BNY
kökünün 9:24 ayetindeki kombinasyonları
# "BNY" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 9:24 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "BNY" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |BNY|EḢV|GVL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | """O son" | |
| ا خ و| | أخيه | ÊḢYH | eḣīhi | kardeşinin | his brother | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Kardeşi) dedi | He said, | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ا خ و| | وإخوانكم | VÎḢVENKM | ve iḣvānukum | ve kardeşleriniz | and your brothers, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | Çocukları | Children | |
| ا خ و| | إخوتك | ÎḢVTK | iḣvetike | kardeşlerine | your brothers | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ب ن ي| | أبنائهن | ÊBNEÙHN | ebnāihinne | oğulları | their sons | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'i | oğulları | sons | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları | sons | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları | sons | |
| ا خ و| | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşleri | their brothers | |
| ا خ و| | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşlerinin | (of) their brothers | |
| ا خ و| | أخواتهن | ÊḢVETHN | eḣavātihinne | kızkardeşlerinin | (of) their sisters, | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve söyle | And say | |
| |BNY|EḢV|GVM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | """O son" | |
| ا خ و| | أخيه | ÊḢYH | eḣīhi | kardeşinin | his brother | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people - | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bu insanlar | the people | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | bu kavimle | the people | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ا خ و| | وإخوانكم | VÎḢVENKM | ve iḣvānukum | ve kardeşleriniz | and your brothers, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | Çocukları | Children | |
| ا خ و| | وأخيه | VÊḢYH | ve eḣīhi | ve kardeşini | and his brother, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | kavimden | the people | |
| ب ن ي| | أبناءهم | ÊBNEÙHM | ebnā'ehum | oğulları | their sons | |
| ا خ و| | إخوانهم | ÎḢVENHM | iḣvānehum | kardeşleri | their brothers | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir milletin | a people | |
| |BNY|GVL|HD̃Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarını | (the) Children of Israel, | |
| ق و ل| | فقولا | FGVLE | fe ḳūlā | deyin ki | and say, | |
| ه د ي| | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | hidayete | the Guidance. | |
| ب ن ي| | أبناءكم | ÊBNEÙKM | ebnā'ekum | sizin öz oğullarınız | your sons. | |
| ق و ل| | قولكم | GVLKM | ḳavlukum | sizin sözlerinizdir | (is) your saying | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | söyler | says | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | iletir | guides | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| |BNY|ḪBB|SBL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebne | ve -çocuğuna | and (of) | |
| ح ب ب| | حبه | ḪBH | Hubbihi | sevdiği | spite of his love (for it) | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | sokak / yol | the wayfarer, | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve | and the | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sevmez | love | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yolcuya | traveler | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ح ب ب| | أحب | ÊḪB | eHabbe | daha sevgili (ise) | (are) more beloved | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ب ن ي| | بنيان | BNYEN | bunyānun | binalar | (were) a structure | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sever | loves | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | kendi yolunda | His Way | |
| |BNY|ETY|GVL|GVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ب ن ي| | ببني | BBNY | bibenī | oğullarını | (the) Children | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | feetev | rastladılar | Then they came | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| |BNY|ETY|GVL|RSL| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ر س ل| | برسلي | BRSLY | birusulī | elçilerimle | in My Messengers | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarını | (the) Children of Israel, | |
| ا ت ي| | فأتياه | FÊTYEH | fe'tiyāhu | haydi varın ona | So go to him | |
| ق و ل| | فقولا | FGVLE | fe ḳūlā | deyin ki | and say, | |
| ر س ل| | رسولا | RSVLE | rasūlā | elçileriyiz | both (are) Messengers | |
| ر س ل| | فأرسل | FÊRSL | feersil | gönder | so send | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bnu | oğlu | son | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | Çocuklar | Children | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelecek | to come | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlu | elçisiyim | (the) Messenger | |
| ر س ل| | برسول | BRSVL | birasūlin | bir elçiyi | (of) a Messenger | |
| |BNY|GVL|GVM|KVN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ب ن ي| | بناتي | BNETY | benātī | kızlarımdır | (are) my daughters, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bir toplumu | the people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| |BNY|KVN|SBL|SKN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve | and the | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yolcuya | traveler | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | and the | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcu(lar)a | wayfarer, | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| س ك ن| | ومساكن | VMSEKN | ve mesākinu | ve konutlar | and the dwellings | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve yolcuya | and | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | the wayfarer, | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| |BNY|EBV|EḢV|KVN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınızdan | and your children - | |
| ا ب و| | ولأبويه | VLÊBVYH | veliebeveyhi | ana babasından | And for his parents, | |
| ا ب و| | أبواه | ÊBVEH | ebevāhu | ana babası | his parents, | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | Your parents | |
| ا خ و| | إخوة | ÎḢVT | iḣvetun | kardeşleri | brothers and sisters, | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | there are | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yok da | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ا خ و| | وإخوانكم | VÎḢVENKM | ve iḣvānukum | ve kardeşleriniz | and your brothers, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ب ن ي| | أبنائهن | ÊBNEÙHN | ebnāihinne | oğulları | their sons | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'i | oğulları | sons | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'i | oğulları | sons | |
| ا ب و| | آبائهن | ËBEÙHN | ābāihinne | babaları | their fathers | |
| ا خ و| | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşleri | their brothers | |
| ا خ و| | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşlerinin | (of) their brothers | |
| ا خ و| | أخواتهن | ÊḢVETHN | eḣavātihinne | kızkardeşlerinin | (of) their sisters | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ن ي| | أبناءهم | ÊBNEÙHM | ebnā'ehum | oğulları | their sons | |
| ا ب و| | آباءهم | ËBEÙHM | ābā'ehum | babaları | their fathers | |
| ا خ و| | إخوانهم | ÎḢVENHM | iḣvānehum | kardeşleri | their brothers | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsa bile | they were | |
| |BNY|EMR|GVM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | """O son" | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emra | emrini (beklemeyip) | (over the) matter | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people - | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bu insanlar | the people | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | bu kavimle | the people | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emrini | His Command. | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | Çocuğum | Children | |
| ا م ر| | وأمر | VÊMR | ve'mur | ve emret | and enjoin | |
| ا م ر| | الأمور | ELÊMVR | l-umūri | işlerdendir | the matters requiring determination. | |
| ق و م| | أقم | ÊGM | eḳimi | -doğrul | Establish | |
| |BNY|GVL|ZVC| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ز و ج| | وأزواجكم | VÊZVECKM | ve ezvācukum | ve eşleriniz | and your spouses, | |
| ب ن ي| | أبناءكم | ÊBNEÙKM | ebnā'ekum | sizin öz oğullarınız | your sons. | |
| ق و ل| | قولكم | GVLKM | ḳavlukum | sizin sözlerinizdir | (is) your saying | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | söyler | says | |
| ز و ج| | أزواجكم | ÊZVECKM | ezvācekumu | eşlerinizi | your wives | |
| ب ن ي| | وبناتك | VBNETK | ve benātike | ve kızlarına | and your daughters | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ز و ج| | لأزواجك | LÊZVECK | liezvācike | eşlerine | to your wives | |
| |BNY|GVM|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ر س ل| | برسلي | BRSLY | birusulī | elçilerimle | in My Messengers | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| ب ن ي| | أبناءهم | ÊBNEÙHM | ebnā'ehum | oğulları | their sons | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir milletin | a people | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger | |
| |BNY|GVM|SBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebne | ve -çocuğuna | and (of) | |
| ق و م| | وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve doğrulun | and (who) establish | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | sokak / yol | the wayfarer, | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | the right. | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| |BNY|GVM|SKN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy, | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebne | ve -çocuğuna | and (of) | |
| ق و م| | وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve doğrulun | and (who) establish | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīne | ve miskine | and the needy, | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| س ك ن| | ومساكن | VMSEKN | ve mesākinu | ve konutlar | and the dwellings | |
| |BNY|KVN|ZVC| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ز و ج| | وأزواجكم | VÊZVECKM | ve ezvācukum | ve eşleriniz | and your spouses, | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ز و ج| | أزواجك | ÊZVECK | ezvāceke | eşlerini | your wives | |
| ز و ج| | أزواجهم | ÊZVECHM | ezvācihim | eşleri | their wives | |
| ب ن ي| | وبناتك | VBNETK | ve benātike | ve kızlarına | and your daughters | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ز و ج| | لأزواجك | LÊZVECK | liezvācike | eşlerine | to your wives | |
| |BNY|RSL|SKN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | and the | ||
| ر س ل| | وللرسول | VLLRSVL | velirrasūli | ve Elçisine | and for the Messenger | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| س ك ن| | ومساكن | VMSEKN | ve mesākinu | ve konutlar | and the dwellings | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve yolcuya | and | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisine | His Messenger | |
| ر س ل| | وللرسول | VLLRSVL | velirrasūli | ve Elçiye | and His Messenger | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | the Messenger, | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| |AŞR|BNY|GVL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ش ر| | عشر | AŞR | ǎşera | on (on iki) | (and) ten | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ع ش ر| | وعشيرتكم | VAŞYRTKM | ve ǎşīratukum | ve hısım akrabanız | and your relatives, | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ش ر| | عشرا | AŞRE | ǎşran | on(yıl)a | ten, | |
| ب ن ي| | ابنتي | EBNTY | bneteyye | kızımdan | (of) my daughters | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| |AŞR|BNY|GVM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ش ر| | عشر | AŞR | ǎşera | on (on iki) | (and) ten | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ع ش ر| | وعشيرتكم | VAŞYRTKM | ve ǎşīratukum | ve hısım akrabanız | and your relatives, | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ع ش ر| | عشيرتهم | AŞYRTHM | ǎşīratehum | akrabaları | their kindred. | |
| ب ن ي| | أبناءهم | ÊBNEÙHM | ebnā'ehum | oğulları | their sons | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir milletin | a people | |
| |AŞR|BNY|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ش ر| | عشر | AŞR | ǎşera | on (on iki) | (and) ten | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ر س ل| | برسلي | BRSLY | birusulī | elçilerimle | in My Messengers | |
| ع ش ر| | وعشيرتكم | VAŞYRTKM | ve ǎşīratukum | ve hısım akrabanız | and your relatives, | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| ع ش ر| | عشيرتهم | AŞYRTHM | ǎşīratehum | akrabaları | their kindred. | |
| ب ن ي| | أبناءهم | ÊBNEÙHM | ebnā'ehum | oğulları | their sons | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger | |
| |BNY|GVM|RŽV| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ر ض و| | ترضونها | TRŽVNHE | terDevnehā | hoşlandığınız | you delight (in) it | |
| ب ن ي| | بنيانه | BNYENH | bunyānehu | yapısını | his building | |
| ب ن ي| | بنيانه | BNYENH | bunyānehu | yapısını | his building | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the wrongdoing people. | |
| ر ض و| | ورضوان | VRŽVEN | ve riDvānin | ve rıza | and (His) pleasure | |
| ب ن ي| | أبناءهم | ÊBNEÙHM | ebnā'ehum | oğulları | their sons | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir milletin | a people | |
| ر ض و| | رضي | RŽY | raDiye | razı olmuştur | Allah is pleased | |
| ر ض و| | ورضوا | VRŽVE | ve raDū | onlar da razı olmuşlardır | and they are pleased | |