| م ر ا| | امرأت | EMRÊT | mraetu | karısı da | (the) wife | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülüğünü | "evil.""" | |
| م ر ا| | امرأ | EMRÊ | mrae | bir adam | an evil man, | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sev'in | kötü | an evil man, | |
| م ر ا| | امرأتك | EMRÊTK | mraeteke | karın | your wife. | |
| س و ا| | سيء | SYÙ | sī'e | fenalaştı | he was distressed | |
| |ḪGG|SVE| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the truth. | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülüğünü | "evil.""" | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bu gerçek | """The truth" | |
| س و ا| | وساءت | VSEÙT | ve sā'et | ve ne kötü | and evil | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçektir | (is) the truth | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | günahlarını | their misdeeds, | |
| |ṦD̃G|SVE| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ص د ق| | الصدقات | ELṦD̃GET | S-Sadeḳāti | sadakaları | the charities | |
| س و ا| | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | günahlarınızın | your evil deeds. | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrulardandır | the truthful. | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülüğünü | "evil.""" | |
| ص د ق| | الصدق | ELṦD̃G | S-Sidḳi | doğru | true | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | onların kötülükleri- | their evil deeds, | |
| |GVL|RVD̃|SVE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | (kadın) dedi ki | She said, | |
| ر و د| | أراد | ÊRED̃ | erāde | isteyen | intended | |
| س و ا| | سوءا | SVÙE | sū'en | kötülük | evil | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قلن | GLN | ḳulne | dediler ki | They said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳāleti | dedi | Said | |
| ر و د| | راودتن | REVD̃TN | rāvedtunne | murad almak istediğiniz | you sought to seduce | |
| ر و د| | راودته | REVD̃TH | rāvedtuhu | murad almak istemiştim | sought to seduce him | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülüğünü | "evil.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر و د| | أراد | ÊRED̃ | erāde | istese | He intends | |
| ر و د| | أراد | ÊRED̃ | erāde | dilese | He intends | |
| س و ا| | سوءا | SVÙE | sū'en | bir kötülük | any harm | |
| |GVL|MRE|SVE| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قلن | GLN | ḳulne | dediler ki | They said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳāleti | dedi | Said | |
| م ر ا| | امرأت | EMRÊT | mraetu | karısı da | (the) wife | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülüğünü | "evil.""" | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | |
| م ر ا| | امرأتك | EMRÊTK | mraeteke | karın | your wife. | |
| س و ا| | سيء | SYÙ | sī'e | fenalaştı | he was distressed | |
| |AZZ|RVD̃|SVE| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ز ز| | العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzi | Aziz'in | (of) Aziz, | |
| ر و د| | راودتن | REVD̃TN | rāvedtunne | murad almak istediğiniz | you sought to seduce | |
| ر و د| | راودته | REVD̃TH | rāvedtuhu | murad almak istemiştim | sought to seduce him | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülüğünü | "evil.""" | |
| ع ز ز| | العزة | ELAZT | l-ǐzzete | şeref | the honor, | |
| ع ز ز| | العزة | ELAZT | l-ǐzzetu | şeref | (is) the Honor | |
| ر و د| | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | [is] desires | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötü şeyleri | the evil, | |
| |GVL|ḪGG|SVE| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قلن | GLN | ḳulne | dediler ki | They said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳāleti | dedi | Said | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the truth. | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülüğünü | "evil.""" | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳuli | de ki | And say, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bu gerçek | """The truth" | |
| س و ا| | وساءت | VSEÙT | ve sā'et | ve ne kötü | and evil | |
| |NFS|RVD̃|SVE| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinden | "himself?""" | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun nefsinden | himself, | |
| ر و د| | راودتن | REVD̃TN | rāvedtunne | murad almak istediğiniz | you sought to seduce | |
| ر و د| | راودته | REVD̃TH | rāvedtuhu | murad almak istemiştim | sought to seduce him | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülüğünü | "evil.""" | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi (durumlarını) | (is) in themselves. | |
| ر و د| | أراد | ÊRED̃ | erāde | istediği | wills | |
| س و ا| | سوءا | SVÙE | sū'en | kötülük | misfortune, | |
| |ALM|GVL|NFS|SVE| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | for myself | |
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sū'u | kötülük | the evil. | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | biz bilmiyoruz | we know | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قلن | GLN | ḳulne | dediler ki | They said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳāleti | dedi | Said | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinden | "himself?""" | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun nefsinden | himself, | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülüğünü | "evil.""" | |