| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. أَوْ | (ÊV) | = ev : | yahut |
| 2. مِسْكِينًا | (MSKYNE) | = miskīnen : | yoksulu |
| 3. ذَا | (Z̃E) | = ƶā : | |
| 4. مَتْرَبَةٍ | (MTRBT) | = metrabetin : | hiçbir şeyi olmayan |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أو | ÊV | ev | yahut | Or | |
| مسكينا | MSKYNE | miskīnen | yoksulu | a needy person | |
| ذا | Z̃E | ƶā | in | ||
| متربة | MTRBT | metrabetin | hiçbir şeyi olmayan | misery, |
| 90:16 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أو | ÊV | ev | yahut | Or | |
|
,Vav, ,6, |
CONJ – coordinating conjunction حرف عطف |
|||
| مسكينا | MSKYNE | miskīnen | yoksulu | a needy person | |
|
Mim,Sin,Kef,Ye,Nun,Elif, 40,60,20,10,50,1, |
N – accusative masculine singular indefinite noun اسم منصوب |
|||
| ذا | Z̃E | ƶā | in | ||
|
Zel,Elif, 700,1, |
N – accusative masculine singular noun اسم منصوب |
|||
| متربة | MTRBT | metrabetin | hiçbir şeyi olmayan | misery, | |
|
Mim,Te,Re,Be,Te merbuta, 40,400,200,2,400, |
N – genitive feminine indefinite noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | مِسْكِينًا: yoksulu | ذَا: | مَتْرَبَةٍ: hiçbir şeyi olmayan |    | |
| | مسكينا MSKYNE yoksulu | ذا Z̃E | متربة MTRBT hiçbir şeyi olmayan | | |
| | miskīnen: yoksulu | ƶā: | metrabetin: hiçbir şeyi olmayan | | |
| | MSKYNE: yoksulu | Z̃E: | MTRBT: hiçbir şeyi olmayan | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
