NFS
kökünün 39:6 ayetindeki kombinasyonları
# "NFS" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 39:6 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "NFS" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |NFS|ṦRF| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| ص ر ف| | تصرفون | TṦRFVN | tuSrafūne | çevriliyorsunuz | are you turning away? | |
| |CAL|NFS|RBB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var eti | and made | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefisten | a soul, | |
| ر ب ب| | ربهما | RBHME | rabbehumā | Rableri | their Lord, | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| ن ف س| | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | (is) the Lord | |
| ج ع ل| | فجعلناهم | FCALNEHM | feceǎlnāhum | biz de onları çevirdik | so We made them | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | meydana getirdi | He made | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | "your Lord;" | |
| |MLK|NFS|NZL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| م ل ك| | ملك | MLK | mulki | mülkü | (the) kingdom | |
| م ل ك| | الملكين | ELMLKYN | l-melekeyni | iki meleğe | the two angels | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | was sent down | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | while the Angels | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekumu | canlarınızı | your souls! | |
| ن ز ل| | سأنزل | SÊNZL | seunzilu | ben de indireceğim | """I will reveal" | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | (has been) revealed | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilmeli | are sent down | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the dominion. | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | And He sent down | |
| |NAM|NFS|ZVC| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ن ع م| | وبنعمت | VBNAMT | ve biniǎ'meti | ve ni'metine | and the Favor | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendi nefislerinizden | yourselves | |
| ز و ج| | أزواجا | ÊZVECE | ezvācen | eşler | spouses, | |
| ز و ج| | أزواجكم | ÊZVECKM | ezvācikum | eşlerinizden | your spouses | |
| ن ع م| | أنعم | ÊNAM | en'ǎme | ni'met verdiği | Allah bestowed favor | |
| ن ع م| | وأنعمت | VÊNAMT | ve en'ǎmte | ve senin ni'met verdiğin | and you bestowed favor | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefsike | içinde | yourself | |
| ز و ج| | زوجك | ZVCK | zevceke | eşini | your wife | |
| ز و ج| | زوجناكها | ZVCNEKHE | zevvecnākehā | biz onu sana nikahladık | We married her to you | |
| ز و ج| | أزواج | ÊZVEC | ezvāci | evlenmek | the wives | |
| ن ع م| | الأنعام | ELÊNAEM | l-en'ǎāmi | davarlar- | the cattle | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| ز و ج| | زوجها | ZVCHE | zevcehā | eşini | its mate. | |
| ز و ج| | أزواج | ÊZVEC | ezvācin | çift | kinds. | |
| ن ع م| | الأنعام | ELÊNAEM | l-en'ǎāmi | hayvanlardan | the cattle | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendiniz- | yourselves, | |
| ز و ج| | أزواجا | ÊZVECE | ezvācen | çiftler | mates, | |
| ز و ج| | أزواجا | ÊZVECE | ezvācen | çiftler | "mates;" | |
| |NFS|S̃LS̃| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ن ف س| | بأنفسهن | BÊNFSHN | bienfusihinne | kendilerini | concerning themselves | |
| ث ل ث| | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧete | üç | (for) three | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canları | their own souls | |
| ث ل ث| | الثلاثة | ELS̃LES̃T | ṧ-ṧelāṧeti | üçünün (kişinin) | the three | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| ث ل ث| | ثلاث | S̃LES̃ | ṧelāṧin | üç | three. | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves | |
| ث ل ث| | ثلثي | S̃LS̃Y | ṧuluṧeyi | üçte ikisi- | two-thirds | |
| ث ل ث| | وثلثه | VS̃LS̃H | ve ṧuluṧehu | ve onun üçte birinde | and a third of it | |
| |CAL|NFS|ƵLM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| ن ف س| | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ج ع ل| | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | vermişizdir | We have made | |
| ن ف س| | النفس | ELNFS | n-nefse | canı | the soul | |
| ظ ل م| | مظلوما | MƵLVME | meZlūmen | haksızlıkla | wrongfully, | |
| ج ع ل| | فجعلناهم | FCALNEHM | feceǎlnāhum | biz de onları çevirdik | so We made them | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves, | |
| ظ ل م| | وظلموا | VƵLMVE | ve Zelemū | ve zulmettiler | And they wronged | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | meydana getirdi | He made | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| ظ ل م| | ظلمات | ƵLMET | Zulumātin | karanlık(lar) | darkness[es] | |
| |BAD̃|CAL|NFS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ج ع ل| | فنجعل | FNCAL | fe nec'ǎl | atalım (kılalım) | and [we] invoke | |
| ن ف س| | وأنفسنا | VÊNFSNE | ve enfusenā | ve kendimizi | and ourselves | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusekum | ve kendinizi | and yourselves, | |
| ب ع د| | باعد | BEAD̃ | bāǐd | uzaklaştır | lengthen (the distance) | |
| ج ع ل| | فجعلناهم | FCALNEHM | feceǎlnāhum | biz de onları çevirdik | so We made them | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | meydana getirdi | He made | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ج ع ل| | سيجعل | SYCAL | seyec'ǎlu | yaratacaktır | Will bring about | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir kişiye | any soul | |
