| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ح س ن| | أحسنتم | ÊḪSNTM | eHsentum | iyilik etmiş olursunuz | you do good | |
| ح س ن| |
أحسنتم | ÊḪSNTM | eHsentum | iyilik etmiş olursunuz | you do good | 
|
| س ل م| | تسلمون | TSLMVN | tuslimūne | teslim (müslüman) olursunuz | submit. | |
| س ل م| |
تسلمون | TSLMVN | tuslimūne | teslim (müslüman) olursunuz | submit. |
|
| ك و ن| | تكونا | TKVNE | tekūnā | olursunuz | you two become | |
| ك و ن| |
تكونا | TKVNE | tekūnā | olursunuz | you two become |
|
| ك و ن| |
تكونا | TKVNE | tekūnā | olursunuz (diye) | you two become |
|
| ص ب ح| | فتصبحوا | FTṦBḪVE | fetuSbiHū | sonra olursunuz | then you become, | |
| ص ب ح| |
فتصبحوا | FTṦBḪVE | fetuSbiHū | sonra olursunuz | then you become, |
|
| ك و ن| | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | olursunuz | lest you both be | |
| ك و ن| |
فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | olursunuz | lest you [both] be |
|
| ك و ن| |
فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | yoksa olursunuz | lest you both be |
|
| ف ر ي| | لتفتروا | LTFTRVE | litefterū | sonra uydurmuş olursunuz | so that you invent | |
| ف ر ي| |
لتفتروا | LTFTRVE | litefterū | sonra uydurmuş olursunuz | so that you invent |
|
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki olursunuz | so that you may | |
| | |
لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki olursunuz | so that you may |
|
| ش ر ك| | لمشركون | LMŞRKVN | lemuşrikūne | müşriklerden (olursunuz) | (would) be the polytheists. | |
| ش ر ك| |
لمشركون | LMŞRKVN | lemuşrikūne | müşriklerden (olursunuz) | (would) be the polytheists. |
|
| م ث ل| | مثلهم | MS̃LHM | miṧluhum | onlar gibi olursunuz | (would be) like them. | |
| م ث ل| |
مثلهم | MS̃LHM | miṧluhum | onlar gibi olursunuz | (would be) like them. |
|
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | olursunuz | and you will be | |
| ك و ن| |
وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | olursunuz | and you will be |
|
