D̃NV
kökünün 42:36 ayetindeki kombinasyonları
# "D̃NV" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 42:36 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "D̃NV" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |D̃NV|EMN|ETY| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | "(of) the world;" | |
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ا ت ي| | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | the world | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | [the] world, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe. | |
| ا ت ي| | ويؤتون | VYÙTVN | ve yu'tūne | ve verenlere | and give | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| ا ت ي| | آتيت | ËTYT | āteyte | verdin | have given | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilen | you are given | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanırsanız | you believe | |
| ا ت ي| | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikum | size verir | He will give you | |
| |BGY|D̃NV|ḢYR| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ق ي| | والباقيات | VELBEGYET | velbāḳiyātu | fakat kalıcı olan | But the enduring | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (are) better | |
| خ ي ر| | وخير | VḢYR | ve ḣayrun | ve daha hayırlıdır | and better | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha süreklidir | and more lasting. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha kalıcıdır | and more lasting. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha kalıcıdır | and more lasting | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| |D̃NV|ETY|ḢYR| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve vermek | and give | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha iyidir | (is) better | |
| د ن و| | الأدنى | ELÊD̃N | l-ednā | alçak(dünyan)ın | the lower (life) | |
| ا ت ي| | يأتهم | YÊTHM | ye'tihim | kendilerine gelse | comes to them | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ا ت ي| | وآتوهم | V ËTVHM | ve ātūhum | ve onlara verin | and give them | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He has given you. | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | hayırlı olduğunu | any good | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verildiyse | you have been given | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilen | you are given | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| د ن و| | أدنى | ÊD̃N | ednā | daha azında | (a little) less | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrin | hayır- | good, | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | daha hayırlıdır | (will be) better | |
| |AND̃|D̃NV|ḪYY| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanındadır | with Him | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) life | |
| ع ن د| | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (is) with | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of the) life | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında bulunan ise | (is) with | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (for) the life | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| |D̃NV|ETY|ŞYE| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | the world | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | [the] world, | |
| ا ت ي| | ويؤتون | VYÙTVN | ve yu'tūne | ve verenlere | and give | |
| ش ي ا| | أشاء | ÊŞEÙ | eşā'u | dilediğim | I will, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verildiyse | you have been given | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | her şey- | things, | |
| د ن و| | أدنى | ÊD̃N | ednā | en elverişli olan | (is) more suitable | |
| ا ت ي| | آتيتهن | ËTYTHN | āteytehunne | senin verdiklerine | you have given them - | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediği | you will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | you will. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilen | you are given | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyler | a thing, | |
| |AND̃|BGY|D̃NV| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | |
| ب ق ي| | والباقيات | VELBEGYET | velbāḳiyātu | fakat kalıcı olan | But the enduring | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (is) with | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha kalıcıdır | and more lasting. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında bulunan ise | (is) with | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha kalıcıdır | and more lasting | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| |AND̃|D̃NV|RBB| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | |
| د ن و| | وأدنى | VÊD̃N | ve ednā | ve daha elverişlidir | and nearer | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında bulunan ise | (is) with | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| د ن و| | أدنى | ÊD̃N | ednā | daha azında | (a little) less | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| |BGY|D̃NV|ḢYR|ḪYY| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ق ي| | والباقيات | VELBEGYET | velbāḳiyātu | fakat kalıcı olan | But the enduring | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (are) better | |
| خ ي ر| | وخير | VḢYR | ve ḣayrun | ve daha hayırlıdır | and better | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha süreklidir | and more lasting. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha kalıcıdır | and more lasting. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of the) life | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha kalıcıdır | and more lasting | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (for) the life | |
| |BGY|D̃NV|MTA| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha süreklidir | and more lasting. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| م ت ع| | متعنا | MTANE | metteǎ'nā | faydalandırdığımız | We have given for enjoyment | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha kalıcıdır | and more lasting. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| م ت ع| | فمتاع | FMTEA | femetāǔ | geçimidir | (is) an enjoyment | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha kalıcıdır | and more lasting | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| م ت ع| | فمتاع | FMTEA | femetāǔ | geçimidir | (is) but a passing enjoyment | |
