CAL
kökünün 6:1 ayetindeki kombinasyonları
# "CAL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 6:1 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "CAL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |CAL|SMV|ƵLM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | يجعلون | YCALVN | yec'ǎlūne | tıkarlar | They put | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök | the sky | |
| ظ ل م| | ظلمات | ƵLMET | Zulumātun | karanlıklar | darkness[es], | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıkları | the darkness[es] | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koymuştur | And He has made | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | the wrongdoers | |
| |CAL|ḢLG|SMV| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| خ ل ق| | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | who created | |
| خ ل ق| | كخلقه | KḢLGH | keḣalḳihi | O'nun yarattığı gibi | like His creation, | |
| خ ل ق| | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳu | bu yaratma | the creation | |
| خ ل ق| | خالق | ḢELG | ḣāliḳu | yaratıcısı | (is) the Creator | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koymuştur | And He has made | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق| | يخلق | YḢLG | yeḣluḳa | yaratmağa da | create | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ج ع ل| | جاعل | CEAL | cāǐli | yapan | (Who) makes | |
| خ ل ق| | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳi | yaratmada | the creation | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| |CAL|ḢLG|ƵLM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıkları | the darkness[es] | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| خ ل ق| | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | who created | |
| خ ل ق| | كخلقه | KḢLGH | keḣalḳihi | O'nun yarattığı gibi | like His creation, | |
| خ ل ق| | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳu | bu yaratma | the creation | |
| خ ل ق| | خالق | ḢELG | ḣāliḳu | yaratıcısı | (is) the Creator | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koymuştur | And He has made | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق| | يخلق | YḢLG | yeḣluḳa | yaratmağa da | create | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | the wrongdoers | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | meydana getirdi | He made | |
| خ ل ق| | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | He created you | |
| خ ل ق| | يخلقكم | YḢLGKM | yeḣluḳukum | ve sizi yaratmaktadır | He creates you | |
| خ ل ق| | خلقا | ḢLGE | ḣalḳan | yaratılışla | creation | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılıştan | creation, | |
| ظ ل م| | ظلمات | ƵLMET | Zulumātin | karanlık(lar) | darkness[es] | |
| |CAL|KFR|NVR|RBB| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | اجعل | ECAL | c'ǎl | kıl | make | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieved, | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | cehennem | (of) the Fire, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord" | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ن و ر| | والنور | VELNVR | ve nnūra | ve aydınlığı | and the light. | |
| ر ب ب| | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerine | in their Lord | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koşar | and he sets up | |
| ك ف ر| | بكفرك | BKFRK | bikufrike | küfrünle | in your disbelief | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | "(of) the Fire.""" | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbine | his Lord | |
| ج ع ل| | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | biz yapmadık | We have made | |
| ج ع ل| | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | yapmadık | We have made | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve - | |
| ك ف ر| | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | ve kafirler | and the disbelievers | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | cehennemin | (of) the Fire | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| |CAL|ERŽ|KFR|SMV| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ج ع ل| | وجعلوا | VCALVE | veceǎlū | onlar koştular | Yet they ascribe | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| س م و| | سموهم | SMVHM | semmūhum | onları isimlendirin | """Name them." | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koymuştur | And He has made | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ك ف ر| | كفورا | KFVRE | kufūran | inkardan | disbelief. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ج ع ل| | وجعلنا | VCALNE | ve ceǎlnā | ve yarattık | and We made | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yer | and the earth | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökler | the heavens | |
| |CAL|ERŽ|ḢLG|SMV| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" | |
