SBL
kökünün 9:24 ayetindeki kombinasyonları
# "SBL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 9:24 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "SBL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |BNY|ETY|SBL| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebne | ve -çocuğuna | and (of) | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve vermesidir | and gives | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve verin | and give | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | sokak / yol | the wayfarer, | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | the right. | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebne | and the wayfarer, | ||
| ا ت ي| | وآت | V ËT | ve āti | ve ver | And give | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | and the wayfarer, | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebne | and the wayfarer. | ||
| ا ت ي| | فآت | F ËT | fe āti | o halde ver | So give | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | and the wayfarer. | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve yolcuya | and | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākumu | size verdi | gives you | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | the wayfarer, | |
| |ETY|SBL|SKN| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve vermesidir | and gives | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve verin | and give | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | sokak / yol | the wayfarer, | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīne | ve miskine | and the needy, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| س ك ن| | ومساكن | VMSEKN | ve mesākinu | ve konutlar | and the dwellings | |
| ا ت ي| | وآت | V ËT | ve āti | ve ver | And give | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | and the wayfarer, | |
| س ك ن| | والمسكين | VELMSKYN | velmiskīne | ve yoksula | and the needy, | |
| ا ت ي| | يؤتوا | YÙTVE | yu'tū | (bir şey) vermemeğe | they give | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīne | ve yoksullara | and the needy | |
| ا ت ي| | فآت | F ËT | fe āti | o halde ver | So give | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | and the wayfarer. | |
| س ك ن| | والمسكين | VELMSKYN | velmiskīne | ve yoksula | and the poor | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākumu | size verdi | gives you | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | the wayfarer, | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| |KVN|MVL|SBL| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| م و ل| | أموالهم | ÊMVELHM | emvālihim | malları- | their wealth. | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | başka bir yol | a way. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacak | it will be | |
| م و ل| | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yoluna | (the) way | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| م و ل| | وأموال | VÊMVEL | ve emvālun | ve mallar | and wealth | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| م و ل| | بأموالكم | BÊMVELKM | biemvālikum | mallarınızla | with your wealth | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they could | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyle | with their wealth | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| م و ل| | بأموالكم | BÊMVELKM | biemvālikum | mallarınızla | with your wealth | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |CHD̃|KVN|SBL| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ج ه د| | وجهاد | VCHED̃ | ve cihādin | ve cihad etmekten | and striving | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ج ه د| | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhidū | ve cihad edin | and strive | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ج ه د| | يجاهدوا | YCEHD̃VE | yucāhidū | cihadetmekten | strive | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they could | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ج ه د| | جاهداك | CEHD̃EK | cāhedāke | seni zorlarlarsa | they strive against you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīle | yoluna | (the) path | |
| ج ه د| | جهادا | CHED̃E | cihāden | cihadetmek için | (to) strive | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ب ل| | سبيلي | SBYLY | sebīlī | benim yolumda | My way | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | path. | |
| ج ه د| | وتجاهدون | VTCEHD̃VN | ve tucāhidūne | ve cihadedersiniz | and strive | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |RŽV|SBL| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ر ض و| | رضوانه | RŽVENH | riDvānehu | rızasına | His pleasure | |
| س ب ل| | سبل | SBL | subule | yollarına | (to the) ways | |
| ر ض و| | ترضونها | TRŽVNHE | terDevnehā | hoşlandığınız | you delight (in) it | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ر ض و| | أرضيتم | ÊRŽYTM | eraDītum | razı mı oldunuz? | Are you pleased | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ر ض و| | رضوا | RŽVE | raDū | onlar razı oldular | They (are) satisfied | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīlu | (kınanmasına) yol vardır | the way (blame) | |
| ر ض و| | مرضاتي | MRŽETY | merDātī | benim rızamı | My Pleasure. | |
| س ب ل| | سبيلي | SBYLY | sebīlī | benim yolumda | My way | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | path. | |
| |BNY|GVL|SBL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | and (of) | ||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolda kalmış(lar) | the wayfarer. | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarının | (the) Children | |
| ب ن ي| | وأبنائنا | VÊBNEÙNE | ve ebnāinā | ve oğullarımız(ın arasın)dan | "and our children?""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | the right. | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ب ن ي| | أبناءكم | ÊBNEÙKM | ebnā'ekum | sizin öz oğullarınız | your sons. | |
| ق و ل| | قولكم | GVLKM | ḳavlukum | sizin sözlerinizdir | (is) your saying | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | söyler | says | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīle | doğru yola | (to) the Way. | |
| |ETY|GVL|SBL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolda(dırlar) | (as to the) way. | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | the right. | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ا ت ي| | آتيت | ËTYT | āteyte | verdin | have given | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | |
| س ب ل| | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | |
| ا ت ي| | لتأتون | LTÊTVN | lete'tūne | gidiyorsunuz | approach | |
| ا ت ي| | وتأتون | VTÊTVN | ve te'tūne | ve yapıyorsunuz | and commit | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | haydi getir | """Bring upon us" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīle | yol | the road | |
| |GVL|RSL|SBL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derler | and they say, | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerini | and His Messengers | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ile elçilerinin | and His Messengers | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ر س ل| | برسلي | BRSLY | birusulī | elçilerimle | in My Messengers | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | the right. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūli | Peygamberine | (the) Messenger | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | he will say, | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūli | elçiyle | the Messenger | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | |
| |KVN|SBL|SKN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yolcuya | traveler | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcu(lar)a | wayfarer, | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| س ك ن| | ومساكن | VMSEKN | ve mesākinu | ve konutlar | and the dwellings | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve oldular | though they were | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yol- | the Way, | |
| س ك ن| | مساكنهم | MSEKNHM | mesākinihim | oturdukları yerler- | their dwellings. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | the wayfarer, | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| |CHD̃|RSL|SBL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ه د| | وجهاد | VCHED̃ | ve cihādin | ve cihad etmekten | and striving | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ج ه د| | يجاهدوا | YCEHD̃VE | yucāhidū | cihadetmekten | strive | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūli | Peygamberine | (the) Messenger | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ج ه د| | وجاهدوا | VCEHD̃VE | vecāhedū | ve cihad edenlerdir | but strive | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger, | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ج ه د| | جهادا | CHED̃E | cihāden | cihadetmek için | (to) strive | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçiyi | the Messenger | |
| س ب ل| | سبيلي | SBYLY | sebīlī | benim yolumda | My way | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | path. | |
| ج ه د| | وتجاهدون | VTCEHD̃VN | ve tucāhidūne | ve cihadedersiniz | and strive | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |BNY|ETY|SBL|SKN| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebne | ve -çocuğuna | and (of) | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve vermesidir | and gives | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve verin | and give | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | sokak / yol | the wayfarer, | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīne | ve miskine | and the needy, | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| س ك ن| | ومساكن | VMSEKN | ve mesākinu | ve konutlar | and the dwellings | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebne | and the wayfarer, | ||
| ا ت ي| | وآت | V ËT | ve āti | ve ver | And give | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | and the wayfarer, | |
| س ك ن| | والمسكين | VELMSKYN | velmiskīne | ve yoksula | and the needy, | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebne | and the wayfarer. | ||
| ا ت ي| | فآت | F ËT | fe āti | o halde ver | So give | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | and the wayfarer. | |
| س ك ن| | والمسكين | VELMSKYN | velmiskīne | ve yoksula | and the poor | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve yolcuya | and | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākumu | size verdi | gives you | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | the wayfarer, | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| |BNY|KVN|SBL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve | and the | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yolcuya | traveler | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | and the | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcu(lar)a | wayfarer, | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve yolcuya | and | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | the wayfarer, | |
| |BNY|RSL|SBL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ر س ل| | برسلي | BRSLY | birusulī | elçilerimle | in My Messengers | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | the right. | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | and the | ||
| ر س ل| | وللرسول | VLLRSVL | velirrasūli | ve Elçisine | and for the Messenger | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcu(lar)a | wayfarer, | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve yolcuya | and | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisine | His Messenger | |
| ر س ل| | وللرسول | VLLRSVL | velirrasūli | ve Elçiye | and His Messenger | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | the Messenger, | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | the wayfarer, | |
| |ETY|KVN|SBL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ا ت ي| | لتأتون | LTÊTVN | lete'tūne | gidiyorsunuz | approach | |
| ا ت ي| | وتأتون | VTÊTVN | ve te'tūne | ve yapıyorsunuz | and commit | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | haydi getir | """Bring upon us" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīle | yol | the road | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākumu | size verdi | gives you | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | the wayfarer, | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |GVM|MVL|SBL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و م| | وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve doğrulun | and (who) establish | |
| م و ل| | المال | ELMEL | l-māle | malını | the wealth | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | sokak / yol | the wayfarer, | |
| ق و م| | قوامون | GVEMVN | ḳavvāmūne | yöneticidirler | (are) protectors | |
| م و ل| | أموالهم | ÊMVELHM | emvālihim | malları- | their wealth. | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | başka bir yol | a way. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluma | a people | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyla | with their wealth | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| م و ل| | وأموال | VÊMVEL | ve emvālun | ve mallar | and wealth | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| |MVL|RSL|SBL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| م و ل| | وأموال | VÊMVEL | ve emvālun | ve mallar | and wealth | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyle | with their wealth | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūli | Peygamberine | (the) Messenger | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyle | with their wealth | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger, | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| م و ل| | بأموالكم | BÊMVELKM | biemvālikum | mallarınızla | with your wealth | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |BNY|ḪBB|SBL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebne | ve -çocuğuna | and (of) | |
| ح ب ب| | حبه | ḪBH | Hubbihi | sevdiği | spite of his love (for it) | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | sokak / yol | the wayfarer, | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve | and the | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sevmez | love | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yolcuya | traveler | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ح ب ب| | أحب | ÊḪB | eHabbe | daha sevgili (ise) | (are) more beloved | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ب ن ي| | بنيان | BNYEN | bunyānun | binalar | (were) a structure | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sever | loves | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | kendi yolunda | His Way | |
| |CHD̃|GVM|SBL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ه د| | يجاهدون | YCEHD̃VN | yucāhidūne | cihad ederler | striving | |
| ق و م| | بقوم | BGVM | biḳavmin | bir toplumu | a people | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ج ه د| | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhedū | ve savaştılar | and strove hard | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluma | a people | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ج ه د| | وجاهد | VCEHD̃ | ve cāhede | ve cihadeden | and strives | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğuna | the people - | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ج ه د| | وجهاد | VCHED̃ | ve cihādin | ve cihad etmekten | and striving | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| |ETY|ḪBB|SBL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve vermesidir | and gives | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve verin | and give | |
| ح ب ب| | حبه | ḪBH | Hubbihi | sevdiği | spite of his love (for it) | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | sokak / yol | the wayfarer, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirecektir | (will be) brought | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He grants | |
| ح ب ب| | يحبهم | YḪBHM | yuHibbuhum | onları seven | whom He loves | |
| ح ب ب| | ويحبونه | VYḪBVNH | ve yuHibbūnehu | onlar da O'nu severler | and they love Him, | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ح ب ب| | أحب | ÊḪB | eHabbe | daha sevgili (ise) | (are) more beloved | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ا ت ي| | يؤتوا | YÙTVE | yu'tū | (bir şey) vermemeğe | they give | |
| ح ب ب| | تحبون | TḪBVN | tuHibbūne | sevmez misiniz? | you like | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |ḪBB|SBL|SKN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح ب ب| | حبه | ḪBH | Hubbihi | sevdiği | spite of his love (for it) | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | sokak / yol | the wayfarer, | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīne | ve miskine | and the needy, | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sevmez | love | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yolcuya | traveler | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| ح ب ب| | أحب | ÊḪB | eHabbe | daha sevgili (ise) | (are) more beloved | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| س ك ن| | ومساكن | VMSEKN | ve mesākinu | ve konutlar | and the dwellings | |
| ح ب ب| | تحبون | TḪBVN | tuHibbūne | sevmez misiniz? | you like | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīne | ve yoksullara | and the needy | |