EMN
kökünün 42:23 ayetindeki kombinasyonları
# "EMN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 42:23 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "EMN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ECR|EMN|SEL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ج ر| | أجري | ÊCRY | ecriye | benim ecrim | (is) my reward | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(leri) | believed. | |
| س ا ل| | أسألكم | ÊSÊLKM | eselukum | sizden istemiyorum | I ask (of) you | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ücret | any payment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| س ا ل| | أسألكم | ÊSÊLKM | eselukum | ben sizden istemiyorum | I ask you | |
| ا ج ر| | أجوركم | ÊCVRKM | ucūrakum | mükafatlarınızı | your rewards | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanırsanız | you believe | |
| س ا ل| | يسألكم | YSÊLKM | yeselkum | sizden istemez | will ask you | |
| ا ج ر| | أجورهن | ÊCVRHN | ucūrahunne | ücretlerini | their (bridal) dues. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
| ا م ن| | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātin | inanmış olduklarını | (to be) believers, | |
| س ا ل| | واسألوا | VESÊLVE | veselū | isteyin | but ask (for) | |
| س ا ل| | وليسألوا | VLYSÊLVE | velyeselū | ve onlar da istesinler | and let them ask | |
| |BŞR|ECR|EMN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | يستبشرون | YSTBŞRVN | yestebşirūne | müjdelerler (sevinirler) | They receive good tidings | |
| ا ج ر| | أجر | ÊCR | ecra | ecrini | (the) reward | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers. | |
| ب ش ر| | ويبشر | VYBŞR | ve yubeşşiru | ve müjdeler | and gives glad tidings | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ecir | (is) a reward | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | to the believers - | |
| ب ش ر| | ويبشر | VYBŞR | ve yubeşşira | ve müjdelemesi için | and give glad tidings | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafat | (is) a good reward. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | (to) the believers, | |
| ب ش ر| | يبشر | YBŞR | yubeşşiru | müjdelediğidir | Allah gives glad tidings | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ücret | any payment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| |EMN|ĞFR|GRB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving. | |
| ق ر ب| | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanır | believes | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ق ر ب| | قربات | GRBET | ḳurubātin | yakınlaştırır | (as) means of nearness | |
| ق ر ب| | قربة | GRBT | ḳurbetun | yakınlaştırır | (is) a means of nearness | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| غ ف ر| | يستغفروا | YSTĞFRVE | yesteğfirū | mağfiret dilemek | they ask forgiveness | |
| ق ر ب| | قربى | GRB | ḳurbā | near of kin, | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ق ر ب| | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | (Allah'a) yaklaşmayı | "the relatives.""" | |
| |ABD̃|BŞR|EMN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | العابدون | ELAEBD̃VN | l-ǎābidūne | ibadet edenler | those who worship, | |
| ب ش ر| | وبشر | VBŞR | ve beşşiri | ve müjdele | And give glad tidings | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | (to) the believers. | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves. | |
| ب ش ر| | بشر | BŞR | beşerun | insandan | a human | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar | the believers. | |
| ع ب د| | عابدون | AEBD̃VN | ǎābidūne | kölelik ederken | "(are) slaves.""" | |
| ب ش ر| | لبشرين | LBŞRYN | libeşerayni | şu iki insana | (in) two men | |
| ا م ن| | أنؤمن | ÊNÙMN | enu'minu | inanacak mıyız? | """Shall we believe" | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādehu | kullarını | (to) His slaves - | |
| ب ش ر| | يبشر | YBŞR | yubeşşiru | müjdelediğidir | Allah gives glad tidings | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| |ABD̃|EMN|ĞFR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | ولعبد | VLABD̃ | veleǎbdun | ve bir köle | and a bondman | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minne | inanıncaya | they believe. | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetun | inanan | (who is) believing | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | iman edinceye | they believe, | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | inanan | (who is) believing | |
| غ ف ر| | والمغفرة | VELMĞFRT | velmeğfirati | ve mağfirete | and [the] forgiveness | |
| ع ب د| | عبادي | ABED̃Y | ǐbādī | kullarım- | My slaves | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | We believe, | |
| غ ف ر| | فاغفر | FEĞFR | feğfir | bağışla | so forgive | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādehu | kullarını | (to) His slaves - | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| غ ف ر| | لأستغفرن | LÊSTĞFRN | leesteğfiranne | mağfiret dileyeceğim | """Surely I ask forgiveness" | |
| |EMN|ĞFR|ḪSN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | وآمن | V ËMN | ve āmene | ve iman eden | and believes | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving, | |
| ح س ن| | حسنات | ḪSNET | Hasenātin | iyiliklere | (with) good ones. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | bir iyilik | any good, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Husnen | iyiliğini | good. | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| غ ف ر| | لأستغفرن | LÊSTĞFRN | leesteğfiranne | mağfiret dileyeceğim | """Surely I ask forgiveness" | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzel | good | |
| |ABD̃|EMN|ḪSN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | والعبد | VELABD̃ | vel'ǎbdu | köle | and the slave | |
| ع ب د| | بالعبد | BELABD̃ | bil-ǎbdi | köle ile | for the slave, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| ح س ن| | بإحسان | BÎḪSEN | biiHsānin | güzelce | with kindness. | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādehu | kullarını | (to) His slaves - | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | bir iyilik | any good, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Husnen | iyiliğini | good. | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzel | good | |
| |AML|ECR|EMN|ĞFR| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and do | |
| ا ج ر| | وأجر | VÊCR | ve ecrun | ve mükafat | and a reward | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| غ ف ر| | مغفرة | MĞFRT | meğfiratun | bağışlama | (is) forgiveness | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
| ا ج ر| | وأجر | VÊCR | ve ecrun | ve bir mükafat | and a reward | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | who believe | |
| غ ف ر| | مغفرة | MĞFRT | meğfiratun | mağfiret | (will be) forgiveness | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapan | and do | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ücret | any payment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and do | |
| ا ج ر| | وأجرا | VÊCRE | ve ecran | ve mükafat | and a reward | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlara | believe | |
| غ ف ر| | مغفرة | MĞFRT | meğfiraten | mağfiret | forgiveness | |
| |AML|EMN|ĞFR|GVL| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmile | yaparsa | does | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan(lar) | believe | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| غ ف ر| | فاستغفر | FESTĞFR | festeğfera | mağfiret diledi | and he asked forgiveness | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Davud) dedi ki | He said, | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapan | and do | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع م ل| | أعمالكم | ÊAMELKM | eǎ'mālikum | amelleriniz- | your deeds | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanmadınız | "you believe;" | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmānu | iman | the faith | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | çok bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳāleti | dediler | Say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قولوا | GVLVE | ḳūlū | deyin | say, | |
| |ECR|EMN|ĞFR|ṦLḪ| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ج ر| | وأجر | VÊCR | ve ecrun | ve mükafat | and a reward | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| غ ف ر| | مغفرة | MĞFRT | meğfiratun | bağışlama | (is) forgiveness | |
| ص ل ح| | الصالحات | ELṦELḪET | S-SāliHāti | iyi işler | the righteous deeds - | |
| ا ج ر| | وأجر | VÊCR | ve ecrun | ve bir mükafat | and a reward | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | who believe | |
| غ ف ر| | مغفرة | MĞFRT | meğfiratun | mağfiret | (will be) forgiveness | |
| ص ل ح| | الصالحات | ELṦELḪET | S-SāliHāti | iyi işler | righteous deeds, | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ücret | any payment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ص ل ح| | الصالحات | ELṦELḪET | S-SāliHāti | iyi işler | righteous deeds. | |
| ا ج ر| | وأجرا | VÊCRE | ve ecran | ve mükafat | and a reward | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlara | believe | |
| غ ف ر| | مغفرة | MĞFRT | meğfiraten | mağfiret | forgiveness | |
| ص ل ح| | الصالحات | ELṦELḪET | S-SāliHāti | iyi işler | righteous deeds | |
| |ECR|EMN|ḪSN|ṦLḪ| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ج ر| | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | onların ücretini | their reward | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | inanmış olarak | (is) a believer, | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | to (the) best | |
| ص ل ح| | صالحا | ṦELḪE | SāliHen | iyi | righteous deeds | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafat | (is) a good reward. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | (to) the believers, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | (is) a good reward. | |
| ص ل ح| | الصالحات | ELṦELḪET | S-SāliHāti | iyi işler | righteous deeds, | |
| ا ج ر| | أجر | ÊCR | ecra | ecrini | (the) reward | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | güzel yapan | does good | |
| ص ل ح| | الصالحات | ELṦELḪET | S-SāliHāti | iyi işler | the good deeds, | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ücret | any payment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | bir iyilik | any good, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Husnen | iyiliğini | good. | |
| ص ل ح| | الصالحات | ELṦELḪET | S-SāliHāti | iyi işler | righteous deeds. | |
| |AML|EMN|GRF| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapan | and do | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ق ر ف| | يقترف | YGTRF | yeḳterif | yaparsa | earns | |
| |ECR|EMN|GVL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ج ر| | استأجره | ESTÊCRH | ste'cirhu | bunu (çoban) tut | Hire him. | |
| ا ج ر| | استأجرت | ESTÊCRT | ste'certe' | ücretle tuttuklarının | you (can) hire | |
| ا م ن| | الأمين | ELÊMYN | l-emīnu | en güveniliridir | "the trustworthy.""" | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dedi | Said | |
| ا ج ر| | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | ödülleri | their reward | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ücret | any payment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| |EMN|GRB|SEL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanmasıdır | believes | |
| ق ر ب| | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | garibe | (of) the near relatives, | |
| س ا ل| | والسائلين | VELSEÙLYN | ve ssāilīne | ve dilenciye | and those who ask, | |
| ا م ن| | وليؤمنوا | VLYÙMNVE | velyu'minū | inansınlar ki | and let them believe | |
| ق ر ب| | قريب | GRYB | ḳarībun | (onlara) yakınım | near. | |
| س ا ل| | سألك | SÊLK | seeleke | sana sorar(lar)sa | ask you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ق ر ب| | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | (Allah'a) yaklaşmayı | "the relatives.""" | |
| س ا ل| | أسألكم | ÊSÊLKM | eselukum | ben sizden istemiyorum | I ask you | |
| |EMN|GVL|SEL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | "believers.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| س ا ل| | يسألونك | YSÊLVNK | yeselūneke | sana sorarlar | They ask you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Davud) dedi ki | He said, | |
| س ا ل| | بسؤال | BSÙEL | bisu'āli | istemekle | by demanding | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س ا ل| | أسألكم | ÊSÊLKM | eselukum | ben sizden istemiyorum | I ask you | |
| |EMN|ĞFR|SEL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| س ا ل| | تسألوا | TSÊLVE | teselū | sormayın | ask | |
| س ا ل| | تسألوا | TSÊLVE | teselū | sorarsanız | you ask | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| غ ف ر| | فاستغفر | FESTĞFR | festeğfera | mağfiret diledi | and he asked forgiveness | |
| س ا ل| | بسؤال | BSÙEL | bisu'āli | istemekle | by demanding | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| س ا ل| | أسألكم | ÊSÊLKM | eselukum | ben sizden istemiyorum | I ask you | |
| |ABD̃|EMN|GRB| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | عبادي | ABED̃Y | ǐbādī | kullarım | My servants | |
| ا م ن| | وليؤمنوا | VLYÙMNVE | velyu'minū | inansınlar ki | and let them believe | |
| ق ر ب| | قريب | GRYB | ḳarībun | (onlara) yakınım | near. | |
| ع ب د| | عبدنا | ABD̃NE | ǎbdinā | kulumuza | Our slave | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanmış | believe | |
| ق ر ب| | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | ve akrabalara | near relatives, | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādehu | kullarını | (to) His slaves - | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ق ر ب| | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | (Allah'a) yaklaşmayı | "the relatives.""" | |
| |AML|EMN|ZYD̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and did | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed | |
| ز ي د| | ويزيدهم | VYZYD̃HM | ve yezīduhum | ve daha fazlasını da verecektir | and give them more | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapan | and do | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ز ي د| | نزد | NZD̃ | nezid | artırırız | We increase | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanların | and do | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ز ي د| | ويزيدهم | VYZYD̃HM | ve yezīduhum | ve onlara daha fazlasını verir | and increases (for) them | |
| |BŞR|EMN|ḪSN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | ويبشر | VYBŞR | ve yubeşşira | ve müjdelemesi için | and give glad tidings | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | (to) the believers, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | (is) a good reward. | |
| ب ش ر| | يبشر | YBŞR | yubeşşiru | müjdelediğidir | Allah gives glad tidings | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | bir iyilik | any good, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Husnen | iyiliğini | good. | |
| |BŞR|EMN|ZYD̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | يستبشرون | YSTBŞRVN | yestebşirūne | sevinirler | rejoice. | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanını | "(in) faith?""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanını | (in) faith | |
| ز ي د| | زادته | ZED̃TH | zādethu | artırdı | (has) increased [it] | |
| ز ي د| | فزادتهم | FZED̃THM | fezādethum | artırır | then it has increased them | |
| ب ش ر| | يبشر | YBŞR | yubeşşiru | müjdelediğidir | Allah gives glad tidings | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ز ي د| | نزد | NZD̃ | nezid | artırırız | We increase | |
| ب ش ر| | للبشر | LLBŞR | lilbeşeri | insanlara | to (the) human beings. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananların | believe | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanı | (in) faith, | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve inananlar | and the believers, | |
| ز ي د| | ويزداد | VYZD̃ED̃ | ve yezdāde | ve artsın diye | and may increase | |