| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (is) righteousness. | ||
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takvadır | (is) righteousness. | |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) [the] righteousness - | |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | the righteousness | |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takvanız | the piety | |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) righteousness, | |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | to be feared, | |
| بالتقوى | BELTGV | bit-teḳvā | korunmayı | [of the] righteousness? | ||
| و ق ي|VGY | بالتقوى | BELTGV | bit-teḳvā | korunmayı | [of the] righteousness? | |
| لتقولون | LTGVLVN | leteḳūlūne | söylüyorsunuz | surely say | ||
| ق و ل|GVL | لتقولون | LTGVLVN | leteḳūlūne | söylüyorsunuz | surely say | |
| للتقوى | LLTGV | litteḳvā | takva için | (is) for the righteous[ness]. | ||
| و ق ي|VGY | للتقوى | LLTGV | litteḳvā | takvaya | to [the] righteousness. | |
| و ق ي|VGY | للتقوى | LLTGV | litteḳvā | takvaya | to [the] piety. | |
| و ق ي|VGY | للتقوى | LLTGV | litteḳvā | takva(sahipleri)nindir | (is) for the righteous[ness]. | |
| و ق ي|VGY | للتقوى | LLTGV | litteḳvā | takva için | for righteousness. | |
| والتقوى | VELTGV | ve tteḳvā | ve takva | and piety. | ||
| و ق ي|VGY | والتقوى | VELTGV | ve tteḳvā | ve takva | and [the] piety, | |
| و ق ي|VGY | والتقوى | VELTGV | ve tteḳvā | ve takva | and piety. | |