'ḪML' kökünün 16:7 ayetindeki kombinasyonları

ḪML kökünün 16:7 ayetindeki kombinasyonları

# "ḪML" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 16:7 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ḪML" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
9x	\|ḪML\|KVN\| (2 kök birlikte, 9 ayette)
ح م ل\|ḪML	تحمله	TḪMLH	teHmiluhu	taşıdığı	will carry it	2:248
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	-idiniz/oldunuz	you are	2:248

ح م ل\|ḪML	حملت	ḪMLT	Hamelet	(eşi) yüklendi	she carries	7:189
ح م ل\|ḪML	حملا	ḪMLE	Hamlen	bir yük	a burden
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	surely we will be

ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmadığınız	you could	16:7

ح م ل\|ḪML	حملنا	ḪMLNE	Hamelnā	taşıdığımız	We carried	17:3
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was	17:3

ح م ل\|ḪML	فحملته	FḪMLTH	feHamelethu	ona gebe kaldı	So she conceived him,	19:22
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	bir yere	(to) a place	19:22

ح م ل\|ḪML	وليحملن	VLYḪMLN	veleyeHmilunne	ve onlar taşıyacaklar	But surely they will carry	29:13
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used	29:13

ح م ل\|ḪML	يحملنها	YḪMLNHE	yeHmilnehā	onu yüklenmekten	bear it	33:72
ح م ل\|ḪML	وحملها	VḪMLHE	veHamelehā	ve onu yüklendi	but bore it
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		was

ح م ل\|ḪML	حملها	ḪMLHE	Himlihā	onu taşımak için	(carry) its load,	35:18
ح م ل\|ḪML	يحمل	YḪML	yuHmel	taşınmaz	will be carried
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(dahi) olsa	he be

ح م ل\|ḪML	حمل	ḪML	Hamlin	gebe	pregnant,	65:6
ح م ل\|ḪML	حملهن	ḪMLHN	Hamlehunne	yüklerini	their burden.
ك و ن\|KVN	كن	KN	kunne	iseler	they are

8x	\|ḪML\|RBB\| (2 kök birlikte, 8 ayette)
ح م ل\|ḪML	تحمله	TḪMLH	teHmiluhu	taşıdığı	will carry it	2:248
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,	2:248

ح م ل\|ḪML	تحمل	TḪML	teHmil	yük yükleme	lay	2:286
ح م ل\|ḪML	حملته	ḪMLTH	Hameltehu	yüklediğin	(which) You laid [it]
ح م ل\|ḪML	تحملنا	TḪMLNE	tuHammilnā	bize yükleme	lay on us
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ح م ل\|ḪML	حملت	ḪMLT	Hamelet	(eşi) yüklendi	she carries	7:189
ح م ل\|ḪML	حملا	ḪMLE	Hamlen	bir yük	a burden
ر ب ب\|RBB	ربهما	RBHME	rabbehumā	Rableri	their Lord,

ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord	16:7

ح م ل\|ḪML	حملها	ḪMLHE	Himlihā	onu taşımak için	(carry) its load,	35:18
ح م ل\|ḪML	يحمل	YḪML	yuHmel	taşınmaz	will be carried
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin	their Lord -

ح م ل\|ḪML	يحملون	YḪMLVN	yeHmilūne	taşıyan(lar)	bear	40:7
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerini	(of) their Lord
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ح م ل\|ḪML	حملته	ḪMLTH	Hamelethu	onu taşıdı	Carried him	46:15
ح م ل\|ḪML	وحمله	VḪMLH	ve Hamluhu	taşınması ise	And (the) bearing of him
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"

ح م ل\|ḪML	ويحمل	VYḪML	ve yeHmilu	ve taşır	and will bear	69:17
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord	69:17

5x	\|ḪML\|RḪM\| (2 kök birlikte, 5 ayette)
ح م ل\|ḪML	تحمل	TḪML	teHmil	yük yükleme	lay	2:286
ح م ل\|ḪML	حملته	ḪMLTH	Hameltehu	yüklediğin	(which) You laid [it]
ح م ل\|ḪML	تحملنا	TḪMLNE	tuHammilnā	bize yükleme	lay on us
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	bize merhamet et	and have mercy on us.

