'ŦVA' kökünün 64:12 ayetindeki kombinasyonları

ŦVA kökünün 64:12 ayetindeki kombinasyonları

# "ŦVA" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 64:12 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ŦVA" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
28x	\|RSL\|ŦVA\| (2 kök birlikte, 28 ayette)
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	Resul	the Messenger	2:285
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ve peygamberlerine	and His Messengers.
ر س ل\|RSL	رسله	RSLH	rusulihi	O'nun elçileri-	"His messengers."""
ط و ع\|ŦVA	وأطعنا	VÊŦANE	ve eTaǎ'nā	ve ita'at ettik	and we obeyed.

ر س ل\|RSL	والرسول	VELRSVL	ve rrasūle	ve Elçiye	"and the Messenger."""	3:32
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	"""Obey"	3:32

ر س ل\|RSL	والرسول	VELRSVL	ve rrasūle	ve Elçiye	and the Messenger	3:132
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	And obey	3:132

ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisine	and His Messenger,	4:13
ط و ع\|ŦVA	يطع	YŦA	yuTiǐ	ita'at ederse	obeys	4:13

ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçiye	the Messenger	4:59
ر س ل\|RSL	والرسول	VELRSVL	ve rrasūli	ve Elçiye	and the Messenger,
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	Obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	biz göndermedik	We sent	4:64
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlin	elçiyi	Messenger
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	Elçi	the Messenger,
ط و ع\|ŦVA	ليطاع	LYŦEA	liyuTāǎ	ita'at edilmekten	to be obeyed

ر س ل\|RSL	والرسول	VELRSVL	ve rrasūle	ve Elçi'ye	and the Messenger	4:69
ط و ع\|ŦVA	يطع	YŦA	yuTiǐ	ita'at ederse	obeys	4:69

ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçi'ye	the Messenger	4:80
ر س ل\|RSL	أرسلناك	ÊRSLNEK	erselnāke	biz seni göndermedik	We (have) sent you
ط و ع\|ŦVA	يطع	YŦA	yuTiǐ	ita'at ederse	obeys
ط و ع\|ŦVA	أطاع	ÊŦEA	eTāǎ	ita'at etmiş olur	he obeyed

ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçi'ye	the Messenger	5:92
ر س ل\|RSL	رسولنا	RSVLNE	rasūlinā	elçimize	Our Messenger
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	And obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

ر س ل\|RSL	والرسول	VELRSVL	ve rrasūli	ve Elçi(si)nindir	and the Messenger.	8:1
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisine	and His Messenger,
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ita'at edin	and obey

ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisine	and His Messenger.	8:20
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	Obey	8:20

ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisine	and His Messenger,	8:46
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	And obey	8:46

ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisine	and His Messenger.	9:71
ط و ع\|ŦVA	ويطيعون	VYŦYAVN	ve yuTīǔne	ve uyarlar/ita'at ederler	and they obey	9:71

ر س ل\|RSL	وبالرسول	VBELRSVL	ve bil-rasūli	ve Rasule	and in the Messenger	24:47
ط و ع\|ŦVA	وأطعنا	VÊŦANE	ve eTaǎ'nā	ve ita'at ettik	"and we obey."""	24:47

ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlihi	ve Rasulüne	and His Messenger	24:51
ط و ع\|ŦVA	وأطعنا	VÊŦANE	ve eTaǎ'nā	ve ita'at ettik	"and we obey."""	24:51

ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Resulüne	and His Messenger	24:52
ط و ع\|ŦVA	يطع	YŦA	yuTiǐ	ita'at ederse	obeys	24:52

ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Rasule	the Messenger,	24:54
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Rasule	the Messenger
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	"""Obey"
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
ط و ع\|ŦVA	تطيعوه	TŦYAVH	tuTīǔhu	ona ita'at ederseniz	you obey him,

ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçiye-	the Messenger,	24:56
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve -uyar	and obey	24:56

ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Resulüne	and His Messenger.	33:33
ط و ع\|ŦVA	وأطعن	VÊŦAN	ve eTiǎ'ne	ve uyun	and obey	33:33

ر س ل\|RSL	الرسولا	ELRSVLE	r-rasūlā	elçiye	"the Messenger!"""	33:66
ط و ع\|ŦVA	أطعنا	ÊŦANE	eTaǎ'nā	ita'at etseydik	we (had) obeyed
ط و ع\|ŦVA	وأطعنا	VÊŦANE	ve eTaǎ'nā	ve ita'at etseydik	and obeyed

ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Resulüne	and His Messenger	33:71
ط و ع\|ŦVA	يطع	YŦA	yuTiǐ	ita'at ederse	obeys	33:71

ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçi'ye	the Messenger,	47:33
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	Obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisine	and His Messenger,	48:17
ط و ع\|ŦVA	يطع	YŦA	yuTiǐ	ita'at ederse	obeys	48:17

ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūle	Elçisi	(is the) Messenger of Allah.	49:7
ط و ع\|ŦVA	يطيعكم	YŦYAKM	yuTīǔkum	size uysaydı	he were to obey you	49:7

ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisine	and His Messenger,	49:14
ط و ع\|ŦVA	تطيعوا	TŦYAVE	tuTīǔ	ita'at ederseniz	you obey	49:14

ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlihi	ve Elçisine	and His Messenger,	58:4
ط و ع\|ŦVA	يستطع	YSTŦA	yesteTiǎ'	(buna) gücü yetmeyen	is able	58:4

ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisine	and His Messenger.	58:13
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey	58:13

ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçiye	"the Messenger;"	64:12
ر س ل\|RSL	رسولنا	RSVLNE	rasūlinā	Elçimize	Our Messenger
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	veeTīǔ	o halde ita'at edin	So obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

14x	\|BYN\|ŦVA\| (2 kök birlikte, 14 ayette)
ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you	2:282
ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	among you,
ط و ع\|ŦVA	يستطيع	YSTŦYA	yesteTīǔ	güç yetiremiyecek	capable

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasını	between	2:285
ط و ع\|ŦVA	وأطعنا	VÊŦANE	ve eTaǎ'nā	ve ita'at ettik	and we obeyed.	2:285

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(was)	3:50
ط و ع\|ŦVA	وأطيعون	VÊŦYAVN	ve eTīǔni	ve bana ita'at edin	and obey me.	3:50

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātun	açıklayıcı	clear,	3:97
ط و ع\|ŦVA	استطاع	ESTŦEA	steTāǎ	uyacaklar	is able	3:97

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	4:129
ط و ع\|ŦVA	تستطيعوا	TSTŦYAVE	testeTīǔ	ve yapamazsınız	will you be able	4:129

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clearly.	5:92
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	And obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynikum	aranızdaki	(which is) between you	8:1
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ita'at edin	and obey	8:1

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetin	açık bir belge	a clear evidence	11:88
ط و ع\|ŦVA	استطعت	ESTŦAT	steTaǎ'tu	gücümün yettiğince	as much as I am able.	11:88

ب ي ن\|BYN	بيني	BYNY	beynī	benimle	between me	18:78
ب ي ن\|BYN	وبينك	VBYNK	ve beynike	senin arasının	and between you.
ط و ع\|ŦVA	تستطع	TSTŦA	testeTiǎ'	güç yetiremediğin	you were able

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	between them	24:51
ط و ع\|ŦVA	وأطعنا	VÊŦANE	ve eTaǎ'nā	ve ita'at ettik	"and we obey."""	24:51

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açık bir şekilde	"[the] clear."""	24:54
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	"""Obey"
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
ط و ع\|ŦVA	تطيعوه	TŦYAVH	tuTīǔhu	ona ita'at ederseniz	you obey him,

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık kanıtlarla	with clear proofs,	43:63
ب ي ن\|BYN	ولأبين	VLÊBYN	veliubeyyine	ve açıklamak için (geldim)	and that I make clear
ط و ع\|ŦVA	وأطيعون	VÊŦYAVN	ve eTīǔni	ve bana ita'at edin	and obey me.

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	önce	before	58:13
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey	58:13

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clear.	64:12
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	veeTīǔ	o halde ita'at edin	So obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

13x	\|ŦVA\|VLY\| (2 kök birlikte, 13 ayette)
ط و ع\|ŦVA	يستطيع	YSTŦYA	yesteTīǔ	güç yetiremiyecek	capable	2:282
و ل ي\|VLY	وليه	VLYH	veliyyuhu	onun velisi	his guardian	2:282

ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	"""Obey"	3:32
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönerlerse	they turn away -	3:32

ط و ع\|ŦVA	يطع	YŦA	yuTiǐ	ita'at ederse	obeys	4:80
ط و ع\|ŦVA	أطاع	ÊŦEA	eTāǎ	ita'at etmiş olur	he obeyed
و ل ي\|VLY	تولى	TVL	tevellā	yüz çevirirse	turns away -

ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	And obey	5:92
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	dönerseniz	you turn away,

ط و ع\|ŦVA	أطعتموهم	ÊŦATMVHM	eTaǎ'tumūhum	onlara uyarsanız	you obey them,	6:121
و ل ي\|VLY	أوليائهم	ÊVLYEÙHM	evliyāihim	dostlarına	their friends	6:121

ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	Obey	8:20
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönmeyin	turn away	8:20

ط و ع\|ŦVA	ويطيعون	VYŦYAVN	ve yuTīǔne	ve uyarlar/ita'at ederler	and they obey	9:71
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'u	velisidirler	(are) allies	9:71

ط و ع\|ŦVA	يستطيعون	YSTŦYAVN	yesteTīǔne	güç yetiremezlerdi	able	11:20
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostları	protectors.	11:20

ط و ع\|ŦVA	وأطعنا	VÊŦANE	ve eTaǎ'nā	ve ita'at ettik	"and we obey."""	24:47
و ل ي\|VLY	يتولى	YTVL	yetevellā	dönüyor	turns away	24:47

ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	"""Obey"	24:54
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
ط و ع\|ŦVA	تطيعوه	TŦYAVH	tuTīǔhu	ona ita'at ederseniz	you obey him,
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönerseniz	you turn away

ط و ع\|ŦVA	تطيعوا	TŦYAVE	tuTīǔ	ita'at ederseniz	you obey,	48:16
و ل ي\|VLY	تتولوا	TTVLVE	tetevellev	dönerseniz	you turn away
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	döndüğünüz	you turned away

ط و ع\|ŦVA	يطع	YŦA	yuTiǐ	ita'at ederse	obeys	48:17
و ل ي\|VLY	يتول	YTVL	yetevelle	yüz çevirirse	turns away,	48:17

ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	veeTīǔ	o halde ita'at edin	So obey	64:12
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	dönerseniz	you turn away,

9x	\|RSL\|ŦVA\|VLY\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ر س ل\|RSL	والرسول	VELRSVL	ve rrasūle	ve Elçiye	"and the Messenger."""	3:32
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	"""Obey"
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönerlerse	they turn away -

ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçi'ye	the Messenger	4:80
ر س ل\|RSL	أرسلناك	ÊRSLNEK	erselnāke	biz seni göndermedik	We (have) sent you
ط و ع\|ŦVA	يطع	YŦA	yuTiǐ	ita'at ederse	obeys
ط و ع\|ŦVA	أطاع	ÊŦEA	eTāǎ	ita'at etmiş olur	he obeyed
و ل ي\|VLY	تولى	TVL	tevellā	yüz çevirirse	turns away -

ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçi'ye	the Messenger	5:92
ر س ل\|RSL	رسولنا	RSVLNE	rasūlinā	elçimize	Our Messenger
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	And obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	dönerseniz	you turn away,

ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisine	and His Messenger.	8:20
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	Obey
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönmeyin	turn away

ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisine	and His Messenger.	9:71
ط و ع\|ŦVA	ويطيعون	VYŦYAVN	ve yuTīǔne	ve uyarlar/ita'at ederler	and they obey
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'u	velisidirler	(are) allies

ر س ل\|RSL	وبالرسول	VBELRSVL	ve bil-rasūli	ve Rasule	and in the Messenger	24:47
ط و ع\|ŦVA	وأطعنا	VÊŦANE	ve eTaǎ'nā	ve ita'at ettik	"and we obey."""
و ل ي\|VLY	يتولى	YTVL	yetevellā	dönüyor	turns away

ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Rasule	the Messenger,	24:54
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Rasule	the Messenger
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	"""Obey"
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
ط و ع\|ŦVA	تطيعوه	TŦYAVH	tuTīǔhu	ona ita'at ederseniz	you obey him,
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönerseniz	you turn away

ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisine	and His Messenger,	48:17
ط و ع\|ŦVA	يطع	YŦA	yuTiǐ	ita'at ederse	obeys
و ل ي\|VLY	يتول	YTVL	yetevelle	yüz çevirirse	turns away,

ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçiye	"the Messenger;"	64:12
ر س ل\|RSL	رسولنا	RSVLNE	rasūlinā	Elçimize	Our Messenger
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	veeTīǔ	o halde ita'at edin	So obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	dönerseniz	you turn away,

7x	\|BYN\|RSL\|ŦVA\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasını	between	2:285
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	Resul	the Messenger
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ve peygamberlerine	and His Messengers.
ر س ل\|RSL	رسله	RSLH	rusulihi	O'nun elçileri-	"His messengers."""
ط و ع\|ŦVA	وأطعنا	VÊŦANE	ve eTaǎ'nā	ve ita'at ettik	and we obeyed.

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clearly.	5:92
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçi'ye	the Messenger
ر س ل\|RSL	رسولنا	RSVLNE	rasūlinā	elçimize	Our Messenger
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	And obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynikum	aranızdaki	(which is) between you	8:1
ر س ل\|RSL	والرسول	VELRSVL	ve rrasūli	ve Elçi(si)nindir	and the Messenger.
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisine	and His Messenger,
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ita'at edin	and obey

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	between them	24:51
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlihi	ve Rasulüne	and His Messenger
ط و ع\|ŦVA	وأطعنا	VÊŦANE	ve eTaǎ'nā	ve ita'at ettik	"and we obey."""

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açık bir şekilde	"[the] clear."""	24:54
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Rasule	the Messenger,
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Rasule	the Messenger
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	"""Obey"
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
ط و ع\|ŦVA	تطيعوه	TŦYAVH	tuTīǔhu	ona ita'at ederseniz	you obey him,

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	önce	before	58:13
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisine	and His Messenger.
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clear.	64:12
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçiye	"the Messenger;"
ر س ل\|RSL	رسولنا	RSVLNE	rasūlinā	Elçimize	Our Messenger
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	veeTīǔ	o halde ita'at edin	So obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

4x	\|BLĞ\|ŦVA\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktır	(is to) convey (the Message)	5:92
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	And obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

ب ل غ\|BLĞ	يبلغا	YBLĞE	yebluğā	onlar (büyüyüp) ersinler	they reach	18:82
ط و ع\|ŦVA	تسطع	TSŦA	tesTiǎ'	senin güç yetiremediğin	you were able	18:82

ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktan	the conveyance	24:54
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	"""Obey"
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
ط و ع\|ŦVA	تطيعوه	TŦYAVH	tuTīǔhu	ona ita'at ederseniz	you obey him,

ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktır	(is) the conveyance	64:12
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	veeTīǔ	o halde ita'at edin	So obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

4x	\|BYN\|ŦVA\|VLY\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you	2:282
ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	among you,
ط و ع\|ŦVA	يستطيع	YSTŦYA	yesteTīǔ	güç yetiremiyecek	capable
و ل ي\|VLY	وليه	VLYH	veliyyuhu	onun velisi	his guardian

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clearly.	5:92
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	And obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	dönerseniz	you turn away,

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açık bir şekilde	"[the] clear."""	24:54
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	"""Obey"
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
ط و ع\|ŦVA	تطيعوه	TŦYAVH	tuTīǔhu	ona ita'at ederseniz	you obey him,
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönerseniz	you turn away

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clear.	64:12
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	veeTīǔ	o halde ita'at edin	So obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	dönerseniz	you turn away,

3x	\|BLĞ\|BYN\|ŦVA\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktır	(is to) convey (the Message)	5:92
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clearly.
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	And obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktan	the conveyance	24:54
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açık bir şekilde	"[the] clear."""
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	"""Obey"
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
ط و ع\|ŦVA	تطيعوه	TŦYAVH	tuTīǔhu	ona ita'at ederseniz	you obey him,

ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktır	(is) the conveyance	64:12
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clear.
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	veeTīǔ	o halde ita'at edin	So obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

3x	\|BLĞ\|RSL\|ŦVA\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktır	(is to) convey (the Message)	5:92
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçi'ye	the Messenger
ر س ل\|RSL	رسولنا	RSVLNE	rasūlinā	elçimize	Our Messenger
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	And obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktan	the conveyance	24:54
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Rasule	the Messenger,
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Rasule	the Messenger
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	"""Obey"
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
ط و ع\|ŦVA	تطيعوه	TŦYAVH	tuTīǔhu	ona ita'at ederseniz	you obey him,

ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktır	(is) the conveyance	64:12
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçiye	"the Messenger;"
ر س ل\|RSL	رسولنا	RSVLNE	rasūlinā	Elçimize	Our Messenger
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	veeTīǔ	o halde ita'at edin	So obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

3x	\|BLĞ\|ŦVA\|VLY\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktır	(is to) convey (the Message)	5:92
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	And obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	dönerseniz	you turn away,

ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktan	the conveyance	24:54
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	"""Obey"
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
ط و ع\|ŦVA	تطيعوه	TŦYAVH	tuTīǔhu	ona ita'at ederseniz	you obey him,
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönerseniz	you turn away

ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktır	(is) the conveyance	64:12
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	veeTīǔ	o halde ita'at edin	So obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	dönerseniz	you turn away,

3x	\|BYN\|RSL\|ŦVA\|VLY\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clearly.	5:92
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçi'ye	the Messenger
ر س ل\|RSL	رسولنا	RSVLNE	rasūlinā	elçimize	Our Messenger
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	And obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	dönerseniz	you turn away,

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açık bir şekilde	"[the] clear."""	24:54
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Rasule	the Messenger,
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Rasule	the Messenger
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	"""Obey"
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
ط و ع\|ŦVA	تطيعوه	TŦYAVH	tuTīǔhu	ona ita'at ederseniz	you obey him,
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönerseniz	you turn away

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clear.	64:12
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçiye	"the Messenger;"
ر س ل\|RSL	رسولنا	RSVLNE	rasūlinā	Elçimize	Our Messenger
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	veeTīǔ	o halde ita'at edin	So obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	dönerseniz	you turn away,

3x	\|BLĞ\|BYN\|RSL\|ŦVA\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktır	(is to) convey (the Message)	5:92
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clearly.
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçi'ye	the Messenger
ر س ل\|RSL	رسولنا	RSVLNE	rasūlinā	elçimize	Our Messenger
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	And obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktan	the conveyance	24:54
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açık bir şekilde	"[the] clear."""
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Rasule	the Messenger,
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Rasule	the Messenger
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	"""Obey"
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
ط و ع\|ŦVA	تطيعوه	TŦYAVH	tuTīǔhu	ona ita'at ederseniz	you obey him,

ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktır	(is) the conveyance	64:12
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clear.
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçiye	"the Messenger;"
ر س ل\|RSL	رسولنا	RSVLNE	rasūlinā	Elçimize	Our Messenger
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	veeTīǔ	o halde ita'at edin	So obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

3x	\|BLĞ\|BYN\|ŦVA\|VLY\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktır	(is to) convey (the Message)	5:92
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clearly.
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	And obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	dönerseniz	you turn away,

ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktan	the conveyance	24:54
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açık bir şekilde	"[the] clear."""
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	"""Obey"
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
ط و ع\|ŦVA	تطيعوه	TŦYAVH	tuTīǔhu	ona ita'at ederseniz	you obey him,
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönerseniz	you turn away

ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktır	(is) the conveyance	64:12
ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clear.
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	veeTīǔ	o halde ita'at edin	So obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	dönerseniz	you turn away,

3x	\|BLĞ\|RSL\|ŦVA\|VLY\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktır	(is to) convey (the Message)	5:92
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçi'ye	the Messenger
ر س ل\|RSL	رسولنا	RSVLNE	rasūlinā	elçimize	Our Messenger
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	And obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	dönerseniz	you turn away,

ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktan	the conveyance	24:54
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Rasule	the Messenger,
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Rasule	the Messenger
ط و ع\|ŦVA	أطيعوا	ÊŦYAVE	eTīǔ	ita'at edin	"""Obey"
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
ط و ع\|ŦVA	تطيعوه	TŦYAVH	tuTīǔhu	ona ita'at ederseniz	you obey him,
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönerseniz	you turn away

ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktır	(is) the conveyance	64:12
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Elçiye	"the Messenger;"
ر س ل\|RSL	رسولنا	RSVLNE	rasūlinā	Elçimize	Our Messenger
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	veeTīǔ	o halde ita'at edin	So obey
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	dönerseniz	you turn away,