KVN
kökünün 2:198 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:198 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GBL|KVN|Z̃KR| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | O'ndan önce | before [it], | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ذ ك ر| | فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | anın (hatırlayın) | then remember | |
| ذ ك ر| | واذكروه | VEZ̃KRVH | veƶkurūhu | O'nu anın | And remember Him | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| ذ ك ر| | الذكر | ELZ̃KR | ƶ-ƶikri | zikir | (of) the Reminder | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | değilken | he was | |
| ذ ك ر| | يذكر | YZ̃KR | yeƶkuru | düşünmüyor mu? | remember | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you | |
| ذ ك ر| | الذكر | ELZ̃KR | ƶ-ƶikri | Zikir | (of) the Reminder, | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ذ ك ر| | يتذكرون | YTZ̃KRVN | yeteƶekkerūne | düşünüp öğüt alırlar | remember. | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before, | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become | |
| ذ ك ر| | لذكر | LZ̃KR | liƶikri | zikrine | at (the) remembrance (of) Allah | |
| |KVN|ŞAR| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ش ع ر| | المشعر | ELMŞAR | l-meş'ǎri | Meş'ar-i | the Monument | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekāne | yerine | (in) place | |
| ش ع ر| | يشعرون | YŞARVN | yeş'ǔrūne | farkında | perceive. | |
| |ḪRM|KVN|RBB| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram'a | Al-Haraam | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram | [the] Sacred. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | your Lord. | |
| ح ر م| | حرمت | ḪRMT | Hurrimet | haram kılındı | Forbidden | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmamışsa | you had | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | وربائبكم | VRBEÙBKM | ve rabāibukumu | üvey kızlarınız | and your step daughters | |
| ح ر م| | محرما | MḪRME | muHarramen | bir haramlık | (anything) forbidden | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | it be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ح ر م| | حرمها | ḪRMHE | Harramehā | burayı saygıdeğer kıldı | made it sacred | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbe | Rabbine | (the) Lord | |
| |KVN|Z̃KR|ŽLL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ذ ك ر| | فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | anın (hatırlayın) | then remember | |
| ذ ك ر| | واذكروه | VEZ̃KRVH | veƶkurūhu | O'nu anın | And remember Him | |
| ض ل ل| | الضالين | ELŽELYN | D-Dāllīne | sapıklardan | those who went astray. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ذ ك ر| | فتذكر | FTZ̃KR | fetuƶekkira | hatırlatması için | then will remind | |
| ض ل ل| | تضل | TŽL | teDille | şaşırırsa | [she] errs, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ذ ك ر| | فللذكر | FLLZ̃KR | feliƶƶekeri | erkeğe | then the male will have | |
| ض ل ل| | تضلوا | TŽLVE | teDillū | şaşırırsınız | you go astray. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | |
| ذ ك ر| | آلذكرين | ËLZ̃KRYN | āƶƶekerayni | iki erkeği mi? | """(Is it) the two males" | |
| ض ل ل| | ليضل | LYŽL | liyuDille | saptırmak için | to mislead | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | zaten | And is | |
| ذ ك ر| | الذكر | ELZ̃KR | ƶ-ƶikri | Zikir- | the Reminder | |
| ض ل ل| | أضلني | ÊŽLNY | eDellenī | o beni saptırdı | he led me astray | |
| |HD̃Y|ḪRM|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ه د ي| | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | hidayete erersiniz | (be) guided. | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram'a | Al-Haraam. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you (all) are | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | will be | |
| ه د ي| | الهدي | ELHD̃Y | l-hedyi | kurban- | the sacrificial animal. | |
| ه د ي| | الهدي | ELHD̃Y | l-hedyu | kurban | the sacrificial animal | |
| ه د ي| | الهدي | ELHD̃Y | l-hedyi | kurban- | the sacrificial animal. | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram'da | Al-Haraam. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | |
| ه د ي| | هداكم | HD̃EKM | hedākum | sizi hidayet ettiği | He (has) guided you, | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram | [the] Sacred. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ه د ي| | مهتدين | MHTD̃YN | muhtedīne | yola gelici | guided-ones. | |
| ح ر م| | وحرموا | VḪRMVE | ve Harramū | ve haram kılanlar | and forbid | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they are | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Harrame | haram etti | He (has) forbidden | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | |
| |ḪRM|KVN|Z̃KR| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram | [the] Sacred. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ذ ك ر| | فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | anın (hatırlayın) | then remember | |
| ذ ك ر| | واذكروه | VEZ̃KRVH | veƶkurūhu | O'nu anın | And remember Him | |
| ح ر م| | حرمت | ḪRMT | Hurrimet | yasaklanmış | forbidden | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ذ ك ر| | يذكرون | YZ̃KRVN | yeƶkurūne | anılmayan | they mention | |
| ح ر م| | ومحرم | VMḪRM | ve muHarramun | ve haramdır | and forbidden | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | is | |
| ذ ك ر| | لذكورنا | LZ̃KVRNE | liƶukūrinā | erkeklerimize aittir | for our males | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Harrame | haram etti | He has forbidden | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ذ ك ر| | آلذكرين | ËLZ̃KRYN | āƶƶekerayni | iki erkeği mi? | """(Are) the two males" | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Harrame | haram etti | He (has) forbidden | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | |
| ذ ك ر| | آلذكرين | ËLZ̃KRYN | āƶƶekerayni | iki erkeği mi? | """(Is it) the two males" | |
| |FŽL|KVN|RBB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ف ض ل| | فضلا | FŽLE | feDlen | lutfunu | bounty | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | your Lord. | |
| ف ض ل| | فضله | FŽLH | feDlihi | lutfundan | His Bounty. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukumu | Rabbiniz | Your Lord | |
| ف ض ل| | فضله | FŽLH | feDlehu | O'nun lutfu | His Bounty | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord. | |
| ف ض ل| | فضل | FŽL | feDli | lutfu- | (the) Bounty | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| |AND̃|KVN|LYS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ل ي س| | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not | |
| ع ن د| | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ل ي س| | لست | LST | leste | sen değilsin | """You are not" | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| ل ي س| | وليس | VLYS | veleyse | ve yoktur | But not is | |
| |BĞY|FŽL|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب غ ي| | تبتغوا | TBTĞVE | tebteğū | aramanızda | you seek | |
| ف ض ل| | فضلا | FŽLE | feDlen | lutfunu | bounty | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ب غ ي| | تبغوا | TBĞVE | tebğū | artık aramayın | seek | |
| ف ض ل| | فضل | FŽL | feDDele | üstün kılmıştır | (has) bestowed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب غ ي| | لتبتغوا | LTBTĞVE | litebteğū | (payınızı) aramanız için | that you may seek | |
| ف ض ل| | فضله | FŽLH | feDlihi | lutfundan | His Bounty. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب غ ي| | يبتغون | YBTĞVN | yebteğūne | arayan | seeking | |
| ف ض ل| | فضل | FŽL | feDli | lutfu- | (the) Bounty | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| |CNḪ|KVN|LYS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ن ح| | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any sin | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is | |
| ج ن ح| | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any sin | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ل ي س| | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not | |
| ج ن ح| | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | (is) any blame | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | are | ||
| ل ي س| | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not | |
| ج ن ح| | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| ل ي س| | وليس | VLYS | veleyse | ve yoktur | But not is | |
| |CNḪ|KVN|RBB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ن ح| | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any sin | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | your Lord. | |
| ج ن ح| | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any sin | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| ج ن ح| | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | sin | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmamışsa | you had | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | وربائبكم | VRBEÙBKM | ve rabāibukumu | üvey kızlarınız | and your step daughters | |
| ج ن ح| | جناحك | CNEḪK | cenāHake | kanadını (kollarını) | your hand | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmuşlardır | are | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord, | |
| |GBL|ḪRM|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبلة | GBLT | ḳibleten | bir kıbleye | (to the) direction of prayer | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram'a | Al-Haraam | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | O'ndan önce | before [it], | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram | [the] Sacred. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Harrame | haram kıldığı | made unlawful | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before. | |
| ح ر م| | حرمنا | ḪRMNE | Harramnā | haram kılmıştık | We have forbidden | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | ediyorlardı | they used (to) | |
| |KVN|LYS|Z̃KR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is | |
| ذ ك ر| | فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | anın (hatırlayın) | then remember | |
| ذ ك ر| | واذكروه | VEZ̃KRVH | veƶkurūhu | O'nu anın | And remember Him | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ل ي س| | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not | |
| ذ ك ر| | فتذكر | FTZ̃KR | fetuƶekkira | hatırlatması için | then will remind | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | yoksa | (and) not | |
| ذ ك ر| | فللذكر | FLLZ̃KR | feliƶƶekeri | erkeğe | then the male will have | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | olmaz | not | |
| ذ ك ر| | وذكر | VZ̃KR | veƶekkir | ve öğüt ver | But remind | |
| |AND̃|BĞY|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | |
| ب غ ي| | تبتغوا | TBTĞVE | tebteğū | aramanızda | you seek | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ع ن د| | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | |
| ب غ ي| | تبتغون | TBTĞVN | tebteğūne | gözeterek | seeking | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| ب غ ي| | يبتغون | YBTĞVN | yebteğūne | arayan | seeking | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| |AND̃|KVN|ŽLL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ض ل ل| | الضالين | ELŽELYN | D-Dāllīne | sapıklardan | those who went astray. | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ض ل ل| | تضل | TŽL | teDille | şaşırırsa | [she] errs, | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | from | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | yeri | (in) position | |
| ض ل ل| | وأضل | VÊŽL | ve eDellu | ve daha çok sapmışlardır | and farthest astray | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | tarafı- | from | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ض ل ل| | أضل | ÊŽL | eDellu | daha sapık | (is) more astray | |
| |AND̃|HD̃Y|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | |
| ه د ي| | هداكم | HD̃EKM | hedākum | sizi hidayet ettiği | He (has) guided you, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ع ن د| | عنده | AND̃H | ǐndihi | kendisinin yanı- | from Him | |
| ه د ي| | بالهدى | BELHD̃ | bil-hudā | hidayet | with [the] guidance | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | ait olacağını | will be | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from Allah, | |
| ه د ي| | أهدى | ÊHD̃ | ehdā | daha doğru olan | (is) a better guide | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from Allah | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| |GBL|KVN|LYS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | O'ndan önce | before [it], | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ل ي س| | لست | LST | leste | sen değilsin | """You are not" | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | ve daha önce | and before | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| ل ي س| | أليس | ÊLYS | eleyse | yok mudur? | Is (there) not | |
| |BĞY|GBL|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب غ ي| | تبتغوا | TBTĞVE | tebteğū | aramanızda | you seek | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | O'ndan önce | before [it], | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ب غ ي| | تبتغون | TBTĞVN | tebteğūne | gözeterek | seeking | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| |KVN|LYS|ŽLL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is | |
| ض ل ل| | الضالين | ELŽELYN | D-Dāllīne | sapıklardan | those who went astray. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ل ي س| | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not | |
| ض ل ل| | تضل | TŽL | teDille | şaşırırsa | [she] errs, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | yoksa | (and) not | |
| ض ل ل| | تضلوا | TŽLVE | teDillū | şaşırırsınız | you go astray. | |
| |AND̃|GBL|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | O'ndan önce | before [it], | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ع ن د| | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||