| |BAD̃|NFS|RBB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | ardından | after it | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ب ع د| | باعد | BEAD̃ | bāǐd | uzaklaştır | lengthen (the distance) | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | "your Lord;" | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisine | himself. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbiniz | your Lord. | |
| |CAL|ḢLG|NFS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var eti | and made | |
| خ ل ق| | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefisten | a soul, | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| خ ل ق| | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | who created | |
| خ ل ق| | كخلقه | KḢLGH | keḣalḳihi | O'nun yarattığı gibi | like His creation, | |
| خ ل ق| | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳu | bu yaratma | the creation | |
| خ ل ق| | خالق | ḢELG | ḣāliḳu | yaratıcısı | (is) the Creator | |
| ن ف س| | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koymasıdır | and He placed | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmasıdır | He created | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | nefisleriniz- | yourselves | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | meydana getirdi | He made | |
| خ ل ق| | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | He created you | |
| خ ل ق| | يخلقكم | YḢLGKM | yeḣluḳukum | ve sizi yaratmaktadır | He creates you | |
| خ ل ق| | خلقا | ḢLGE | ḣalḳan | yaratılışla | creation | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılıştan | creation, | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| |ḢLG|MLK|NFS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| خ ل ق| | خلاق | ḢLEG | ḣalāḳin | bir nasibi | share. | |
| م ل ك| | ملك | MLK | mulki | mülkü | (the) kingdom | |
| م ل ك| | الملكين | ELMLKYN | l-melekeyni | iki meleğe | the two angels | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| خ ل ق| | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | who created | |
| خ ل ق| | كخلقه | KḢLGH | keḣalḳihi | O'nun yarattığı gibi | like His creation, | |
| خ ل ق| | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳu | bu yaratma | the creation | |
| خ ل ق| | خالق | ḢELG | ḣāliḳu | yaratıcısı | (is) the Creator | |
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | gücü olmayan | they have power | |
| ن ف س| | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves | |
| خ ل ق| | يخلقون | YḢLGVN | yeḣluḳūne | yaratmayan | they create | |
| خ ل ق| | يخلقون | YḢLGVN | yuḣleḳūne | yaratılan | are created, | |
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmeyen | they possess | |
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmeyen | they control | |
| ن ف س| | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine dahi | for themselves | |
| خ ل ق| | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | He created you | |
| خ ل ق| | يخلقكم | YḢLGKM | yeḣluḳukum | ve sizi yaratmaktadır | He creates you | |
| خ ل ق| | خلقا | ḢLGE | ḣalḳan | yaratılışla | creation | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılıştan | creation, | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the dominion. | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| |BAD̃|NFS|ƵLM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ع د| | باعد | BEAD̃ | bāǐd | uzaklaştır | lengthen (the distance) | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves, | |
| ظ ل م| | وظلموا | VƵLMVE | ve Zelemū | ve zulmettiler | And they wronged | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| ظ ل م| | ظلمات | ƵLMET | Zulumātin | karanlık(lar) | darkness[es] | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizde | yourselves | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimdirler | (are) the wrongdoers. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisine | himself. | |
| ظ ل م| | ظلم | ƵLM | Zeleme | yazık etmiştir | he has wronged | |
| |ḢLG|NFS|ƵLM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığı | He created | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves. | |
| ظ ل م| | تظلموا | TƵLMVE | teZlimū | zulmetmeyin | wrong | |
| خ ل ق| | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | who created | |
| خ ل ق| | كخلقه | KḢLGH | keḣalḳihi | O'nun yarattığı gibi | like His creation, | |
| خ ل ق| | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳu | bu yaratma | the creation | |
| خ ل ق| | خالق | ḢELG | ḣāliḳu | yaratıcısı | (is) the Creator | |
| ن ف س| | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| خ ل ق| | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | He created you | |
| خ ل ق| | يخلقكم | YḢLGKM | yeḣluḳukum | ve sizi yaratmaktadır | He creates you | |
| خ ل ق| | خلقا | ḢLGE | ḣalḳan | yaratılışla | creation | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılıştan | creation, | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| ظ ل م| | ظلمات | ƵLMET | Zulumātin | karanlık(lar) | darkness[es] | |
| خ ل ق| | وخلق | VḢLG | ve ḣaleḳa | ve yaratmıştır | And Allah created | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can | soul | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yuZlemūne | haksızlık edilmesin | will not be wronged. | |
| |NFS|RBB|VḪD̃| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | bir nefis- | a soul | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekumu | Rabbinizden | your Lord | |
| و ح د| | واحدة | VEḪD̃T | vāHidetin | bir tek | single | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefisten | a soul, | |
| ر ب ب| | ربهما | RBHME | rabbehumā | Rableri | their Lord, | |
| و ح د| | واحدة | VEḪD̃T | vāHidetin | bir tek | single | |
| ن ف س| | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | (is) the Lord | |
| و ح د| | الواحد | ELVEḪD̃ | l-vāHidu | tektir | (is) the One | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | "your Lord;" | |
| و ح د| | واحدة | VEḪD̃T | vāHidetin | bir tek | single. | |
| |ḢLG|NFS|RBB|VḪD̃| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| خ ل ق| | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
| خ ل ق| | وخلق | VḢLG | ve ḣaleḳa | ve yarattı | and created | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | bir nefis- | a soul | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekumu | Rabbinizden | your Lord | |
| و ح د| | واحدة | VEḪD̃T | vāHidetin | bir tek | single | |
| خ ل ق| | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefisten | a soul, | |
| ر ب ب| | ربهما | RBHME | rabbehumā | Rableri | their Lord, | |
| و ح د| | واحدة | VEḪD̃T | vāHidetin | bir tek | single | |
| خ ل ق| | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | who created | |
| خ ل ق| | كخلقه | KḢLGH | keḣalḳihi | O'nun yarattığı gibi | like His creation, | |
| خ ل ق| | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳu | bu yaratma | the creation | |
| خ ل ق| | خالق | ḢELG | ḣāliḳu | yaratıcısı | (is) the Creator | |
| ن ف س| | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | (is) the Lord | |
| و ح د| | الواحد | ELVEḪD̃ | l-vāHidu | tektir | (is) the One | |
| خ ل ق| | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | He created you | |
| خ ل ق| | يخلقكم | YḢLGKM | yeḣluḳukum | ve sizi yaratmaktadır | He creates you | |
| خ ل ق| | خلقا | ḢLGE | ḣalḳan | yaratılışla | creation | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılıştan | creation, | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | "your Lord;" | |
| و ح د| | واحدة | VEḪD̃T | vāHidetin | bir tek | single. | |
| |ENY|NFS| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ن ي| | أنى | ÊN | ennā | biçimde | when | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves. | |
| ا ن ي| | أنى | ÊN | ennā | nereden (başımıza geldi) | """From where" | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendiniz- | "yourselves.""" | |
| ا ن ي| | فأنى | FÊN | feennā | nasıl? | Then how | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| |BŦN|NFS| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ط ن| | بطن | BŦN | beTane | kapalısına | (is) concealed. | |
| ن ف س| | النفس | ELNFS | n-nefse | cana | the soul | |
| ب ط ن| | بطون | BŦVN | buTūni | karınlarında | (the) wombs | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| ب ط ن| | بطون | BŦVN | buTūni | karınlarında | (the) wombs | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | (to) yourselves. | |
| |CAL|NAM|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | (has) made | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yarattı | and has made | |
| ن ع م| | وبنعمت | VBNAMT | ve biniǎ'meti | ve ni'metine | and the Favor | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendi nefislerinizden | yourselves | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | meydana getirdi | He made | |
| ن ع م| | الأنعام | ELÊNAEM | l-en'ǎāmi | davarlar- | the cattle | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | yaratmıştır | He made | |
| ن ع م| | الأنعام | ELÊNAEM | l-en'ǎāmi | hayvanlardan | the cattle | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendiniz- | yourselves, | |
| |EMM|MLK|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م م| | أمة | ÊMT | ummetin | ümmetin | nation | |
| م ل ك| | أملك | ÊMLK | emliku | ben dokunduramam | I have power | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | for myself | |
| ا م م| | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers | |
| م ل ك| | ملكتم | MLKTM | melektum | sahip olduğunuzun | you possess | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves | |
| ا م م| | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers, | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the dominion. | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| |EMM|NFS|NZL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م م| | أمما | ÊMME | umemen | ümmetler halinde | (as) communities. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | (to) themselves | |
| ن ز ل| | وأنزلنا | VÊNZLNE | ve enzelnā | ve indirdik | and We sent down | |
| ا م م| | أمة | ÊMT | ummetin | ümmet | nation | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi aralarından | themselves. | |
| ن ز ل| | ونزلنا | VNZLNE | ve nezzelnā | ve indirdik | And We sent down | |
| ا م م| | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers, | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | And He sent down | |
| |MLK|NFS|ZVC| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| م ل ك| | ملك | MLK | mulki | mülkü | (the) kingdom | |
| م ل ك| | الملكين | ELMLKYN | l-melekeyni | iki meleğe | the two angels | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ز و ج| | وزوجه | VZVCH | ve zevcihi | ve karısının | and his spouse. | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunanları | you rightfully possess | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar | they rightfully possess, | |
| ن ف س| | نفسها | NFSHE | nefsehā | kendisini | herself | |
| ز و ج| | أزواجك | ÊZVECK | ezvāceke | eşlerini | your wives | |
| ز و ج| | أزواجهم | ÊZVECHM | ezvācihim | eşleri | their wives | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the dominion. | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
| ز و ج| | زوجها | ZVCHE | zevcehā | eşini | its mate. | |
| ز و ج| | أزواج | ÊZVEC | ezvācin | çift | kinds. | |