| خ ل ق| | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | who created | |
| خ ل ق| | كخلقه | KḢLGH | keḣalḳihi | O'nun yarattığı gibi | like His creation, | |
| خ ل ق| | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳu | bu yaratma | the creation | |
| خ ل ق| | خالق | ḢELG | ḣāliḳu | yaratıcısı | (is) the Creator | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koymuştur | And He has made | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق| | يخلق | YḢLG | yeḣluḳa | yaratmağa da | create | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ج ع ل| | جاعل | CEAL | cāǐli | yapan | (Who) makes | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth, | |
| خ ل ق| | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳi | yaratmada | the creation | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| |CAL|NVR|SMV| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| ن و ر| | والنور | VELNVR | ve nnūra | ve aydınlığı | and the light. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| ن و ر| | والنور | VELNVR | ve nnūru | ve aydınlık | and the light? | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | has placed | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and has placed | |
| ن و ر| | منيرا | MNYRE | munīran | aydınlatıcı | shining. | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the skies | |
| |CAL|RBB|SMV| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| ر ب ب| | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerine | in their Lord | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | (is) the Lord | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | (the) Lord | |
| س م و| | والسماء | VELSMEÙ | ve ssemāe | ve göğü | and the sky | |
| |CAL|ERŽ|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıkları | the darkness[es] | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koymuştur | And He has made | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | the wrongdoers | |
| |CAL|ḢLG|KFR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koymuştur | And He has made | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق| | يخلق | YḢLG | yeḣluḳa | yaratmağa da | create | |
| ك ف ر| | كفورا | KFVRE | kufūran | inkardan | disbelief. | |
| ج ع ل| | وتجعلون | VTCALVN | ve tec'ǎlūne | ve koşuyorsunuz | and you set up | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratanı | created | |
| ك ف ر| | لتكفرون | LTKFRVN | letekfurūne | inkar ediyorsunuz | [surely] disbelieve | |
| |CAL|ḢLG|NVR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| ن و ر| | والنور | VELNVR | ve nnūra | ve aydınlığı | and the light. | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | yapan | made | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmamıştır | created | |
| ن و ر| | نورا | NVRE | nūran | bir nur | a reflected light | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| خ ل ق| | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | who created | |
| خ ل ق| | كخلقه | KḢLGH | keḣalḳihi | O'nun yarattığı gibi | like His creation, | |
| خ ل ق| | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳu | bu yaratma | the creation | |
| خ ل ق| | خالق | ḢELG | ḣāliḳu | yaratıcısı | (is) the Creator | |
| ن و ر| | والنور | VELNVR | ve nnūru | ve aydınlık | and the light? | |
| |CAL|ERŽ|ḪMD̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | جاعل | CEAL | cāǐlun | yaratacağım | going to place | |
| ج ع ل| | أتجعل | ÊTCAL | etec'ǎlu | mi yaratacaksın? | """Will You place" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzü- | the earth | |
| ح م د| | بحمدك | BḪMD̃K | biHamdike | seni överek | with Your praises | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ح م د| | الحمد | ELḪMD̃ | El-Hamdu | hamdolsun | (All) the praises and thanks | |
| ج ع ل| | جاعل | CEAL | cāǐli | yapan | (Who) makes | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth, | |
| ح م د| | الحمد | ELḪMD̃ | El-Hamdu | hamd olsun | All praises | |
| |CAL|ERŽ|KFR|RBB| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ر ب ب| | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerine | in their Lord | |
| ج ع ل| | جعلكم | CALKM | ceǎlekum | sizi yapan | made you | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | nankörlük ederse | disbelieves, | |
| ك ف ر| | كفره | KFRH | kufruhu | nankörlüğü | (is) his disbelief. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | the disbelievers | |
| ك ف ر| | كفرهم | KFRHM | kufruhum | küfrü | their disbelief | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | the disbelievers | |
| ك ف ر| | كفرهم | KFRHM | kufruhum | küfrü | their disbelief | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, | |
| ج ع ل| | وتجعلون | VTCALVN | ve tec'ǎlūne | ve koşuyorsunuz | and you set up | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | arzı | the earth | |
| ك ف ر| | لتكفرون | LTKFRVN | letekfurūne | inkar ediyorsunuz | [surely] disbelieve | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbidir | (is the) Lord | |
