GVL
kökünün 6:78 ayetindeki kombinasyonları
# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 6:78 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVL|RBB|REY|Y| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | dediklerini | then they (will) say, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord, | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | görünce | he saw | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | Ne dersiniz? | Do you see | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | Ne dersiniz? | Do you see, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | söyleyin bakalım | Do you see | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And he said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ا ي| | رؤياي | RÙYEY | ru'yāye | rü'yanın | (of) my dream, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve dediklerini | and they will say, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ر ا ي| | فترى | FTR | fe terā | ve görürsün | and you will see | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|GVM|RBB|REY| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediği | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbi | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbiye | benim Rabbim | """My Lord" | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilen(leri) | (when) it was said | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulmak | and establish | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi | you seen | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluk- | the people | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | "(is) my Lord.""" | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord, | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | gördüğünde | he saw | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord, | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | görünce | he saw | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | Ne dersiniz? | Do you see | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | Ne dersiniz? | Do you see, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | söyleyin bakalım | Do you see | |
| |GVL|KBR|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ك ب ر| | أكبر | ÊKBR | ekberu | daha büyük | "greater.""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | büyüklük taslayan | were arrogant | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle söylemişti | he said | |
| ك ب ر| | كبر | KBR | kebura | ağır | hard | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | büyük | [great], | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve dediklerini | and they will say, | |
| ك ب ر| | كبيرة | KBYRT | kebīraten | büyük | a great | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك ب ر| | أستكبرت | ÊSTKBRT | estekberte | büyüklük mü tasladın? | Are you arrogant | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|ŞRK|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
| ش ر ك| | نشرك | NŞRK | nuşrike | ortak koşmayalım | we associate partners | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | say, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | halbuki demişti ki | While said | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak koşarsa | associates partners | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | "you associate (with Allah).""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle söylemişti | he said | |
| ش ر ك| | وشركاءكم | VŞRKEÙKM | ve şurakā'ekum | ortaklarınızla | and your partners. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyordu | and he said, | |
| ش ر ك| | أشرك | ÊŞRK | uşrik | ortak koşmasaydım | I had not associated | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """Oh!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ش ر ك| | تشرك | TŞRK | tuşrik | ortak koşma | associate partners | |
| ش ر ك| | الشرك | ELŞRK | ş-şirke | ortak koşmak | associating partners | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|GVM|REY|Y| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | görünce | he saw | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | Ne dersiniz? | Do you see | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | Ne dersiniz? | Do you see, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ا ي| | أراكم | ÊREKM | erākum | sizi görüyorum | see you | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | söyleyin bakalım | Do you see | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ا ي| | أريكم | ÊRYKM | urīkum | ben size göstermiyorum | I show you | |
| ر ا ي| | أرى | ÊR | erā | gördüğüm | I see | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|GVM|KBR| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك ب ر| | أكبر | ÊKBR | ekberu | daha büyük | "greater.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | büyüklük taslıyorlar | (who) were arrogant | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | büyüklük taslayan | were arrogant | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle söylemişti | he said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و م| | مقامي | MGEMY | meḳāmī | aranızda durmam | my stay | |
| ك ب ر| | كبر | KBR | kebura | ağır | hard | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bir toplumu | the people | |
| ك ب ر| | واستكبرتم | VESTKBRTM | vestekbertum | siz tenezzül etmemişseniz | "while you are arrogant?""" | |
| |GVL|KBR|ŞRK| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyenleri | say, | |
| ك ب ر| | يستكبرون | YSTKBRVN | yestekbirūne | büyüklük taslamazlar | arrogant. | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ve inkar eden(leri) | "(are) polytheists;" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ب ر| | أكبر | ÊKBR | ekberu | daha büyüktür | (is) greatest | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ك ب ر| | أكبر | ÊKBR | ekberu | daha büyük | "greater.""" | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | "you associate (with Allah).""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle söylemişti | he said | |
| ك ب ر| | كبر | KBR | kebura | ağır | hard | |
| ش ر ك| | وشركاءكم | VŞRKEÙKM | ve şurakā'ekum | ortaklarınızla | and your partners. | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳuli | ve de ki | And say, | |
| ك ب ر| | وكبره | VKBRH | ve kebbirhu | ve O'nu yücelt | And magnify Him | |
| ك ب ر| | تكبيرا | TKBYRE | tekbīran | tam bir yüceltme ile | "(with all) magnificence.""" | |
| ش ر ك| | شريك | ŞRYK | şerīkun | ortağı | a partner | |
| |GVL|KBR|RBB|REY| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ك ب ر| | أكبر | ÊKBR | ekberu | daha büyük | "greater.""" | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord, | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | görünce | he saw | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik | We said | |
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | daha da fazla | great. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ا ي| | الرؤيا | ELRÙYE | r-ru'yā | rü'yayı | the vision | |
| ر ا ي| | أريناك | ÊRYNEK | eraynāke | sana gösterdiğimiz | We showed you | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve dediklerini | and they will say, | |
| ك ب ر| | كبيرة | KBYRT | kebīraten | büyük | a great | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ر ا ي| | فترى | FTR | fe terā | ve görürsün | and you will see | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | onlar büyüklük tasladılar | they have become arrogant | |
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | büyük | great. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimizi | "our Lord?""" | |
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | görmeliydik | we see | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | büyüklük taslayan(lara) | were arrogant, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| |BRE|GVL|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ر ا| | بارئكم | BERÙKM | bāriikum | yaratıcınıza | your Creator, | |
| ب ر ا| | بارئكم | BERÙKM | bāriikum | yaratıcınız | "your Creator.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ر ا| | وتبرئ | VTBRÙ | ve tubriu | ve iyileştiriyordun | and you heal | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | free | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ر ا| | فبرأه | FBRÊH | feberraehu | onu beraat ettirdi | then Allah cleared him | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onların dediklerinden | they said. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BRE|GVL|GVM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ر ا| | بارئكم | BERÙKM | bāriikum | yaratıcınıza | your Creator, | |
| ب ر ا| | بارئكم | BERÙKM | bāriikum | yaratıcınız | "your Creator.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | free | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ب ر ا| | براء | BREÙ | berā'un | uzağım | disassociated | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | Ibrahim Said | |
| ق و م| | وقومه | VGVMH | ve ḳavmihi | ve kavmine | and his people, | |
| ب ر ا| | برآء | BR ËÙ | burā'u | uzağız | (are) disassociated | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ق و م| | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | |
| |BRE|GVL|RBB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | free | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord, | |
| ب ر ا| | تبرأنا | TBRÊNE | teberra'nā | uzak olduğumuzu | We declare our innocence | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | (Will) say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | disassociated | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | he says | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | he says, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbe | Rabbi | (the) Lord | |
| ب ر ا| | برآء | BR ËÙ | burā'u | uzağız | (are) disassociated | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| |GVL|RBB|ŞMS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediği | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbi | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbiye | benim Rabbim | """My Lord" | |
| ش م س| | بالشمس | BELŞMS | biş-şemsi | güneşi | the sun | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord, | |
| ش م س| | الشمس | ELŞMS | ş-şemse | güneşi | the sun | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbini | (of) your Lord | |
| ش م س| | الشمس | ELŞMS | ş-şemsi | güneşin | (of) the sun | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbini | (of) your Lord, | |
| ش م س| | الشمس | ELŞMS | ş-şemsi | güneş | (of) the sun | |
| |GVL|RBB|ŞRK|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
| ر ب ب| | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords | |
| ش ر ك| | نشرك | NŞRK | nuşrike | ortak koşmayalım | we associate partners | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | say, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | halbuki demişti ki | While said | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | وربكم | VRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak koşarsa | associates partners | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | "you associate (with Allah).""" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyordu | and he said, | |
| ر ب ب| | بربي | BRBY | birabbī | Rabbime | with my Lord | |
| ش ر ك| | أشرك | ÊŞRK | uşrik | ortak koşmasaydım | I had not associated | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """Oh!" | |
| |EFL|GVL| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ف ل| | أفل | ÊFL | efele | (yıldız) batınca | it set, | |
| ا ف ل| | الآفلين | EL ËFLYN | l-āfilīne | batanları | "the ones that set.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said | |
| ا ف ل| | أفل | ÊFL | efele | (o da) batınca | it set | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ا ف ل| | أفلت | ÊFLT | efelet | (O da) batınca | it set, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| |GVL|ŞMS|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ش م س| | الشمس | ELŞMS | ş-şemse | güneşi | the sun | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ش م س| | والشمس | VELŞMS | ve şşemse | ve güneşi | and the sun | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | dedik ki | We said, | |
| ش م س| | الشمس | ELŞMS | ş-şemsi | güneşin | (of) the sun, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BRE|GVL|REY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ر ا| | فنتبرأ | FNTBRÊ | feneteberrae | uzak dursaydık | then we will disown | |
| ب ر ا| | تبرءوا | TBRÙVE | teberra'ū | uzak durdukları | they disown | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve şöyle dediler | And said | |
| ر ا ي| | يريهم | YRYHM | yurīhimu | onlara gösterir | will show them | |
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | free | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | görünce | he saw | |
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | free | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve demişti | and he said, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | and said, | |
| ر ا ي| | تراءت | TREÙT | terā'eti | birbirini görünce | came in sight | |
| ر ا ي| | أرى | ÊR | erā | görüyorum | see | |
| ر ا ي| | ترون | TRVN | teravne | sizin görmediğinizi | you see, | |
| |EFL|GVL|RBB| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ف ل| | أفل | ÊFL | efele | (yıldız) batınca | it set, | |
| ا ف ل| | الآفلين | EL ËFLYN | l-āfilīne | batanları | "the ones that set.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | "(is) my Lord.""" | |
| ا ف ل| | أفل | ÊFL | efele | (o da) batınca | it set | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | "(is) my Lord.""" | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord, | |
| ا ف ل| | أفلت | ÊFLT | efelet | (O da) batınca | it set, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord, | |
| |EFL|GVL|REY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ف ل| | أفل | ÊFL | efele | (yıldız) batınca | it set, | |
| ا ف ل| | الآفلين | EL ËFLYN | l-āfilīne | batanları | "the ones that set.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | (İbrahim) gördü | he saw | |
| ا ف ل| | أفل | ÊFL | efele | (o da) batınca | it set | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | gördüğünde | he saw | |
| ا ف ل| | أفلت | ÊFLT | efelet | (O da) batınca | it set, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | görünce | he saw | |
| |BRE|GVL|ŞRK| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | free | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | free | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | "you associate (with Allah).""" | |
| ب ر ا| | بريء | BRYÙ | berī'un | uzağım | innocent | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | diyoruz ki | we say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| |GVL|GVM|ŞMS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediği | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ش م س| | بالشمس | BELŞMS | biş-şemsi | güneşi | the sun | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ش م س| | الشمس | ELŞMS | ş-şemse | güneşi | the sun | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | dedik ki | We said, | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavim | a community. | |
| ش م س| | الشمس | ELŞMS | ş-şemsi | güneşin | (of) the sun, | |