Y
kökünün 5:31 ayetindeki kombinasyonları
# "Y" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 5:31 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "Y" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ERŽ|GVL|KVN|Y| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | أقل | ÊGL | eḳul | size demiş | I say | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you [were] | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O !" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yerin | the earth, | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | siz demiştiniz ki | you said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeri | the earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | ben olmaya | I can be | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmak | you become | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmak | you be | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|SVE|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| س و ا| | سوءة | SVÙT | sev'ete | cesedini | (the) dead body | |
| س و ا| | سوءة | SVÙT | sev'ete | cesedini | (the) dead body | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| س و ا| | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötü | Evil | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| س و ا| | بسوء | BSVÙ | bisū'in | bir kötülük | with harm, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötü işler | the evil deeds. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| س و ا| | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülüğe | the evil | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O " | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| س و ا| | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | kötülüklerinizi | your evil deeds | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EḢV|ERŽ|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا خ و| | لإخوانهم | LÎḢVENHM | liiḣvānihim | kardeşleri için | about their brothers | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخيه | ÊḢYH | eḣīhi | kardeşinin | (of) his brother. | |
| ا خ و| | أخي | ÊḢY | eḣī | kardeşimin | "(of) my brother?""" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeri | the earth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | (We sent) their brother | |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDi | arzından | (the) earth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | his brother | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | (We sent) their brother | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerden | the earth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | their brother | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|ṦBḪ|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ص ب ح| | فأصبح | FÊṦBḪ | feeSbeHa | ve oldu | Then he became | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ص ب ح| | الصبح | ELṦBḪ | S-SubHu | sabahtır | (is) morning. | |
| ص ب ح| | الصبح | ELṦBḪ | S-SubHu | sabah | the morning | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY | """O!" | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyordu | and he said, | |
| ص ب ح| | فأصبح | FÊṦBḪ | feeSbeHa | ve başladı | so he began | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """Oh!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ص ب ح| | فأصبحوا | FÊṦBḪVE | fe eSbeHū | onlar oldular | and they became | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EḢV|ERŽ|GVL|Y| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا خ و| | لإخوانهم | LÎḢVENHM | liiḣvānihim | kardeşleri için | about their brothers | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخيه | ÊḢYH | eḣīhi | kardeşinin | (of) his brother. | |
| ا خ و| | أخي | ÊḢY | eḣī | kardeşimin | "(of) my brother?""" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeri | the earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | (We sent) their brother | |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDi | arzından | (the) earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | his brother | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | (We sent) their brother | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerden | the earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle dedi | He said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | their brother | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi | And he said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |KVN|VYL|Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | ben olmaya | I can be | |
| و ي ل| | ويلتا | VYLTE | veyletā | yazık | Woe to | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduk | we were | |
| و ي ل| | ويلنا | VYLNE | veylenā | eyvah bize | woe to us | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olmuşuz | [we] were | |
| و ي ل| | ويلنا | VYLNE | veylenā | eyvah bize | woe to us | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we had been | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| و ي ل| | ويلنا | VYLNE | veylenā | eyvah bize | woe to us | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | [we] were | ||
| و ي ل| | ويلنا | VYLNE | veylenā | eyvah bize | woe to us | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EḢV|KVN|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا خ و| | لإخوانهم | LÎḢVENHM | liiḣvānihim | kardeşleri için | about their brothers | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخيه | ÊḢYH | eḣīhi | kardeşinin | (of) his brother. | |
| ا خ و| | أخي | ÊḢY | eḣī | kardeşimin | "(of) my brother?""" | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | ben olmaya | I can be | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | his brother | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخت | ÊḢT | uḣte | kızkardeşi | sister | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | değildi | was | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EḢV|REY|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا خ و| | أخيه | ÊḢYH | eḣīhi | kardeşinin | (of) his brother. | |
| ا خ و| | أخي | ÊḢY | eḣī | kardeşimin | "(of) my brother?""" | |
| ر ا ي| | ليريه | LYRYH | liyuriyehu | ona göstermek için | to show him | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | their brother | |
