ETY
kökünün 11:93 ayetindeki kombinasyonları
# "ETY" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 11:93 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ETY" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ETY|RGB| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve vermesidir | and gives | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve verin | and give | |
| ر ق ب| | الرقاب | ELRGEB | r-riḳābi | ezilene / kölelere | freeing the necks (slaves) | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ر ق ب| | وارتقبوا | VERTGBVE | verteḳibū | gözetleyin | And watch, | |
| ر ق ب| | رقيب | RGYB | raḳībun | gözetliyorum | "a watcher.""" | |
| ا ت ي| | تأتي | TÊTY | te'tī | getireceği | (when) will bring | |
| ر ق ب| | فارتقب | FERTGB | ferteḳib | o halde gözetle | Then watch | |
| |ALM|AZ̃B|ETY| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | yapılan işkencenin | the punishment. | |
| ا ت ي| | وآتوهن | V ËTVHN | ve ātūhunne | ve verin | and give them | |
| ا ت ي| | أتين | ÊTYN | eteyne | yaparlarsa | they commit | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ا ت ي| | نؤتى | NÙT | nu'tā | bize verilinceye | we are given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilenin | was given | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | siz bilmezsiniz | "you know.""" | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azab | punishment, | |
| ا ت ي| | فآتهم | F ËTHM | fe ātihim | bunlara ver | so give them | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| |ETY|KVN|KZ̃B| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ا ت ي| | يأتهم | YÊTHM | ye'tihim | kendilerine gelmeyen | has come (to) them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlamışlardı | denied | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ك ذ ب| | كاذب | KEZ̃B | kāƶibun | yalancı olduğunu | (is) a liar. | |
| ا ت ي| | فسيأتيهم | FSYÊTYHM | feseye'tīhim | ama kendilerine gelecektir | then will come to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they have denied, | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhum | onlara verdiklerimizin | We (had) given them. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ذ ب| | وكذب | VKZ̃B | ve keƶƶebe | yalanlanmışlardı | And denied | |
| ك ذ ب| | فكذبوا | FKZ̃BVE | fekeƶƶebū | fakat yalanladılar | But they denied | |
| |AZ̃B|ETY|ḢZY| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment? | |
| ا ت ي| | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezil olmaktan | disgrace | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezillik | (is) disgrace | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | rezil edici | (that) will disgrace him, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | aşağılatıcı | (that will) disgrace him, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azab | a punishment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azab | a punishment | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geliyor | will come | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | onu rezil eden | disgracing him | |
| |AZ̃B|ETY|GVM|ḢZY| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment? | |
| ا ت ي| | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | of [the] Resurrection | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezil olmaktan | disgrace | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezillik | (is) disgrace | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ق و م| | مقيم | MGYM | muḳīmun | kalıcı | "lasting.""" | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | rezil edici | (that) will disgrace him, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | aşağılatıcı | (that will) disgrace him, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azab | a punishment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azab | a punishment | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geliyor | will come | |
| ق و م| | مقيم | MGYM | muḳīmun | sürekli | "everlasting.""" | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | onu rezil eden | disgracing him | |
| |AML|ETY|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ع م ل| | فنعمل | FNAML | feneǎ'mele | yapalım | so (that) we do (deeds) | |
| ع م ل| | نعمل | NAML | neǎ'melu | yaptıklarımızdan | "do.""" | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | working. | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ع م ل| | تعمل | TAML | teǎ'melu | işler yapıyor | doing | |
| ا ت ي| | آتيناه | ËTYNEH | āteynāhu | verdik | We gave him | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| |AZ̃B|ETY|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azap | a punishment | |
| ا ت ي| | آتيهم | ËTYHM | ātīhim | gelmektedir | (will) come (for) them | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | yaparsa | commits | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ETY|GVM|RGB| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve vermesidir | and gives | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve verin | and give | |
| ق و م| | وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve doğrulun | and (who) establish | |
| ر ق ب| | الرقاب | ELRGEB | r-riḳābi | ezilene / kölelere | freeing the necks (slaves) | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ق ب| | وارتقبوا | VERTGBVE | verteḳibū | gözetleyin | And watch, | |
| ر ق ب| | رقيب | RGYB | raḳībun | gözetliyorum | "a watcher.""" | |
| |ALM|ETY|GVM|Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | dünyalarda | the worlds. | |
| ا ت ي| | وآتاكم | V ËTEKM | ve ātākum | ve size verdi | and He gave you | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'ti | vermediği | He (had) given | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirecektir | (will be) brought | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He grants | |
| ق و م| | بقوم | BGVM | biḳavmin | bir toplumu | a people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| |ALM|ETY|ḢZY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | rezil edici | (that) will disgrace him, | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | aşağılatıcı | (that will) disgrace him, | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| خ ز ي| | يخزيهم | YḢZYHM | yuḣzīhim | onları rezil eder | He will disgrace them | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizye | rezillik | the disgrace, | |
| |ETY|GVM|KVN|Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | وآتاني | V ËTENY | ve ātānī | ve bana vermişse | while He has given me | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I was | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ت ي| | وآتاني | V ËTENY | ve ātānī | ve O bana vermişse | and He has given me | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| |ETY|GVM|KZ̃B| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| ك ذ ب| | للكذب | LLKZ̃B | lilkeƶibi | yalana | to falsehood, | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك ذ ب| | كاذب | KEZ̃B | kāƶibun | yalancı olduğunu | (is) a liar. | |
| ا ت ي| | يأتون | YÊTVN | ye'tūne | getirmeleri | they come | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavmunā | şu kavmimiz | our people, | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie? | |
| |ALM|AML|ETY|KVN| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ليعلمون | LYALMVN | leyeǎ'lemūne | elbette bilirler | surely know | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | working. | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve ilim | and knowledge, | |
| ع م ل| | تعمل | TAML | teǎ'melu | işler yapıyor | doing | |
| ا ت ي| | آتيناه | ËTYNEH | āteynāhu | verdik | We gave him | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| |AZ̃B|ETY|KZ̃B| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| ك ذ ب| | للكذب | LLKZ̃B | lilkeƶibi | yalana | to falsehood, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ك ذ ب| | كاذب | KEZ̃B | kāƶibun | yalancı olduğunu | (is) a liar. | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ا ت ي| | فأتاهم | FÊTEHM | feetāhumu | böylece onlara geldi | so came upon them | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanladılar | Denied | |
| |ALM|ETY|GVM|ḢZY| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ق و م| | مقيم | MGYM | muḳīmun | kalıcı | "lasting.""" | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | rezil edici | (that) will disgrace him, | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | aşağılatıcı | (that will) disgrace him, | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| خ ز ي| | يخزيهم | YḢZYHM | yuḣzīhim | onları rezil eder | He will disgrace them | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizye | rezillik | the disgrace, | |
| |AZ̃B|ETY|GVM|KVN| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | -azabı | a punishment | |
| ا ت ي| | ولتأت | VLTÊT | velte'ti | ve gelsin | and let come (forward) | |
| ق و م| | فأقمت | FÊGMT | fe eḳamte | Zira doğrult | and you lead | |
| ق و م| | فلتقم | FLTGM | felteḳum | doğrulsunlar | then let stand | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğun- | you are | |
| ك و ن| | فليكونوا | FLYKVNVE | felyekūnū | geçsinler | then let them be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -olduğunuzda | you are | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ع ذ ب| | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābi | azabını | (the) punishment | |
| ا ت ي| | لتأتون | LTÊTVN | lete'tūne | gidiyorsunuz | approach | |
| ا ت ي| | وتأتون | VTÊTVN | ve te'tūne | ve yapıyorsunuz | and commit | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | haydi getir | """Bring upon us" | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | Kavmi'nin | (of) his people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| |AML|ETY|Y| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | working. | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ALM|ETY|RGB| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ر ق ب| | وارتقبوا | VERTGBVE | verteḳibū | gözetleyin | And watch, | |
| ر ق ب| | رقيب | RGYB | raḳībun | gözetliyorum | "a watcher.""" | |
| |ETY|ḢZY|Y| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezillik | (is) disgrace | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | aşağılatıcı | (that will) disgrace him, | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| |ETY|KVN|RGB| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ر ق ب| | وارتقبوا | VERTGBVE | verteḳibū | gözetleyin | And watch, | |
| ر ق ب| | رقيب | RGYB | raḳībun | gözetliyorum | "a watcher.""" | |