| |BGY|D̃NV|RBB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ق ي| | والباقيات | VELBEGYET | velbāḳiyātu | fakat kalıcı olan | But the enduring | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha süreklidir | and more lasting. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha kalıcıdır | and more lasting | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
| |D̃NV|EMN|RBB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د ن و| | وأدنى | VÊD̃N | ve ednā | ve daha elverişlidir | and nearer | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | world | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
| |D̃NV|MTA|RBB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| م ت ع| | متاع | MTEA | metāǔ | geçimi | """Enjoyment" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| م ت ع| | متعنا | MTANE | metteǎ'nā | faydalandırdığımız | We have given for enjoyment | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| م ت ع| | فمتاع | FMTEA | femetāǔ | geçimidir | (is) but a passing enjoyment | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| م ت ع| | متاع | MTEA | metāǔ | geçici menfaatleridir | an enjoyment | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord | |
| |AND̃|D̃NV|MTA| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanındadır | with Him | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| م ت ع| | متاع | MTEA | metāǔ | geçimidir | (is) provision | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (is) with | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| م ت ع| | فمتاع | FMTEA | femetāǔ | geçimidir | (is) an enjoyment | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında bulunan ise | (is) with | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| م ت ع| | فمتاع | FMTEA | femetāǔ | geçimidir | (is) but a passing enjoyment | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| م ت ع| | متاع | MTEA | metāǔ | geçici menfaatleridir | an enjoyment | |
| |D̃NV|ḢYR|MTA| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha iyidir | (is) better | |
| م ت ع| | متاع | MTEA | metāǔ | geçimi | """Enjoyment" | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| م ت ع| | متعنا | MTANE | metteǎ'nā | faydalandırdığımız | We have given for enjoyment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| م ت ع| | فمتاع | FMTEA | femetāǔ | geçimidir | (is) an enjoyment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| م ت ع| | فمتاع | FMTEA | femetāǔ | geçimidir | (is) but a passing enjoyment | |
| |AND̃|D̃NV|ḢYR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (are) better | |
| خ ي ر| | وخير | VḢYR | ve ḣayrun | ve daha hayırlıdır | and better | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (is) with | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında bulunan ise | (is) with | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| د ن و| | أدنى | ÊD̃N | ednā | daha azında | (a little) less | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrin | hayır- | good, | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | daha hayırlıdır | (will be) better | |
| |BGY|D̃NV|ETY|ḢYR| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha kalıcıdır | and more lasting. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verildiyse | you have been given | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha kalıcıdır | and more lasting | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilen | you are given | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| |BGY|D̃NV|ḢYR|RBB| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ق ي| | والباقيات | VELBEGYET | velbāḳiyātu | fakat kalıcı olan | But the enduring | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (are) better | |
| خ ي ر| | وخير | VḢYR | ve ḣayrun | ve daha hayırlıdır | and better | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha süreklidir | and more lasting. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha kalıcıdır | and more lasting | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
| |BGY|D̃NV|ḪYY|MTA| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha süreklidir | and more lasting. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life | |
| م ت ع| | متعنا | MTANE | metteǎ'nā | faydalandırdığımız | We have given for enjoyment | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha kalıcıdır | and more lasting. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of the) life | |
| م ت ع| | فمتاع | FMTEA | femetāǔ | geçimidir | (is) an enjoyment | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha kalıcıdır | and more lasting | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (for) the life | |
| م ت ع| | فمتاع | FMTEA | femetāǔ | geçimidir | (is) but a passing enjoyment | |
| |D̃NV|EMN|ETY|ḪYY| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | "(of) the world;" | |
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ا ت ي| | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatı- | the life | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| ا ت ي| | آتيت | ËTYT | āteyte | verdin | have given | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilen | you are given | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (for) the life | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanırsanız | you believe | |
| ا ت ي| | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikum | size verir | He will give you | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| |AND̃|BGY|D̃NV|ḢYR| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | |
| ب ق ي| | والباقيات | VELBEGYET | velbāḳiyātu | fakat kalıcı olan | But the enduring | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (are) better | |
| خ ي ر| | وخير | VḢYR | ve ḣayrun | ve daha hayırlıdır | and better | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (is) with | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha kalıcıdır | and more lasting. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında bulunan ise | (is) with | |
| ب ق ي| | وأبقى | VÊBG | ve ebḳā | ve daha kalıcıdır | and more lasting | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |