| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أتاك | ÊTEK | etāke | sana geldi | (there) come to you | ||
| ا ت ي|ETY | أتاك | ÊTEK | etāke | sana geldi | come to you | |
| ا ت ي|ETY | أتاك | ÊTEK | etāke | sana geldi- | come to you | |
| ا ت ي|ETY | أتاك | ÊTEK | etāke | sana geldi- | reached you | |
| ا ت ي|ETY | أتاك | ÊTEK | etāke | sana geldi- | (there) come to you | |
| ا ت ي|ETY | أتاك | ÊTEK | etāke | sana geldi- | come to you | |
| ا ت ي|ETY | أتاك | ÊTEK | etāke | sana geldi- | (there) come to you | |
| أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelirse | (there) came to you | ||
| ا ت ي|ETY | أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelse | (there) came to you | |
| ا ت ي|ETY | أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelse | comes to you | |
| ا ت ي|ETY | أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelirse | comes to you | |
| أتانا | ÊTENE | etānā | bize gelip çattı | came to us | ||
| ا ت ي|ETY | أتانا | ÊTENE | etānā | bize gelip çattı | came to us | |
| أتاها | ÊTEHE | etāhā | gelir | comes (to) it | ||
| ا ت ي|ETY | أتاها | ÊTEHE | etāhā | gelir | comes (to) it | |
| ا ت ي|ETY | أتاها | ÊTEHE | etāhā | o(ateşin yanı)na gelince | he came to it, | |
| ا ت ي|ETY | أتاها | ÊTEHE | etāhā | oraya gelince | he came (to) it, | |
| أتاهم | ÊTEHM | etāhum | kendilerine gelen | (had) come to them | ||
| ا ت ي|ETY | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | onlara yetişti | came to them | |
| ا ت ي|ETY | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | kendilerine gelmemiş olan | (had) come to them | |
| ا ت ي|ETY | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | kendilerine gelmeyen | has come to them | |
| ا ت ي|ETY | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | kendilerine gelmiş | (having) come to them, | |
| ا ت ي|ETY | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | kendilerine gelen | (which) came to them, | |
| فأتاهم | FÊTEHM | feetāhumu | böylece onlara geldi | But came to them | ||
| ا ت ي|ETY | فأتاهم | FÊTEHM | feetāhumu | böylece onlara geldi | so came upon them | |
| ا ت ي|ETY | فأتاهم | FÊTEHM | feetāhumu | fakat onlara geldi | But came to them | |
| وأتاهم | VÊTEHM | ve etāhumu | ve onlara gelmişti | and came to them | ||
| ا ت ي|ETY | وأتاهم | VÊTEHM | ve etāhumu | ve onlara gelmişti | and came to them | |
| وامرأتان | VEMRÊTEN | vemraetāni | iki kadın | and two women | ||
| م ر ا|MRE | وامرأتان | VEMRÊTEN | vemraetāni | iki kadın | and two women | |