| |CAL|ERŽ|RBB|SMV| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ر ب ب| | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerine | in their Lord | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | (is) the Lord | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | arzı | the earth | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | (the) Lord | |
| س م و| | والسماء | VELSMEÙ | ve ssemāe | ve göğü | and the sky | |
| |CAL|KFR|SMV|ƵLM| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | يجعلون | YCALVN | yec'ǎlūne | tıkarlar | They put | |
| ك ف ر| | بالكافرين | BELKEFRYN | bil-kāfirīne | inkarcıları | the disbelievers. | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök | the sky | |
| ظ ل م| | ظلمات | ƵLMET | Zulumātun | karanlıklar | darkness[es], | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıkları | the darkness[es] | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koymuştur | And He has made | |
| ك ف ر| | كفورا | KFVRE | kufūran | inkardan | disbelief. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | the wrongdoers | |
| |CAL|NVR|RBB|ƵLM| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| ن و ر| | والنور | VELNVR | ve nnūra | ve aydınlığı | and the light. | |
| ر ب ب| | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerine | in their Lord | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıkları | the darkness[es] | |
| ج ع ل| | تجعلنا | TCALNE | tec'ǎlnā | bizi bulundurma | place us | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | (of) the Fire, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoers.""" | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| ن و ر| | والنور | VELNVR | ve nnūru | ve aydınlık | and the light? | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | (is) the Lord | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| |CAL|ERŽ|SMV|ƵLM| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıkları | the darkness[es] | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koymuştur | And He has made | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | the wrongdoers | |
| |CAL|ERŽ|ḢLG|KFR| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koymuştur | And He has made | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق| | يخلق | YḢLG | yeḣluḳa | yaratmağa da | create | |
| ك ف ر| | كفورا | KFVRE | kufūran | inkardan | disbelief. | |
| ج ع ل| | وتجعلون | VTCALVN | ve tec'ǎlūne | ve koşuyorsunuz | and you set up | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | arzı | the earth | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratanı | created | |
| ك ف ر| | لتكفرون | LTKFRVN | letekfurūne | inkar ediyorsunuz | [surely] disbelieve | |
| |CAL|ERŽ|ḢLG|RBB| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| ر ب ب| | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerine | in their Lord | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" | |
| خ ل ق| | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | who created | |
| خ ل ق| | كخلقه | KḢLGH | keḣalḳihi | O'nun yarattığı gibi | like His creation, | |
| خ ل ق| | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳu | bu yaratma | the creation | |
| خ ل ق| | خالق | ḢELG | ḣāliḳu | yaratıcısı | (is) the Creator | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | (is) the Lord | |
| ج ع ل| | وتجعلون | VTCALVN | ve tec'ǎlūne | ve koşuyorsunuz | and you set up | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | arzı | the earth | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratanı | created | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbidir | (is the) Lord | |
| |CAL|ḢLG|RBB|ƵLM| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| ر ب ب| | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerine | in their Lord | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıkları | the darkness[es] | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| خ ل ق| | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | who created | |
| خ ل ق| | كخلقه | KḢLGH | keḣalḳihi | O'nun yarattığı gibi | like His creation, | |
| خ ل ق| | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳu | bu yaratma | the creation | |
| خ ل ق| | خالق | ḢELG | ḣāliḳu | yaratıcısı | (is) the Creator | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | (is) the Lord | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | meydana getirdi | He made | |
| خ ل ق| | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | He created you | |
| خ ل ق| | يخلقكم | YḢLGKM | yeḣluḳukum | ve sizi yaratmaktadır | He creates you | |
| خ ل ق| | خلقا | ḢLGE | ḣalḳan | yaratılışla | creation | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılıştan | creation, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | "your Lord;" | |
| ظ ل م| | ظلمات | ƵLMET | Zulumātin | karanlık(lar) | darkness[es] | |