| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ف ت ن| | الفتنة | ELFTNT | l-fitneti | fitne | dissension | |
| ف ت ن| |
الفتنة | ELFTNT | l-fitneti | fitne | [the] discord | |
| ف ت ن| |
الفتنة | ELFTNT | l-fitneti | fitneye | the temptation, | |
| ف ت ن| |
الفتنة | ELFTNT | l-fitnete | fitneye | dissension. | |
| ف ت ن| |
الفتنة | ELFTNT | l-fitnete | fitne çıkarmak | dissension | |
| ف ت ن| |
الفتنة | ELFTNT | l-fitneti | onlar zaten fitneye | the trial | |
| ف ت ن| | المفتون | ELMFTVN | l-meftūnu | fitnelenmiştir | (is) the afflicted one. | |
| ف ت ن| |
المفتون | ELMFTVN | l-meftūnu | fitnelenmiştir | (is) the afflicted one. | |
| ف ت ن| | تفتني | TFTNY | teftinnī | beni fitneye düşürme | "put me to trial.""" | |
| ف ت ن| |
تفتني | TFTNY | teftinnī | beni fitneye düşürme | "put me to trial.""" | |
| ف ت ن| | فتنة | FTNT | fitnetun | bir fitne | (are) a trial, | |
| ف ت ن| |
فتنة | FTNT | fitnetun | fitneyiz | (are) a trial, | |
| ف ت ن| |
فتنة | FTNT | fitnetun | fitne | oppression, | |
| ف ت ن| |
فتنة | FTNT | fitnetun | bir fitne | a trial, | |
| ف ت ن| |
فتنة | FTNT | fitneten | fitneden | a trial | |
| ف ت ن| |
فتنة | FTNT | fitnetun | birer fitne(sınav)dır | (are) a trial. | |
| ف ت ن| |
فتنة | FTNT | fitnetun | fitne | oppression | |
| ف ت ن| |
فتنة | FTNT | fitnetun | fitne | oppression | |
| ف ت ن| |
فتنة | FTNT | fitneten | bir fitne | a trial | |
| ف ت ن| |
فتنة | FTNT | fitneten | bir fitne (sınav) | a trial | |
| ف ت ن| | فتنتكم | FTNTKM | fitnetekum | fitnenizi | your trial. | |
| ف ت ن| |
فتنتكم | FTNTKM | fitnetekum | fitnenizi | your trial. | |
| | | فيها | FYHE | fīhā | (fitnenin) içine | into it. | |
| | |
فيها | FYHE | fīhā | (fitnenin) içine | into it. | |
| ن ز غ| | نزغ | NZĞ | nezeğa | fitne soktuktan | had caused discord | |
| ن ز غ| |
نزغ | NZĞ | nezeğa | fitne soktuktan | had caused discord | |
| ف ت ن| | والفتنة | VELFTNT | velfitnetu | ve fitne | and [the] oppression | |
| ف ت ن| |
والفتنة | VELFTNT | velfitnetu | ve fitne | and [the] oppression | |
| ف ت ن| |
والفتنة | VELFTNT | velfitnetu | ve fitne | And [the] oppression | |