| ر ا ي| | أراكم | ÊREKM | erākum | sizi görüyorum | see you | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | إخوتك | ÎḢVTK | iḣvetike | kardeşlerine | your brothers | |
| ر ا ي| | رؤياك | RÙYEK | ru'yāke | rü'yanı | your vision | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | إخوتي | ÎḢVTY | iḣvetī | kardeşlerim | my brothers. | |
| ر ا ي| | رؤياي | RÙYEY | ru'yāye | rü'yanın | (of) my dream, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ERŽ|ĞRB|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeri | the earth | |
| غ ر ب| | غرابا | ĞREBE | ğurāben | bir karga | a crow, | |
| غ ر ب| | الغراب | ELĞREB | l-ğurābi | karga | [the] crow | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|KVN|VYL|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | ben olmaya | I can be | |
| و ي ل| | ويلتا | VYLTE | veyletā | yazık | Woe to | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduk | we were | |
| و ي ل| | ويلنا | VYLNE | veylenā | eyvah bize | woe to us | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | derler | surely they will say, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olmuşuz | [we] were | |
| و ي ل| | ويلنا | VYLNE | veylenā | eyvah bize | woe to us | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | [we] were | ||
| و ي ل| | ويلنا | VYLNE | veylenā | eyvah bize | woe to us | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |KVN|ṦBḪ|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | ben olmaya | I can be | |
| ص ب ح| | فأصبح | FÊṦBḪ | feeSbeHa | ve oldu | Then he became | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ص ب ح| | فأصبحوا | FÊṦBḪVE | fe eSbeHū | onlar oldular | and they became | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ĞRB|GVL|KVN|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| غ ر ب| | غرابا | ĞREBE | ğurāben | bir karga | a crow, | |
| غ ر ب| | الغراب | ELĞREB | l-ğurābi | karga | [the] crow | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | ben olmaya | I can be | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EḢV|GVL|REY|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا خ و| | أخيه | ÊḢYH | eḣīhi | kardeşinin | (of) his brother. | |
| ا خ و| | أخي | ÊḢY | eḣī | kardeşimin | "(of) my brother?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ا ي| | ليريه | LYRYH | liyuriyehu | ona göstermek için | to show him | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | their brother | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ا ي| | أراكم | ÊREKM | erākum | sizi görüyorum | see you | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | إخوتك | ÎḢVTK | iḣvetike | kardeşlerine | your brothers | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ا ي| | رؤياك | RÙYEK | ru'yāke | rü'yanı | your vision | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | إخوتي | ÎḢVTY | iḣvetī | kardeşlerim | my brothers. | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And he said, | |
| ر ا ي| | رؤياي | RÙYEY | ru'yāye | rü'yanın | (of) my dream, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|KVN|ṦBḪ|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | ben olmaya | I can be | |
| ص ب ح| | فأصبح | FÊṦBḪ | feeSbeHa | ve oldu | Then he became | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ص ب ح| | فأصبحوا | FÊṦBḪVE | fe eSbeHū | onlar oldular | and they became | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BAS̃|Y| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ع ث| | فبعث | FBAS̃ | febeǎṧe | derken gönderdi | Then (was) sent | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ث| | البعث | ELBAS̃ | l-beǎ'ṧi | yeniden dirilmek- | the Resurrection, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ع ث| | بعثنا | BAS̃NE | beǎṧenā | bizi kaldırdı | has raised us | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |KVN|SVE|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | ben olmaya | I can be | |
| س و ا| | سوءة | SVÙT | sev'ete | cesedini | (the) dead body | |
| س و ا| | سوءة | SVÙT | sev'ete | cesedini | (the) dead body | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötü işler | the evil deeds. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | değildi | was | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sev'in | kötü | an evil man, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ERŽ|REY|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeri | the earth | |
| ر ا ي| | ليريه | LYRYH | liyuriyehu | ona göstermek için | to show him | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
| ر ا ي| | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you see | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzüne | the land, | |
| ر ا ي| | أريكم | ÊRYKM | urīkum | ben size göstermiyorum | I show you | |
| ر ا ي| | أرى | ÊR | erā | gördüğüm | I see | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ERŽ|SVE|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeri | the earth | |
| س و ا| | سوءة | SVÙT | sev'ete | cesedini | (the) dead body | |
| س و ا| | سوءة | SVÙT | sev'ete | cesedini | (the) dead body | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDi | arzından | (the) earth | |
| س و ا| | بسوء | BSVÙ | bisū'in | bir kötülük | with harm, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDi | toprağında | the earth | |
| س و ا| | بسوء | BSVÙ | bisū'in | bir kötülük | with harm, | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| |EḢV|SVE|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا خ و| | أخيه | ÊḢYH | eḣīhi | kardeşinin | (of) his brother. | |
| ا خ و| | أخي | ÊḢY | eḣī | kardeşimin | "(of) my brother?""" | |
| س و ا| | سوءة | SVÙT | sev'ete | cesedini | (the) dead body | |
| س و ا| | سوءة | SVÙT | sev'ete | cesedini | (the) dead body | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | (We sent) their brother | |
| س و ا| | بسوء | BSVÙ | bisū'in | bir kötülük | with harm, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا خ و| | أخت | ÊḢT | uḣte | kızkardeşi | sister | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sev'in | kötü | an evil man, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVL|MS̃L|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) | Said | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | bir benzeri | (the) like | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY | """O!" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | mislinden | like | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |