| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ج م ع| | اجتمعت | ECTMAT | ctemeǎti | toplansalar | gathered | |
| ج م ع| |
اجتمعت | ECTMAT | ctemeǎti | toplansalar | gathered | 
|
| ج م ع| | اجتمعوا | ECTMAVE | ctemeǔ | bir araya toplansalar | they gathered together | |
| ج م ع| |
اجتمعوا | ECTMAVE | ctemeǔ | bir araya toplansalar | they gathered together |
|
| س م ع| | استمع | ESTMA | stemeǎ | (Kur'an) dinledikleri | listened | |
| س م ع| |
استمع | ESTMA | stemeǎ | (Kur'an) dinledikleri | listened |
|
| س م ع| | استمعوه | ESTMAVH | stemeǔhu | dinlerler | they listen to it | |
| س م ع| |
استمعوه | ESTMAVH | stemeǔhu | dinlerler | they listen to it |
|
| س م ع| | تستمعون | TSTMAVN | testemiǔne | işitiyor musunuz? | "you hear?""" | |
| س م ع| |
تستمعون | TSTMAVN | testemiǔne | işitiyor musunuz? | "you hear?""" |
|
| س م ع| | فاستمع | FESTMA | festemiǎ' | şimdi dinle | so listen | |
| س م ع| |
فاستمع | FESTMA | festemiǎ' | şimdi dinle | so listen |
|
| س م ع| | فاستمعوا | FESTMAVE | festemiǔ | dinleyin | so listen | |
| س م ع| |
فاستمعوا | FESTMAVE | festemiǔ | dinleyin | then listen |
|
| س م ع| |
فاستمعوا | FESTMAVE | festemiǔ | dinleyin | so listen |
|
| ج م ع| | مجتمعون | MCTMAVN | muctemiǔne | toplanıyor | assemble | |
| ج م ع| |
مجتمعون | MCTMAVN | muctemiǔne | toplanıyor | assemble |
|
| س م ع| | مستمعهم | MSTMAHM | mustemiǔhum | dinleyenleri | their listener, | |
| س م ع| |
مستمعهم | MSTMAHM | mustemiǔhum | dinleyenleri | their listener, |
|
| س م ع| | مستمعون | MSTMAVN | mustemiǔne | dinliyoruz | listening. | |
| س م ع| |
مستمعون | MSTMAVN | mustemiǔne | dinliyoruz | listening. |
|
| س م ع| | واستمع | VESTMA | vestemiǎ' | ve dinle | And listen! | |
| س م ع| |
واستمع | VESTMA | vestemiǎ' | ve dinle | And listen! |
|
| س م ع| | يستمع | YSTMA | yestemiǔ | dinlemek istese | listen | |
| س م ع| |
يستمع | YSTMA | yestemiǔ | dinleyen | listen |
|
| س م ع| |
يستمع | YSTMA | yestemiǔ | seni dinler | listen |
|
| س م ع| |
يستمع | YSTMA | yestemiǐ | dinlemek istese | listens |
|
| س م ع| | يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinlediklerini | listen | |
| س م ع| |
يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinleyenler | listen |
|
| س م ع| |
يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinlediklerini | they listen |
|
| س م ع| |
يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinlerken | they listen |
|
| س م ع| |
يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinlerler | they listen (to) |
|
| س م ع| |
يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinlemek üzere | listening |
|
| س م ع| |
يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinleyecekleri | they listen |
|