ح م ل\|ḪML	تحمل	TḪML	teHmilu	yüklendiğini	carries	13:8
ر ح م\|RḪM	الأرحام	ELÊRḪEM	l-erHāmu	rahimlerin	the womb,	13:8

ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok acıyandır	Most Merciful.	16:7

ح م ل\|ḪML	حملنا	ḪMLNE	Hamelnā	taşıdıklarımız	We carried	19:58
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmāni	Rahman'ın	(of) the Most Gracious,	19:58

ح م ل\|ḪML	يحملون	YḪMLVN	yeHmilūne	taşıyan(lar)	bear	40:7
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	rahmet ile	(by Your) Mercy	40:7

4x	\|ḪML\|NFS\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ح م ل\|ḪML	تحمل	TḪML	teHmil	yük yükleme	lay	2:286
ح م ل\|ḪML	حملته	ḪMLTH	Hameltehu	yüklediğin	(which) You laid [it]
ح م ل\|ḪML	تحملنا	TḪMLNE	tuHammilnā	bize yükleme	lay on us
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	any soul

ح م ل\|ḪML	حملت	ḪMLT	Hamelet	(eşi) yüklendi	she carries	7:189
ح م ل\|ḪML	حملا	ḪMLE	Hamlen	bir yük	a burden
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefisten	a soul,

ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7
ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfusi	canlar(ınız)	(to) yourselves.	16:7

ح م ل\|ḪML	حملها	ḪMLHE	Himlihā	onu taşımak için	(carry) its load,	35:18
ح م ل\|ḪML	يحمل	YḪML	yuHmel	taşınmaz	will be carried
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	canları/kendileri için	for his own self.

4x	\|BLĞ\|ḪML\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ب ل غ\|BLĞ	بالغيه	BELĞYH	bāliğīhi	varıyor	reach it	16:7
ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7

ب ل غ\|BLĞ	البلاغ	ELBLEĞ	l-belāğu	duyurmaktan	the conveyance	24:54
ح م ل\|ḪML	حمل	ḪML	Hummile	kendisine yükletilen	(is) placed on him,
ح م ل\|ḪML	حملتم	ḪMLTM	Hummiltum	size yükletilen	(is) placed on you.

ب ل غ\|BLĞ	ولتبلغوا	VLTBLĞVE	velitebluğū	erersiniz	and that you may reach	40:80
ح م ل\|ḪML	تحملون	TḪMLVN	tuHmelūne	taşınırsınız	you are carried.	40:80

ب ل غ\|BLĞ	بلغ	BLĞ	beleğa	erdiği	he reaches	46:15
ب ل غ\|BLĞ	وبلغ	VBLĞ	ve beleğa	ve varınca	and reaches
ح م ل\|ḪML	حملته	ḪMLTH	Hamelethu	onu taşıdı	Carried him
ح م ل\|ḪML	وحمله	VḪMLH	ve Hamluhu	taşınması ise	And (the) bearing of him

4x	\|ḪML\|S̃GL\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ح م ل\|ḪML	حملت	ḪMLT	Hamelet	(eşi) yüklendi	she carries	7:189
ح م ل\|ḪML	حملا	ḪMLE	Hamlen	bir yük	a burden
ث ق ل\|S̃GL	أثقلت	ÊS̃GLT	eṧḳalet	(yükü) ağırlaşınca	she grows heavy,

ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7
ث ق ل\|S̃GL	أثقالكم	ÊS̃GELKM	eṧḳālekum	ağırlıklarınızı	your loads	16:7

ح م ل\|ḪML	وليحملن	VLYḪMLN	veleyeHmilunne	ve onlar taşıyacaklar	But surely they will carry	29:13
ث ق ل\|S̃GL	أثقالهم	ÊS̃GELHM	eṧḳālehum	kendi yüklerini	their burdens
ث ق ل\|S̃GL	وأثقالا	VÊS̃GELE	ve eṧḳālen	ve (başka) yükleri	and burdens
ث ق ل\|S̃GL	أثقالهم	ÊS̃GELHM	eṧḳālihim	kendi yükleriyle	their burdens,

ح م ل\|ḪML	حملها	ḪMLHE	Himlihā	onu taşımak için	(carry) its load,	35:18
ح م ل\|ḪML	يحمل	YḪML	yuHmel	taşınmaz	will be carried
ث ق ل\|S̃GL	مثقلة	MS̃GLT	muṧḳaletun	yükü ağır gelen kimse	a heavily laden

4x	\|ḪML\|KVN\|RBB\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ح م ل\|ḪML	تحمله	TḪMLH	teHmiluhu	taşıdığı	will carry it	2:248
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	-idiniz/oldunuz	you are
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,

ح م ل\|ḪML	حملت	ḪMLT	Hamelet	(eşi) yüklendi	she carries	7:189
ح م ل\|ḪML	حملا	ḪMLE	Hamlen	bir yük	a burden
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	surely we will be
ر ب ب\|RBB	ربهما	RBHME	rabbehumā	Rableri	their Lord,

ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmadığınız	you could
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord

ح م ل\|ḪML	حملها	ḪMLHE	Himlihā	onu taşımak için	(carry) its load,	35:18
ح م ل\|ḪML	يحمل	YḪML	yuHmel	taşınmaz	will be carried
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(dahi) olsa	he be
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin	their Lord -

4x	\|ḪML\|NFS\|RBB\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ح م ل\|ḪML	تحمل	TḪML	teHmil	yük yükleme	lay	2:286
ح م ل\|ḪML	حملته	ḪMLTH	Hameltehu	yüklediğin	(which) You laid [it]
ح م ل\|ḪML	تحملنا	TḪMLNE	tuHammilnā	bize yükleme	lay on us
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	any soul
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ح م ل\|ḪML	حملت	ḪMLT	Hamelet	(eşi) yüklendi	she carries	7:189
ح م ل\|ḪML	حملا	ḪMLE	Hamlen	bir yük	a burden
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefisten	a soul,
ر ب ب\|RBB	ربهما	RBHME	rabbehumā	Rableri	their Lord,

ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7
ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfusi	canlar(ınız)	(to) yourselves.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord

ح م ل\|ḪML	حملها	ḪMLHE	Himlihā	onu taşımak için	(carry) its load,	35:18
ح م ل\|ḪML	يحمل	YḪML	yuHmel	taşınmaz	will be carried
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	canları/kendileri için	for his own self.
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin	their Lord -

4x	\|ḪML\|KVN\|S̃GL\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ح م ل\|ḪML	حملت	ḪMLT	Hamelet	(eşi) yüklendi	she carries	7:189
ح م ل\|ḪML	حملا	ḪMLE	Hamlen	bir yük	a burden
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	surely we will be
ث ق ل\|S̃GL	أثقلت	ÊS̃GLT	eṧḳalet	(yükü) ağırlaşınca	she grows heavy,

ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmadığınız	you could
ث ق ل\|S̃GL	أثقالكم	ÊS̃GELKM	eṧḳālekum	ağırlıklarınızı	your loads

ح م ل\|ḪML	وليحملن	VLYḪMLN	veleyeHmilunne	ve onlar taşıyacaklar	But surely they will carry	29:13
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used
ث ق ل\|S̃GL	أثقالهم	ÊS̃GELHM	eṧḳālehum	kendi yüklerini	their burdens
ث ق ل\|S̃GL	وأثقالا	VÊS̃GELE	ve eṧḳālen	ve (başka) yükleri	and burdens
ث ق ل\|S̃GL	أثقالهم	ÊS̃GELHM	eṧḳālihim	kendi yükleriyle	their burdens,

ح م ل\|ḪML	حملها	ḪMLHE	Himlihā	onu taşımak için	(carry) its load,	35:18
ح م ل\|ḪML	يحمل	YḪML	yuHmel	taşınmaz	will be carried
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(dahi) olsa	he be
ث ق ل\|S̃GL	مثقلة	MS̃GLT	muṧḳaletun	yükü ağır gelen kimse	a heavily laden

3x	\|ḪML\|KVN\|NFS\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ح م ل\|ḪML	حملت	ḪMLT	Hamelet	(eşi) yüklendi	she carries	7:189
ح م ل\|ḪML	حملا	ḪMLE	Hamlen	bir yük	a burden
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	surely we will be
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefisten	a soul,

ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmadığınız	you could
ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfusi	canlar(ınız)	(to) yourselves.

ح م ل\|ḪML	حملها	ḪMLHE	Himlihā	onu taşımak için	(carry) its load,	35:18
ح م ل\|ḪML	يحمل	YḪML	yuHmel	taşınmaz	will be carried
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(dahi) olsa	he be
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	canları/kendileri için	for his own self.

3x	\|ḪML\|NFS\|S̃GL\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ح م ل\|ḪML	حملت	ḪMLT	Hamelet	(eşi) yüklendi	she carries	7:189
ح م ل\|ḪML	حملا	ḪMLE	Hamlen	bir yük	a burden
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefisten	a soul,
ث ق ل\|S̃GL	أثقلت	ÊS̃GLT	eṧḳalet	(yükü) ağırlaşınca	she grows heavy,

ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7
ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfusi	canlar(ınız)	(to) yourselves.
ث ق ل\|S̃GL	أثقالكم	ÊS̃GELKM	eṧḳālekum	ağırlıklarınızı	your loads

ح م ل\|ḪML	حملها	ḪMLHE	Himlihā	onu taşımak için	(carry) its load,	35:18
ح م ل\|ḪML	يحمل	YḪML	yuHmel	taşınmaz	will be carried
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	canları/kendileri için	for his own self.
ث ق ل\|S̃GL	مثقلة	MS̃GLT	muṧḳaletun	yükü ağır gelen kimse	a heavily laden

3x	\|ḪML\|RBB\|RḪM\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ح م ل\|ḪML	تحمل	TḪML	teHmil	yük yükleme	lay	2:286
ح م ل\|ḪML	حملته	ḪMLTH	Hameltehu	yüklediğin	(which) You laid [it]
ح م ل\|ḪML	تحملنا	TḪMLNE	tuHammilnā	bize yükleme	lay on us
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	bize merhamet et	and have mercy on us.

ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok acıyandır	Most Merciful.

ح م ل\|ḪML	يحملون	YḪMLVN	yeHmilūne	taşıyan(lar)	bear	40:7
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerini	(of) their Lord
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	rahmet ile	(by Your) Mercy

3x	\|ḪML\|RBB\|S̃GL\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ح م ل\|ḪML	حملت	ḪMLT	Hamelet	(eşi) yüklendi	she carries	7:189
ح م ل\|ḪML	حملا	ḪMLE	Hamlen	bir yük	a burden
ر ب ب\|RBB	ربهما	RBHME	rabbehumā	Rableri	their Lord,
ث ق ل\|S̃GL	أثقلت	ÊS̃GLT	eṧḳalet	(yükü) ağırlaşınca	she grows heavy,

ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord
ث ق ل\|S̃GL	أثقالكم	ÊS̃GELKM	eṧḳālekum	ağırlıklarınızı	your loads

ح م ل\|ḪML	حملها	ḪMLHE	Himlihā	onu taşımak için	(carry) its load,	35:18
ح م ل\|ḪML	يحمل	YḪML	yuHmel	taşınmaz	will be carried
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin	their Lord -
ث ق ل\|S̃GL	مثقلة	MS̃GLT	muṧḳaletun	yükü ağır gelen kimse	a heavily laden

3x	\|ḪML\|KVN\|NFS\|RBB\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ح م ل\|ḪML	حملت	ḪMLT	Hamelet	(eşi) yüklendi	she carries	7:189
ح م ل\|ḪML	حملا	ḪMLE	Hamlen	bir yük	a burden
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	surely we will be
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefisten	a soul,
ر ب ب\|RBB	ربهما	RBHME	rabbehumā	Rableri	their Lord,

ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmadığınız	you could
ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfusi	canlar(ınız)	(to) yourselves.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord

ح م ل\|ḪML	حملها	ḪMLHE	Himlihā	onu taşımak için	(carry) its load,	35:18
ح م ل\|ḪML	يحمل	YḪML	yuHmel	taşınmaz	will be carried
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(dahi) olsa	he be
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	canları/kendileri için	for his own self.
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin	their Lord -

3x	\|ḪML\|KVN\|NFS\|S̃GL\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ح م ل\|ḪML	حملت	ḪMLT	Hamelet	(eşi) yüklendi	she carries	7:189
ح م ل\|ḪML	حملا	ḪMLE	Hamlen	bir yük	a burden
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	surely we will be
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefisten	a soul,
ث ق ل\|S̃GL	أثقلت	ÊS̃GLT	eṧḳalet	(yükü) ağırlaşınca	she grows heavy,

ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmadığınız	you could
ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfusi	canlar(ınız)	(to) yourselves.
ث ق ل\|S̃GL	أثقالكم	ÊS̃GELKM	eṧḳālekum	ağırlıklarınızı	your loads

ح م ل\|ḪML	حملها	ḪMLHE	Himlihā	onu taşımak için	(carry) its load,	35:18
ح م ل\|ḪML	يحمل	YḪML	yuHmel	taşınmaz	will be carried
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(dahi) olsa	he be
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	canları/kendileri için	for his own self.
ث ق ل\|S̃GL	مثقلة	MS̃GLT	muṧḳaletun	yükü ağır gelen kimse	a heavily laden

3x	\|ḪML\|KVN\|RBB\|S̃GL\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ح م ل\|ḪML	حملت	ḪMLT	Hamelet	(eşi) yüklendi	she carries	7:189
ح م ل\|ḪML	حملا	ḪMLE	Hamlen	bir yük	a burden
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	surely we will be
ر ب ب\|RBB	ربهما	RBHME	rabbehumā	Rableri	their Lord,
ث ق ل\|S̃GL	أثقلت	ÊS̃GLT	eṧḳalet	(yükü) ağırlaşınca	she grows heavy,

ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmadığınız	you could
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord
ث ق ل\|S̃GL	أثقالكم	ÊS̃GELKM	eṧḳālekum	ağırlıklarınızı	your loads

ح م ل\|ḪML	حملها	ḪMLHE	Himlihā	onu taşımak için	(carry) its load,	35:18
ح م ل\|ḪML	يحمل	YḪML	yuHmel	taşınmaz	will be carried
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(dahi) olsa	he be
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin	their Lord -
ث ق ل\|S̃GL	مثقلة	MS̃GLT	muṧḳaletun	yükü ağır gelen kimse	a heavily laden

3x	\|ḪML\|NFS\|RBB\|S̃GL\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ح م ل\|ḪML	حملت	ḪMLT	Hamelet	(eşi) yüklendi	she carries	7:189
ح م ل\|ḪML	حملا	ḪMLE	Hamlen	bir yük	a burden
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefisten	a soul,
ر ب ب\|RBB	ربهما	RBHME	rabbehumā	Rableri	their Lord,
ث ق ل\|S̃GL	أثقلت	ÊS̃GLT	eṧḳalet	(yükü) ağırlaşınca	she grows heavy,

ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7
ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfusi	canlar(ınız)	(to) yourselves.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord
ث ق ل\|S̃GL	أثقالكم	ÊS̃GELKM	eṧḳālekum	ağırlıklarınızı	your loads

ح م ل\|ḪML	حملها	ḪMLHE	Himlihā	onu taşımak için	(carry) its load,	35:18
ح م ل\|ḪML	يحمل	YḪML	yuHmel	taşınmaz	will be carried
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	canları/kendileri için	for his own self.
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin	their Lord -
ث ق ل\|S̃GL	مثقلة	MS̃GLT	muṧḳaletun	yükü ağır gelen kimse	a heavily laden

2x	\|BLĞ\|ḪML\|RBB\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ب ل غ\|BLĞ	بالغيه	BELĞYH	bāliğīhi	varıyor	reach it	16:7
ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord

ب ل غ\|BLĞ	بلغ	BLĞ	beleğa	erdiği	he reaches	46:15
ب ل غ\|BLĞ	وبلغ	VBLĞ	ve beleğa	ve varınca	and reaches
ح م ل\|ḪML	حملته	ḪMLTH	Hamelethu	onu taşıdı	Carried him
ح م ل\|ḪML	وحمله	VḪMLH	ve Hamluhu	taşınması ise	And (the) bearing of him
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"

2x	\|ḪML\|NFS\|RḪM\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ح م ل\|ḪML	تحمل	TḪML	teHmil	yük yükleme	lay	2:286
ح م ل\|ḪML	حملته	ḪMLTH	Hameltehu	yüklediğin	(which) You laid [it]
ح م ل\|ḪML	تحملنا	TḪMLNE	tuHammilnā	bize yükleme	lay on us
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	any soul
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	bize merhamet et	and have mercy on us.

ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7
ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfusi	canlar(ınız)	(to) yourselves.
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok acıyandır	Most Merciful.

2x	\|ḪML\|NFS\|RBB\|RḪM\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
ح م ل\|ḪML	تحمل	TḪML	teHmil	yük yükleme	lay	2:286
ح م ل\|ḪML	حملته	ḪMLTH	Hameltehu	yüklediğin	(which) You laid [it]
ح م ل\|ḪML	تحملنا	TḪMLNE	tuHammilnā	bize yükleme	lay on us
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	any soul
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	bize merhamet et	and have mercy on us.

ح م ل\|ḪML	وتحمل	VTḪML	ve teHmilu	ve taşırlar	And they carry	16:7
ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfusi	canlar(ınız)	(to) yourselves.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok acıyandır	Most Merciful.