ḪKM
kökünün 4:24 ayetindeki kombinasyonları
# "ḪKM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 4:24 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ḪKM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ALM|ḪKM|ḪṦN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ح ص ن| | والمحصنات | VELMḪṦNET | velmuHSanātu | ve evli olanlar (haramdır) | And (prohibited are) the ones who are married | |
| ح ص ن| | محصنين | MḪṦNYN | muHSinīne | iffetli yaşamak | desiring to be chaste | |
| |ETY|ḪKM|KTB|KVN| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tiyehu | ona vermesinden (sonra) | gives him | |
| ح ك م| | والحكم | VELḪKM | velHukme | hüküm (hikmet) | and the wisdom, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ا ت ي| | فآتوهن | F ËTVHN | fe ātūhunne | onlara verin | so you give them | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābe | yazdığı(yasaklar)dır | Decree | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ح ك م| | فاحكم | FEḪKM | feHkum | artık hükmet | So judge | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We gave them | |
| ح ك م| | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | (as) judge, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | hiç olma | be | |
| |ḪKM|YMN| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ي م ن| | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānukum | ellerinize | rightfully. | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ي م ن| | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānukum | ellerinizin | your right hands | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
| ي م ن| | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānikum | yeminlerinizi | (of) your oaths. | |
| ح ك م| | تحكمون | TḪKMVN | teHkumūne | hükmederseniz | you judge? | |
| ي م ن| | أيمان | ÊYMEN | eymānun | andlarınız- | oaths | |
| |FRŽ|ḪKM| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ف ر ض| | فريضة | FRYŽT | ferīDeten | bunlar koyulmuş haklardır | An obligation | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ف ر ض| | فريضة | FRYŽT | ferīDeten | bir hak olarak | (as) an obligation. | |
| ف ر ض| | الفريضة | ELFRYŽT | l-ferīDeti | hakkın kesiminden | the obligation. | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ف ر ض| | فريضة | FRYŽT | ferīDeten | bir farz olarak | an obligation | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ف ر ض| | فرض | FRŽ | feraDe | meşru' kılmıştır | has ordained | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
| |CNḪ|ḪKM| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ن ح| | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | blame | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ج ن ح| | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | sin | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ج ن ح| | جناح | CNEḪ | cunāHun | günah- | any blame | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ج ن ح| | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | any blame | |
| ح ك م| | حكم | ḪKM | Hukmu | hükmüdür | (is the) Judgment | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkumu | (böyle) hükmediyor | He judges | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| |ETY|ḪKM|MLK| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | وآتاه | V ËTEH | ve ātāhu | ve ona (Davud'a) verdi | and gave him | |
| ح ك م| | والحكمة | VELḪKMT | velHikmete | ve hikmet | and the wisdom | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulke | hükümdarlık | the kingdom | |
| ا ت ي| | فآتوهن | F ËTVHN | fe ātūhunne | onlara verin | so you give them | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | geçen(cariye)ler | you possess | |
| ا ت ي| | آتاهم | ËTEHM | ātāhumu | verdiği | gave them | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | biz verdik | We gave | |
| ا ت ي| | وآتيناهم | V ËTYNEHM | ve āteynāhum | ve onlara verdik | and [We] gave them | |
| ح ك م| | والحكمة | VELḪKMT | velHikmete | ve hikmeti | and [the] wisdom | |
| م ل ك| | ملكا | MLKE | mulken | bir mülk | a kingdom | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve kendisine vermiştik | and We gave him | |
| ح ك م| | الحكمة | ELḪKMT | l-Hikmete | hikmet | [the] wisdom | |
| م ل ك| | ملكه | MLKH | mulkehu | onun mülkünü | his kingdom | |
| |ALM|BĞY|ḪKM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez | knows | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilimde | [the] knowledge, | |
| ب غ ي| | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | çıkarmak için | seeking | |
| ب غ ي| | وابتغاء | VEBTĞEÙ | vebtiğā'e | ve bulmak için | and seeking | |
| ح ك م| | محكمات | MḪKMET | muHkemātun | muhkemdir (ki) | absolutely clear - | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ب غ ي| | تبتغوا | TBTĞVE | tebteğū | istemeniz | you seek | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ب غ ي| | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'i | takibetmekte | pursuit | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilirler | they know | |
| ب غ ي| | أبتغي | ÊBTĞY | ebteğī | arayayım | I seek | |
| ح ك م| | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | (as) judge, | |
| |ALM|FRŽ|ḪKM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ف ر ض| | فريضة | FRYŽT | ferīDeten | bunlar koyulmuş haklardır | An obligation | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ف ر ض| | فريضة | FRYŽT | ferīDeten | bir hak olarak | (as) an obligation. | |
| ف ر ض| | الفريضة | ELFRYŽT | l-ferīDeti | hakkın kesiminden | the obligation. | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ف ر ض| | فريضة | FRYŽT | ferīDeten | bir farz olarak | an obligation | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | (is) the All-Knower, | |
| ف ر ض| | فرض | FRŽ | feraDe | meşru' kılmıştır | has ordained | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
| |BĞY|ḪKM|KTB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب غ ي| | بغيا | BĞYE | beğyen | sırf kıskançlıktan ötürü | (out of) jealousy | |
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ب غ ي| | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | çıkarmak için | seeking | |
| ب غ ي| | وابتغاء | VEBTĞEÙ | vebtiğā'e | ve bulmak için | and seeking | |
| ح ك م| | محكمات | MḪKMET | muHkemātun | muhkemdir (ki) | absolutely clear - | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | (of) the Book, | |
| ب غ ي| | تبتغوا | TBTĞVE | tebteğū | istemeniz | you seek | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābe | yazdığı(yasaklar)dır | Decree | |
| ب غ ي| | أبتغي | ÊBTĞY | ebteğī | arayayım | I seek | |
| ح ك م| | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | (as) judge, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| |BĞY|ḪKM|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب غ ي| | بغيا | BĞYE | beğyen | sırf kıskançlıktan ötürü | (out of) jealousy | |
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ب غ ي| | تبتغوا | TBTĞVE | tebteğū | istemeniz | you seek | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب غ ي| | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'i | takibetmekte | pursuit | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | siz | you are | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ب غ ي| | أبتغي | ÊBTĞY | ebteğī | arayayım | I seek | |
| ح ك م| | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | (as) judge, | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | hiç olma | be | |
| |BAD̃|ḪKM|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | (bu hükümler) sonradır | after | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | there are | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yok da | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | beyond | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | kalmasın | there is | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| |ALM|ETY|ḪKM|KTB| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | tuǎllimūne | okuyor | teaching | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tiyehu | ona vermesinden (sonra) | gives him | |
| ح ك م| | والحكم | VELḪKM | velHukme | hüküm (hikmet) | and the wisdom, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ا ت ي| | فآتوهن | F ËTVHN | fe ātūhunne | onlara verin | so you give them | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābe | yazdığı(yasaklar)dır | Decree | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilirler | they know | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We gave them | |
| ح ك م| | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | (as) judge, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemler | the worlds. | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | biz verdik | We gave | |
| ح ك م| | والحكم | VELḪKM | velHukme | ve hüküm | and the wisdom | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| |ḪKM|MTA| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| م ت ع| | متاعا | MTEAE | metāǎn | geçimlerinin sağlanmasını | provision | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| م ت ع| | استمتعتم | ESTMTATM | stemteǎ'tum | yararlanmanıza karşılık | you benefit[ed] | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | (is) All-Wise, | |
| م ت ع| | استمتع | ESTMTA | stemteǎ | yararlandık | profited | |
| |ḪKM|NSV| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ح ك م| | والحكمة | VELḪKMT | velHikmeti | ve Hikmet(ten) | "and [the] wisdom;" | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınları | the women | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ن س و| | نساء | NSEÙ | nisā'en | kadın | (only) women | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar- | the women | |
| |ḪKM|VRY| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| و ر ي| | وراء | VREÙ | verā'e | ötesi | (is) beyond | |
| ح ك م| | يحكمون | YḪKMVN | yeHkumūne | hüküm veriyorlar | they decide. | |
| و ر ي| | يتوارى | YTVER | yetevārā | gizlenir | He hides himself | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | Most Wise. | |
| و ر ي| | وراء | VREÙ | verā'i | arkası- | behind | |
| |ALM|ḪKM|NSV| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | All-Knower. | |
| ح ك م| | والحكمة | VELḪKMT | velHikmeti | ve Hikmet(ten) | "and [the] wisdom;" | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınları | the women | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ن س و| | نساء | NSEÙ | nisā'en | kadın | (only) women | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar- | the women | |
| |ALM|ḪKM|YMN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ي م ن| | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānukum | ellerinize | rightfully. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ي م ن| | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānukum | ellerinizin | your right hands | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | (is) the All-Knower, | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
| ي م ن| | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānikum | yeminlerinizi | (of) your oaths. | |
| |BĞY|ETY|ḪKM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب غ ي| | بغيا | BĞYE | beğyen | sırf kıskançlıktan ötürü | (out of) jealousy | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | |
| ب غ ي| | تبتغوا | TBTĞVE | tebteğū | istemeniz | you seek | |
| ا ت ي| | فآتوهن | F ËTVHN | fe ātūhunne | onlara verin | so you give them | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ب غ ي| | أبتغي | ÊBTĞY | ebteğī | arayayım | I seek | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We gave them | |
| ح ك م| | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | (as) judge, | |
| |ĞYR|ḪKM|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | not | ||
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| غ ي ر| | غيرها | ĞYRHE | ğayrahā | başkasıyla | for other (than) that, | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| غ ي ر| | أفغير | ÊFĞYR | efeğayra | başka mı? | """Then is (it) other than" | |
| ح ك م| | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | (as) judge, | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | hiç olma | be | |
| |ALM|CNḪ|ḪKM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ج ن ح| | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | sin | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ج ن ح| | جناح | CNEḪ | cunāHun | günah- | any blame | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ل م| | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ج ن ح| | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | any blame | |
| ح ك م| | حكم | ḪKM | Hukmu | hükmüdür | (is the) Judgment | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkumu | (böyle) hükmediyor | He judges | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |