| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | içinizden geçen | yourselves | |
| ن ف س| |
أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | içinizden geçen | yourselves | |
| س ب ق| | السابقون | ELSEBGVN | s-sābiḳūne | öne geçenler | (are) the foremost, | |
| س ب ق| |
السابقون | ELSEBGVN | s-sābiḳūne | öne geçenler | (are) the foremost, | |
| ع ج ل| | العاجلة | ELAECLT | l-ǎācilete | çabuk geçeni (dünyayı) | the immediate, | |
| ع ج ل| |
العاجلة | ELAECLT | l-ǎācilete | çarçabuk geçeni | the immediate, | |
| ع ج ل| |
العاجلة | ELAECLT | l-ǎācilete | çabuk geçeni (dünyayı) | the immediate, | |
| ق د م| | المستقدمين | ELMSTGD̃MYN | l-musteḳdimīne | önce geçenleri | the preceding ones | |
| ق د م| |
المستقدمين | ELMSTGD̃MYN | l-musteḳdimīne | önce geçenleri | the preceding ones | |
| خ ل و| | خلت | ḢLT | ḣalet | geçen | (that) already passed away | |
| خ ل و| |
خلت | ḢLT | ḣalet | geçen | passed away | |
| خ ل و| |
خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçen | preceded | |
| خ ل و| |
خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçen | (that) already passed away | |
| خ ل و| | خلوا | ḢLVE | ḣalev | geçen(millet)ler | passed away | |
| خ ل و| |
خلوا | ḢLVE | ḣalev | geçenlerin | passed away | |
| خ ل و| |
خلوا | ḢLVE | ḣalev | gelip geçen | passed away | |
| خ ل و| |
خلوا | ḢLVE | ḣalev | geçenler | passed away | |
| خ ل و| |
خلوا | ḢLVE | ḣalev | geçen(millet)ler | passed away | |
| س ب ق| | سابق | SEBG | sābiḳun | öne geçendir | (is he who is) foremost | |
| س ب ق| |
سابق | SEBG | sābiḳun | öne geçendir | (is he who is) foremost | |
| س ب ق| | فالسابقات | FELSEBGET | fessābiḳāti | yarışıp geçenlere | And those who race each other | |
| س ب ق| |
فالسابقات | FELSEBGET | fessābiḳāti | yarışıp geçenlere | And those who race each other | |
| ط و ل| | فطال | FŦEL | feTāle | ve geçen | (and) was prolonged | |
| ط و ل| |
فطال | FŦEL | feTāle | ve geçen | (and) was prolonged | |
| | | قد | GD̃ | ḳad | gelip geçen | (that) already passed away | |
| | |
قد | GD̃ | ḳad | gelip geçen | (that) already passed away | |
| ق و ي| | للمقوين | LLMGVYN | lilmuḳvīne | çölden gelip geçenlere | for the wayfarers in the desert. | |
| ق و ي| |
للمقوين | LLMGVYN | lilmuḳvīne | çölden gelip geçenlere | for the wayfarers in the desert. | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | geçen(cariye)ler | you possess | |
| م ل ك| |
ملكت | MLKT | meleket | geçen(cariye)ler | you possess | |
| س ب ق| | والسابقون | VELSEBGVN | ve ssābiḳūne | öne geçenlerden | And the foremost | |
| س ب ق| |
والسابقون | VELSEBGVN | ve ssābiḳūne | öne geçenlerden | And the forerunners, | |
| س ب ق| |
والسابقون | VELSEBGVN | ve ssābiḳūne | ve öne geçenler ise | And the foremost | |
| خ ل ف| | يخلفون | YḢLFVN | yeḣlufūne | yerinize geçen | succeeding. | |
| خ ل ف| |
يخلفون | YḢLFVN | yeḣlufūne | yerinize geçen | succeeding. | |