GVL
kökünün 25:21 ayetindeki kombinasyonları
# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 25:21 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVL|KBR|MLK| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik | We said | |
| ك ب ر| | واستكبر | VESTKBR | vestekbera | ve kibirlendi | and was arrogant | |
| م ل ك| | للملائكة | LLMLEÙKT | lilmelāiketi | Meleklere | to the angels, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ك ب ر| | تستكبرون | TSTKBRVN | testekbirūne | büyüklük taslamanızdan | "being arrogant.""" | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | while the Angels | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dedi | and she said, | |
| ق و ل| | وقلن | VGLN | veḳulne | ve dediler | they said, | |
| ك ب ر| | أكبرنه | ÊKBRNH | ekbernehu | onu (gözlerinde) büyüttüler | they greatly admired him, | |
| م ل ك| | ملك | MLK | melekun | bir melektir | an angel | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳuli | ve de ki | And say, | |
| ك ب ر| | وكبره | VKBRH | ve kebbirhu | ve O'nu yücelt | And magnify Him | |
| ك ب ر| | تكبيرا | TKBYRE | tekbīran | tam bir yüceltme ile | "(with all) magnificence.""" | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulki | mülkte | the dominion, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | onlar büyüklük tasladılar | they have become arrogant | |
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | büyük | great. | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | |
| |GVL|NFS|NZL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | يقولا | YGVLE | yeḳūlā | demedikçe | they [both] say, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | was sent down | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendisine | himself | |
| ن ز ل| | تنزل | TNZL | tunezzele | indirilmeden | (was) revealed | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı | saying, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | He sent down | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekumu | canlarınızı | your souls! | |
| ن ز ل| | سأنزل | SÊNZL | seunzilu | ben de indireceğim | """I will reveal" | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | (has been) revealed | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilmeli | are sent down | |
| |GVL|RBB|RCV| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | said | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbime | my Lord, | |
| ر ج و| | يرجون | YRCVN | yercūne | ummayanlar | hope | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | bari söyle | then say | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a word | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinden | your Lord, | |
| ر ج و| | ترجوها | TRCVHE | tercūhā | umduğun | which you expect | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | (with) his Lord, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | (of) his Lord | |
| ر ج و| | يرجو | YRCV | yercū | arzu eder | hoping | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimizi | "our Lord?""" | |
| ر ج و| | يرجون | YRCVN | yercūne | ummayan(lar) | expect | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord? | |
| ر ج و| | ويرجو | VYRCV | ve yercū | ve uman | and hoping | |
| |GVL|KBR|RBB|REY| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ك ب ر| | أكبر | ÊKBR | ekberu | daha büyük | "greater.""" | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord, | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | görünce | he saw | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik | We said | |
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | daha da fazla | great. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ا ي| | الرؤيا | ELRÙYE | r-ru'yā | rü'yayı | the vision | |
| ر ا ي| | أريناك | ÊRYNEK | eraynāke | sana gösterdiğimiz | We showed you | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve dediklerini | and they will say, | |
| ك ب ر| | كبيرة | KBYRT | kebīraten | büyük | a great | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ر ا ي| | فترى | FTR | fe terā | ve görürsün | and you will see | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | onlar büyüklük tasladılar | they have become arrogant | |
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | büyük | great. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimizi | "our Lord?""" | |
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | görmeliydik | we see | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | büyüklük taslayan(lara) | were arrogant, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| |GVL|MLK|NZL|RBB| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | |
| م ل ك| | وملائكته | VMLEÙKTH | ve melāiketihi | ve meleklerine | and His Angels, | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | was revealed | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbi- | his Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | our Lord, | |
| ق و ل| | تقول | TGVL | teḳūlu | sen diyordun | you said | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketi | melek ile | [the] Angels | |
| ن ز ل| | منزلين | MNZLYN | munzelīne | indirilmiş | [the ones] sent down? | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbinizin | your Lord | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilmeli | are sent down | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimizi | "our Lord?""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| م ل ك| | ملائكة | MLEÙKT | melāiketen | melekler | Angels. | |
| ن ز ل| | لأنزل | LÊNZL | leenzele | elbette indirirdi | surely, He (would have) sent down | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | our Lord, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(lere) | say, | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels, | |
| ن ز ل| | تتنزل | TTNZL | tetenezzelu | iner | will descend | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | """Our Lord," | |
| |ATV|GVL| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ت و| | وعتوا | VATVE | ve ǎtev | ve dışına çıktılar | and (were) insolent | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | |
| ع ت و| | عتوا | ATVE | ǎtev | vazgeçmediler | they exceeded all bounds | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | dedik | We said | |
| ع ت و| | عتيا | ATYE | ǐtiyyen | son sınırına | "extreme?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ع ت و| | وعتوا | VATVE | ve ǎtev | ve haddi aştılar | and (become) insolent | |
| ع ت و| | عتوا | ATVE | ǔtuvven | bir azgınlıkla | (with) insolence | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| |GVL|KBR|NZL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | demişlerdi | for they said, | |
| ك ب ر| | أكبر | ÊKBR | ekbera | daha büyüğünü | greater | |
| ن ز ل| | تنزل | TNZL | tunezzile | indirmeni | you bring down | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ك ب ر| | تستكبرون | TSTKBRVN | testekbirūne | büyüklük taslamanızdan | "being arrogant.""" | |
| ن ز ل| | سأنزل | SÊNZL | seunzilu | ben de indireceğim | """I will reveal" | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | (has been) revealed | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | onlar büyüklük tasladılar | they have become arrogant | |
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | büyük | great. | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilmeli | are sent down | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say | |
| ق و ل| | وقلنا | VGLNE | ve ḳulnā | ve dedik ki | and we said, | |
| ك ب ر| | كبير | KBYR | kebīrin | büyük | "great.""" | |
| ن ز ل| | نزل | NZL | nezzele | indirmedi | has sent down | |
| |GVL|LGY|NFS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ل ق ي| | لقاء | LGEÙ | liḳā'e | karşılaşacağınıza dair | (of the) meeting | |
| ن ف س| | أنفسنا | ÊNFSNE | enfusinā | nefsimiz | "ourselves.""" | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | said | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ل ق ي| | لقاءنا | LGEÙNE | liḳā'enā | bize kavuşmayı | (for the) meeting (with) Us, | |
| ل ق ي| | تلقاء | TLGEÙ | tilḳā'i | tarafımdan | my own accord. | |
| ن ف س| | نفسي | NFSY | nefsī | kendi | my own accord. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, | |
| ل ق ي| | لقيا | LGYE | leḳiyā | rastladılar | they met | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul, | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | bir can | a soul? | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| ل ق ي| | لقاءنا | LGEÙNE | liḳā'enā | bizimle karşılaşmayı | (the) meeting with Us, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| |GVL|MLK|NFS|RBB| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said | |
| م ل ك| | أملك | ÊMLK | emliku | malik değilim | (have) power | |
| ن ف س| | نفسي | NFSY | nefsī | kendimden | (over) myself | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Ya Rabbi | """O my Lord!" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | meleklerin | the Angels | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | kimseye | a soul | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbinin | your Lord | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord? | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | O halde, de | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | gücü olmayan | they have power | |
| ن ف س| | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | (is) the Lord | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimizi | "our Lord?""" | |
| |ATV|GVL|RBB| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ت و| | وعتوا | VATVE | ve ǎtev | ve dışına çıktılar | and (were) insolent | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
| ع ت و| | عتيا | ATYE | ǐtiyyen | son sınırına | "extreme?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ع ت و| | وعتوا | VATVE | ve ǎtev | ve haddi aştılar | and (become) insolent | |
| ع ت و| | عتوا | ATVE | ǔtuvven | bir azgınlıkla | (with) insolence | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimizi | "our Lord?""" | |
| |GVL|LGY|RCV| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | said | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ل ق ي| | لقاءنا | LGEÙNE | liḳā'enā | bize kavuşmayı | (for the) meeting (with) Us, | |
| ل ق ي| | تلقاء | TLGEÙ | tilḳā'i | tarafımdan | my own accord. | |
| ر ج و| | يرجون | YRCVN | yercūne | ummayanlar | hope | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ل ق ي| | لقاء | LGEÙ | liḳā'e | kavuşmayı | (for the) meeting | |
| ر ج و| | يرجو | YRCV | yercū | arzu eder | hoping | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| ل ق ي| | لقاءنا | LGEÙNE | liḳā'enā | bizimle karşılaşmayı | (the) meeting with Us, | |
| ر ج و| | يرجون | YRCVN | yercūne | ummayan(lar) | expect | |
| |GVL|KBR|MLK|REY| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ك ب ر| | تستكبرون | TSTKBRVN | testekbirūne | büyüklük taslamanızdan | "being arrogant.""" | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | while the Angels | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dedi | and she said, | |
| ق و ل| | وقلن | VGLN | veḳulne | ve dediler | they said, | |
| ك ب ر| | أكبرنه | ÊKBRNH | ekbernehu | onu (gözlerinde) büyüttüler | they greatly admired him, | |
| م ل ك| | ملك | MLK | melekun | bir melektir | an angel | |
| ر ا ي| | رأينه | RÊYNH | raeynehu | O'nu görünce | they saw him | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | onlar büyüklük tasladılar | they have become arrogant | |
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | büyük | great. | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | |
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | görmeliydik | we see | |
| |GVL|KBR|NZL|REY| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | demişlerdi | for they said, | |
| ك ب ر| | أكبر | ÊKBR | ekbera | daha büyüğünü | greater | |
| ن ز ل| | تنزل | TNZL | tunezzile | indirmeni | you bring down | |
| ر ا ي| | أرنا | ÊRNE | erinā | bize göster | """Show us" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ك ب ر| | تستكبرون | TSTKBRVN | testekbirūne | büyüklük taslamanızdan | "being arrogant.""" | |
| ن ز ل| | سأنزل | SÊNZL | seunzilu | ben de indireceğim | """I will reveal" | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | (has been) revealed | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | onlar büyüklük tasladılar | they have become arrogant | |
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | büyük | great. | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilmeli | are sent down | |
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | görmeliydik | we see | |
| |GVL|LGY|RBB|RCV| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | said | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ل ق ي| | لقاءنا | LGEÙNE | liḳā'enā | bize kavuşmayı | (for the) meeting (with) Us, | |
| ل ق ي| | تلقاء | TLGEÙ | tilḳā'i | tarafımdan | my own accord. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbime | my Lord, | |
| ر ج و| | يرجون | YRCVN | yercūne | ummayanlar | hope | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ل ق ي| | لقاء | LGEÙ | liḳā'e | kavuşmayı | (for the) meeting | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | (with) his Lord, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | (of) his Lord | |
| ر ج و| | يرجو | YRCV | yercū | arzu eder | hoping | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| ل ق ي| | لقاءنا | LGEÙNE | liḳā'enā | bizimle karşılaşmayı | (the) meeting with Us, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimizi | "our Lord?""" | |
| ر ج و| | يرجون | YRCVN | yercūne | ummayan(lar) | expect | |
| |GVL|MLK|NFS|NZL| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | يقولا | YGVLE | yeḳūlā | demedikçe | they [both] say, | |
| م ل ك| | ملك | MLK | mulki | mülkü | (the) kingdom | |
| م ل ك| | الملكين | ELMLKYN | l-melekeyni | iki meleğe | the two angels | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | was sent down | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | while the Angels | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekumu | canlarınızı | your souls! | |
| ن ز ل| | سأنزل | SÊNZL | seunzilu | ben de indireceğim | """I will reveal" | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | (has been) revealed | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilmeli | are sent down | |
| |GVL|MLK|RBB|REY| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediği | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulke | hükümdarlık | the kingdom? | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbi | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbiye | benim Rabbim | """My Lord" | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimizi | "our Lord?""" | |
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | görmeliydik | we see | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | and it will be said, | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāikete | meleklerin | the Angels | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbi | (the) Lord | |
| ر ا ي| | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you will see | |
| |GVL|NFS|RBB|REY| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimizi | "our Lord?""" | |
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | görmeliydik | we see | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ن ف س| | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisi için | for his own soul. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ا ي| | رآه | R ËH | rāhu | onu görünce | he saw it | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendi | It was said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | (Kraliçe) dedi ki | She said, | |
| ن ف س| | نفسي | NFSY | nefsī | kendime | myself, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord," | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbi | (the) Lord | |
| ر ا ي| | رأته | RÊTH | raethu | (köşkü) görünce | she saw it, | |
| |ATV|GVL|KBR| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ت و| | عتيا | ATYE | ǐtiyyen | son sınırına | "extreme?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك ب ر| | الكبر | ELKBR | l-kiberi | ihtiyarlığın | the old age | |
| ع ت و| | وعتوا | VATVE | ve ǎtev | ve haddi aştılar | and (become) insolent | |
| ع ت و| | عتوا | ATVE | ǔtuvven | bir azgınlıkla | (with) insolence | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | onlar büyüklük tasladılar | they have become arrogant | |
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | büyük | great. | |
| |GVL|KBR|NFS| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ك ب ر| | تستكبرون | TSTKBRVN | testekbirūne | büyüklük taslamanızdan | "being arrogant.""" | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekumu | canlarınızı | your souls! | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| ك ب ر| | استكبروا | ESTKBRVE | stekberū | onlar büyüklük tasladılar | they have become arrogant | |
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | büyük | great. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| |GVL|LGY|MLK| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ل ق ي| | ألقى | ÊLG | elḳā | attı | threw | |
| م ل ك| | بملكنا | BMLKNE | bimelkinā | kendi malımızla | by our will, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| ل ق ي| | لقاءنا | LGEÙNE | liḳā'enā | bizimle karşılaşmayı | (the) meeting with Us, | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | |