GVM
kökünün 30:47 ayetindeki kombinasyonları
# "GVM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 30:47 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVM|NṦR|RSL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | |
| ن ص ر| | نصرنا | NṦRNE | neSrunā | yardımımız | Our help, | |
| ر س ل| | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler | the Messengers, | |
| ق و م| | فأقيموا | FÊGYMVE | feeḳīmū | Zira -doğrulmak | So establish | |
| ن ص ر| | النصير | ELNṦYR | n-neSīru | yardımcıdır | [the] Helper. | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi'nin | the Messenger | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ن ص ر| | نصر | NṦR | neSru | yardım etmek | (to) help | |
| ر س ل| | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | biz gönderdik | We sent | |
| ر س ل| | رسلا | RSLE | rusulen | elçileri | Messengers | |
| ق و م| | يقوم | YGVM | yeḳūmu | (şahidliğe) duracakları | (when) will stand | |
| ن ص ر| | لننصر | LNNṦR | lenenSuru | yardım ederiz | We will surely help | |
| ر س ل| | رسلنا | RSLNE | rusulenā | elçilerimize | Our Messengers | |
| ق و م| | ليقوم | LYGVM | liyeḳūme | yerine getirsinler diye | that may establish | |
| ن ص ر| | ينصره | YNṦRH | yenSuruhu | kendisine yardım edeceğini | helps Him | |
| ر س ل| | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | biz gönderdik | We sent | |
| ر س ل| | رسلنا | RSLNE | rusulenā | elçilerimizi | Our Messengers | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulehu | ve elçilerine | and His Messengers, | |
| |BYN|CYE|GVM|RSL| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs? | |
| ج ي ا| | وجاءهم | VCEÙHM | ve cā'ehumu | ve kendilerine geldikten | and came to them | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluma | a people | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Resul'ün | the Messenger | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with clear proofs, | |
| ج ي ا| | وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | kendilerine geldiği halde | and came to them | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | peygamberleri | their Messengers | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık belgeler | with clear proofs. | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | getirdiler | and they came to them | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ر س ل| | رسلا | RSLE | rusulen | peygamberleri | Messengers | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizinle gönderilen | you have been sent | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | "with clear proofs;" | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | onlara geldiler | and they came to them | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ر س ل| | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | biz gönderdik | We sent | |
| ر س ل| | رسلا | RSLE | rusulen | elçileri | Messengers | |
| |BYN|GBL|GVM|RSL| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs. | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden öncekilerin | (were) before them, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavminin | (the) people | |
| ق و م| | وقوم | VGVM | ve ḳavmi | ve kavminin | and (the) people | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with clear proofs, | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | peygamberleri | their Messengers | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık belgeler | with clear proofs. | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ر س ل| | رسلا | RSLE | rusulen | peygamberleri | Messengers | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | (were) before you, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizinle gönderilen | you have been sent | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | "with clear proofs;" | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ر س ل| | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | biz gönderdik | We sent | |
| ر س ل| | رسلا | RSLE | rusulen | elçileri | Messengers | |
| |CYE|EMN|GVM|RSL| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | وجاءهم | VCEÙHM | ve cā'ehumu | ve kendilerine geldikten | and came to them | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluma | a people | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Resul'ün | the Messenger | |
| ج ي ا| | وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | kendilerine geldiği halde | and came to them | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | ve iman etmeyecekleri için | to believe. | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | peygamberleri | their Messengers | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | getirdiler | and they came to them | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ر س ل| | رسلا | RSLE | rusulen | peygamberleri | Messengers | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiyse | came | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | they believe. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | toplum | with a people - | |
| ر س ل| | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | gönderdik | We sent | |
| ر س ل| | رسلنا | RSLNE | rusulenā | elçilerimizi | Our Messengers | |
| ر س ل| | رسولها | RSVLHE | rasūluhā | elçileri | its Messenger, | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | onlara geldiler | and they came to them | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ر س ل| | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | biz gönderdik | We sent | |
| ر س ل| | رسلا | RSLE | rusulen | elçileri | Messengers | |
| |CYE|GBL|GVM|RSL| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | kendilerine geldiği halde | and came to them | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | peygamberleri | their Messengers | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | getirdiler | and they came to them | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ر س ل| | رسلا | RSLE | rusulen | peygamberleri | Messengers | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | (were) before you, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizinle gönderilen | you have been sent | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | onlara geldiler | and they came to them | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ر س ل| | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | biz gönderdik | We sent | |
| ر س ل| | رسلا | RSLE | rusulen | elçileri | Messengers | |
| ج ي ا| | وجاءهم | VCEÙHM | ve cā'ehum | ve onlara geldi | and came to them | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | toplumunu | (the) people | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | a Messenger | |
| |CRM|EMN|GVM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ر م| | يجرمنكم | YCRMNKM | yecrimennekum | sizi itmesin | incite you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluma karşı | (for) a people | |
| ج ر م| | يجرمنكم | YCRMNKM | yecrimennekum | sizi saptırmasın | prevent you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ق و م| | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | (hakkı) ayakta tutan | steadfast | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | (of) a people | |
| ج ر م| | المجرمين | ELMCRMYN | l-mucrimīne | suçlular | (who are) criminals. | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | ve iman etmeyecekleri için | to believe. | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | |
| ج ر م| | أجرموا | ÊCRMVE | ecramū | suç işleyen(ler) | committed crimes. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| |CYE|GVM|ḪGG| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ج ي ا| | وجاءهم | VCEÙHM | ve cā'ehumu | ve kendilerine geldikten | and came to them | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluma | a people | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳun | hak olduğunu | (is) true, | |
| ج ي ا| | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize gelen | came (to) us | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumlar | the people, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the truth? | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | onlara geldiler | and they came to them | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | borç | incumbent | |
| |BYN|CYE|GBL|GVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with clear proofs, | |
| ج ي ا| | وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | kendilerine geldiği halde | and came to them | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık belgeler | with clear proofs. | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | getirdiler | and they came to them | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | (were) before you, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | "with clear proofs;" | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | onlara geldiler | and they came to them | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| |BYN|EMN|GVM|RSL| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs? | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluma | a people | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Resul'ün | the Messenger | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with clear proofs, | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | ve iman etmeyecekleri için | to believe. | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | peygamberleri | their Messengers | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık belgeler | with clear proofs. | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ر س ل| | رسلا | RSLE | rusulen | peygamberleri | Messengers | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | "with clear proofs;" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ر س ل| | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | biz gönderdik | We sent | |
| ر س ل| | رسلا | RSLE | rusulen | elçileri | Messengers | |
| |BYN|GBL|GVM|KVN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs. | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden öncekilerin | (were) before them, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavminin | (the) people | |
| ق و م| | وقوم | VGVM | ve ḳavmi | ve kavminin | and (the) people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were (to) | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with clear proofs, | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık belgeler | with clear proofs. | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | "with clear proofs;" | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| |BYN|GVM|KVN|RSL| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavminin | (the) people | |
| ق و م| | وقوم | VGVM | ve ḳavmi | ve kavminin | and (the) people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were (to) | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with clear proofs, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | peygamberleri | their Messengers | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık belgeler | with clear proofs. | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ر س ل| | رسلا | RSLE | rusulen | peygamberleri | Messengers | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | "with clear proofs;" | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| ر س ل| | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | biz gönderdik | We sent | |
| ر س ل| | رسلا | RSLE | rusulen | elçileri | Messengers | |
| |CYE|GBL|GVM|KVN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | kendilerine geldiği halde | and came to them | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | getirdiler | and they came to them | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ج ي ا| | وجاءه | VCEÙH | ve cā'ehu | ve geldi | And came (to) him | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | ve daha önce | and before | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | onlara geldiler | and they came to them | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| |EMN|GBL|GVM|KVN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | ليؤمنن | LYÙMNN | leyu'minenne | mutlaka inanacaktır | surely he believes | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | O olacaktır | he will be | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | ve iman etmeyecekleri için | to believe. | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| |BYN|EMN|GVM|ḪGG| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs? | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluma | a people | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳun | hak olduğunu | (is) true, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | "with clear proofs;" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | borç | incumbent | |
| |BYN|GVM|ḪGG|KVN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | between us | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasını | and between | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavminā | kavmimizin | our people | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in truth | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | "with clear proofs;" | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | borç | incumbent | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| |BYN|GVM|KVN|NṦR| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ن ص ر| | النصارى | ELNṦER | n-neSārā | Hıristiyanlar | the Christians | |
| ن ص ر| | النصارى | ELNṦER | n-neSārā | Hıristiyanlar da | the Christians, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | aralarına | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ن ص ر| | نصارى | NṦER | neSārā | hıristiyanız | "(are) Christians,""" | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | apaçık bir belge | a clear proof | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ن ص ر| | ينصرني | YNṦRNY | yenSurunī | bana yardım edebilir? | (can) help me | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | "with clear proofs;" | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| ن ص ر| | نصر | NṦR | neSru | yardım etmek | (to) help | |
| |CYE|EMN|GVM|ḪGG| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ج ي ا| | وجاءهم | VCEÙHM | ve cā'ehumu | ve kendilerine geldikten | and came to them | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluma | a people | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳun | hak olduğunu | (is) true, | |
| ج ي ا| | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize gelen | came (to) us | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanmayalım | we believe | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumlar | the people, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the truth? | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | onlara geldiler | and they came to them | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | borç | incumbent | |
| |EMN|GVM|ḪGG|KVN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | gerçekten inananlar | believers. | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavimle | a people | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | en layık olan | (has) more right | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | borç | incumbent | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| |GVM|ḪGG|KVN|RSL| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavimle | a people | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | en layık olan | (has) more right | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūli | Elçiyi | the Messenger | |
| ق و م| | فأقيموا | FÊGYMVE | feeḳīmū | Zira -doğrulmak | So establish | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with the) striving due (to) Him. | |
| ك و ن| | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi'nin | the Messenger | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | borç | incumbent | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| ر س ل| | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | biz gönderdik | We sent | |
| ر س ل| | رسلا | RSLE | rusulen | elçileri | Messengers | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ر س ل| | برسولهم | BRSVLHM | birasūlihim | elçisini | against their Messenger, | |
| |CRM|CYE|GVM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ر م| | المجرمين | ELMCRMYN | l-mucrimīne | suçlular | (who are) criminals. | |
| ج ي ا| | وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | kendilerine geldiği halde | and came to them | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | |
| ج ر م| | المجرمين | ELMCRMYN | l-mucrimīne | suçlular | (who are) criminals. | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | then came to them | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | |
| ج ر م| | أجرموا | ÊCRMVE | ecramū | suç işleyen(ler) | committed crimes. | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | onlara geldiler | and they came to them | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |