NFS
kökünün 9:120 ayetindeki kombinasyonları
# "NFS" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 9:120 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "NFS" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |KVN|NFS|ṦLḪ| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كن | KN | kunne | idiyseler | they | |
| ن ف س| | بأنفسهن | BÊNFSHN | bienfusihinne | kendilerini | concerning themselves | |
| ص ل ح| | إصلاحا | ÎṦLEḪE | iSlāHen | barışmak | (for) reconciliation. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن ف س| | الأنفس | ELÊNFS | l-enfusu | nefisler | the souls | |
| ص ل ح| | يصلحا | YṦLḪE | yuSliHā | düzeltmelerinde | they make terms of peace | |
| ص ل ح| | صلحا | ṦLḪE | SulHen | anlaşma ile | a reconciliation | |
| ص ل ح| | والصلح | VELṦLḪ | ve SSulHu | ve barış | and [the] reconciliation | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | surely we will be | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefisten | a soul, | |
| ص ل ح| | صالحا | ṦELḪE | SāliHen | iyi güzel (bir çocuk) | a righteous (child), | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| ص ل ح| | صالح | ṦELḪ | SāliHun | salih | righteous. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | siz olursanız | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن ف س| | نفوسكم | NFVSKM | nufūsikum | içlerinizdeki | yourselves. | |
| ص ل ح| | صالحين | ṦELḪYN | SāliHīne | iyi kişiler | righteous, | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmak | you become | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmak | you be | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a person | |
| ص ل ح| | المصلحين | ELMṦLḪYN | l-muSliHīne | arabulucular- | "the reformers.""" | |
| |ḪVL|NFS| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ح و ل| | حولين | ḪVLYN | Havleyni | iki yıl | (for) two years | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | any soul | |
| ح و ل| | الحول | ELḪVL | l-Havli | bir yıla | the year | |
| ن ف س| | أنفسهن | ÊNFSHN | enfusihinne | kendileri | themselves | |
| ح و ل| | حولهم | ḪVLHM | Havlehum | onların çevresinden | were around them | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| |KTB|NFS|RSL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ر س ل| | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi içlerinden | themselves | |
| ر س ل| | رسولا | RSVLE | rasūlen | bir elçi | a Messenger | |
| ك ت ب| | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul | |
| ر س ل| | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our Messengers | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| ر س ل| | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our messengers (Angels) | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazıl(masın) | is recorded | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūli | Elçisi- | the Messenger | |
| |ḢLF|KVN|NFS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| خ ل ف| | تختلفون | TḢTLFVN | teḣtelifūne | ayrılığa düşüyor | differing. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | kimse | soul | |
| خ ل ف| | المخلفون | ELMḢLFVN | l-muḣallefūne | muhalefet ederek | those who remained behind | |
| خ ل ف| | خلاف | ḢLEF | ḣilāfe | geride kalanlar | behind | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they could | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyle | and their lives | |
| خ ل ف| | يتخلفوا | YTḢLFVE | yeteḣallefū | geri kalmaları | they remain behind | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| خ ل ف| | فأخلفتكم | FÊḢLFTKM | feeḣleftukum | ama ben sözümden caydım | but I betrayed you. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendi kendinizi | yourselves. | |
| |AML|KFR|NFS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | |
| ك ف ر| | وتكفرون | VTKFRVN | ve tekfurūne | inkar mı ediyorsunuz | and disbelieve | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | |
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | yaptıkları işler | (are) their deeds, | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfrüne | [with] disbelief. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi nefislerinin | themselves | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmelun | bir amel | (as) a deed | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kâfirleri | the disbelievers | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmile | yapasa | does | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieves, | |
| ك ف ر| | كفره | KFRH | kufruhu | inkarı | (is) his disbelief. | |
| ن ف س| | فلأنفسهم | FLÊNFSHM | felienfusihim | kendileri için | then for themselves | |
| |NFS|RSL|SBL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyle | and their lives | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūli | Peygamberine | (the) Messenger | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūli | Elçisi- | the Messenger | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyle | and their lives | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger, | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınızla | and your lives. | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |ḪSN|KVN|NFS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح س ن| | تحسنوا | TḪSNVE | tuHsinū | güzel geçinir | you do good | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن ف س| | الأنفس | ELÊNFS | l-enfusu | nefisler | the souls | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzel biçimde | (is) best | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa da | he is | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | kişiye | any soul | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | harcamaları | (of) the good-doers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | goodly. | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves | |
| |NFS|RĞB| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsehu | nefsini | himself? | |
| ر غ ب| | يرغب | YRĞB | yerğabu | yüz çevirir | will turn away | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| ر غ ب| | يرغبوا | YRĞBVE | yerğabū | kaygısına düşmeleri | they prefer | |
| |AML|KTB|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmile | yaparsa | does | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | ketebe | yazmıştır | (Has) Prescribed | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmelun | bir amel | (as) a deed | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazıl(masın) | is recorded | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| |ECR|KVN|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ج ر| | أجر | ÊCR | ecra | iyilik edenlerin | the reward | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| ا ج ر| | أجورهن | ÊCVRHN | ucūrahunne | ücretlerini (mehirlerini) | their bridal money | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ن ف س| | نفسها | NFSHE | nefsehā | kendisini | herself | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafatça | (in) reward. | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves | |
| |ECR|NFS|SBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | ecirle | (with) a reward | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ا ج ر| | أجر | ÊCR | ecra | iyilik edenlerin | the reward | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafatça | (in) reward. | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |EHL|KTB|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | ehli- | (the) People | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | ehli- | (the) People | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves | |
| ا ه ل| | لأهل | LÊHL | liehli | halkının | (for) the people | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazıl(masın) | is recorded | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| |KFR|NFS|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ن ف س| | أنفسنا | ÊNFSNE | enfusinā | nefsimiz | "ourselves.""" | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| ر س ل| | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our messengers (Angels) | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kâfirleri | the disbelievers | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūli | Elçisi- | the Messenger | |
| |KFR|NFS|SBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved. | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefseke | kendinden | (for) yourself. | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | (the) way | ||
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kâfirleri | the disbelievers | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefsin | soul | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yol- | the Path. | |
| |AD̃V|KTB|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع د و| | والعدوان | VELAD̃VEN | vel'ǔdvāni | ve düşmanlıkla | and [the] transgression. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | |
| ع د و| | لتعتدوا | LTATD̃VE | liteǎ'tedū | haklarına tecavüz edip | so that you transgress. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsehu | kendine | himself. | |
| ع د و| | عدو | AD̃V | ǎduvvin | düşman karşısında | an enemy | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazıl(masın) | is recorded | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| |AD̃V|KVN|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع د و| | عدو | AD̃V | ǎduvvin | düşman karşısında | an enemy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| ع د و| | تعد | TAD̃ | teǎ'du | sapmasın | pass beyond | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefseke | nefsini | yourself, | |
| ع د و| | عدو | AD̃V | ǎduvvun | düşman | an enemy | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmak | you become | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmak | you be | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a person | |
| |AML|ḪSN|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ح س ن| | تحسنوا | TḪSNVE | tuHsinū | güzel geçinir | you do good | |
| ن ف س| | الأنفس | ELÊNFS | l-enfusu | nefisler | the souls | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmelun | bir amel | (as) a deed | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | harcamaları | (of) the good-doers. | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| ع م ل| | عمله | AMLH | ǎmelihi | işi | (of) his deed - | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | (as) good? | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefsuke | canın | your soul | |
| |ECR|ḪSN|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | ecirle | (with) a reward | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | güzellik | the best. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| ا ج ر| | أجر | ÊCR | ecra | iyilik edenlerin | the reward | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | harcamaları | (of) the good-doers. | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafatça | (in) reward. | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | goodly. | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves | |
| |ḪSN|NFS|SBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | güzellik | the best. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | harcamaları | (of) the good-doers. | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | goodly. | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |KFR|KVN|NFS|RSL| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ن ف س| | أنفسنا | ÊNFSNE | enfusinā | nefsimiz | "ourselves.""" | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| ر س ل| | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our messengers (Angels) | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kâfirleri | the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūli | Elçisi- | the Messenger | |