ḪGG
kökünün 4:105 ayetindeki kombinasyonları
# "ḪGG" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 4:105 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ḪGG" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |BYN|ḪGG|NVS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir delil | a clear proof | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçektir | (is) the truth | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | bu ikisi arasında | (is) between them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olması | in truth | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | adaletle | in truth | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] men | |
| |BYN|ḪGG|NZL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | and sent down | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) | ||
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in [the] truth | |
| ن ز ل| | نزل | NZL | nezzele | indirdi | He revealed | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirmişti | and He revealed | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdik ki | We (have) sent down | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before | ||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ن ز ل| | وأنزلنا | VÊNZLNE | ve enzelnā | ve indirdik | And We revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | kendinden öncekini | (was) before it, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the truth | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | revealed | |
| |BYN|ḪGG|KTB|KVN| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| ك ت ب| | فاكتبوه | FEKTBVH | fektubūhu | onu yazın | then write it. | |
| ك ت ب| | وليكتب | VLYKTB | velyektub | ve yazsın | And let write | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | bir yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | يكتب | YKTB | yektube | yazmaktan | he writes | |
| ك ت ب| | فليكتب | FLYKTB | felyektub | yazdırsın | So let him write | |
| ك ت ب| | تكتبوه | TKTBVH | tektubūhu | yazmaktan | you write it - | |
| ك ت ب| | تكتبوها | TKTBVHE | tektubūhā | onu yazmamanızdan | you write it. | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazana da | (the) scribe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before | ||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir delil | a clear proof | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçektir | (is) the truth | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābu | kitabı (elinde bulunan) | (was) a Book | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| |BYN|ḪGG|KTB|NZL| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | and sent down | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) | ||
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in [the] truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن ز ل| | نزل | NZL | nezzele | indirdi | He revealed | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirmişti | and He revealed | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdik ki | We (have) sent down | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before | ||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabı | the Book | |
| ن ز ل| | وأنزلنا | VÊNZLNE | ve enzelnā | ve indirdik | And We revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | kendinden öncekini | (was) before it, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the truth | |
| ك ت ب| | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a Book | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | revealed | |
| |ḪGG|KTB|NVS|NZL| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | and sent down | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdik ki | We (have) sent down | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) true | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people? | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirmedi | revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | revealed | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | (of) the Book. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the mankind | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | has been revealed | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for [the] mankind | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdik | We revealed | |
| |BYN|ḪGG|REY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ر ا ي| | أراك | ÊREK | erāke | sana gösterdiği | has shown you | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | aramıza | between me | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasına | and between | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | true. | |
| ر ا ي| | رؤياي | RÙYEY | ru'yāye | rü'yanın | (of) my dream, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth, | |
| ر ا ي| | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you will see | |
| ب ي ن| | يتبين | YTBYN | yetebeyyene | iyice belli olana | becomes clear | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek olduğu | (is) the truth. | |
| ر ا ي| | سنريهم | SNRYHM | senurīhim | biz onlara göstereceğiz | Soon We will show them | |
| |ḪGG|NZL|REY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdik ki | We (have) sent down | |
| ر ا ي| | أراك | ÊREK | erāke | sana gösterdiği | has shown you | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçekleri | the truth. | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | has been revealed | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görürsün | you see | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth | |
| ن ز ل| | سأنزل | SÊNZL | seunzilu | ben de indireceğim | """I will reveal" | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | (has been) revealed | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek olduğunu | (is) the Truth, | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilenin | is revealed | |
| ر ا ي| | ويرى | VYR | ve yerā | ve görürler | And see | |
| |ḪGG|ḪKM|KTB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ح ك م| | لتحكم | LTḪKM | liteHkume | hüküm veresin diye | so that you may judge | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ح ك م| | فاحكم | FEḪKM | feHkum | artık hükmet | So judge | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabı | the Book | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, | |
| ح ك م| | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | (as) judge, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| |ḪGG|ḪKM|NVS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ح ك م| | لتحكم | LTḪKM | liteHkume | hüküm veresin diye | so that you may judge | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | adaletle | in truth | |
| ح ك م| | فاحكم | FEḪKM | feHkum | o halde hükmet | so judge | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] men | |
| |ḪGG|ḪKM|NZL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | and sent down | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ح ك م| | لتحكم | LTḪKM | liteHkume | hüküm veresin diye | so that you may judge | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdik ki | We (have) sent down | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ح ك م| | فاحكم | FEḪKM | feHkum | artık hükmet | So judge | |
| ن ز ل| | وأنزلنا | VÊNZLNE | ve enzelnā | ve indirdik | And We revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, | |
| ح ك م| | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | (as) judge, | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirmiş iken | has revealed | |
| ن ز ل| | منزل | MNZL | munezzelun | indirilmiştir | (is) sent down | |
| |ḪGG|ḪKM|KTB|KVN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ح ك م| | لتحكم | LTḪKM | liteHkume | hüküm veresin diye | so that you may judge | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ح ك م| | فاحكم | FEḪKM | feHkum | artık hükmet | So judge | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, | |
| ح ك م| | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | (as) judge, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | hiç olma | be | |
| |ḪGG|ḪKM|KTB|NZL| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | and sent down | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ح ك م| | لتحكم | LTḪKM | liteHkume | hüküm veresin diye | so that you may judge | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdik ki | We (have) sent down | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ح ك م| | فاحكم | FEḪKM | feHkum | artık hükmet | So judge | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabı | the Book | |
| ن ز ل| | وأنزلنا | VÊNZLNE | ve enzelnā | ve indirdik | And We revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, | |
| ح ك م| | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | (as) judge, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirmiş iken | has revealed | |
| ن ز ل| | منزل | MNZL | munezzelun | indirilmiştir | (is) sent down | |
| |ḪGG|ḪKM|KVN|NZL| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | and sent down | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ح ك م| | لتحكم | LTḪKM | liteHkume | hüküm veresin diye | so that you may judge | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdik ki | We (have) sent down | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ح ك م| | فاحكم | FEḪKM | feHkum | artık hükmet | So judge | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ن ز ل| | وأنزلنا | VÊNZLNE | ve enzelnā | ve indirdik | And We revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, | |
| ح ك م| | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | (as) judge, | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | hiç olma | be | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirmiş iken | has revealed | |
| ن ز ل| | منزل | MNZL | munezzelun | indirilmiştir | (is) sent down | |
| |ḪGG|ḢṦM| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| خ ص م| | خصيما | ḢṦYME | ḣaSīmen | savunucusu | a pleader. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth | |
| خ ص م| | خصمان | ḢṦMEN | ḣismāni | biz iki davacıyız | (We are) two litigants, | |
| ح ق ق| | لحق | LḪG | leHaḳḳun | gerçektir | (is) surely (the) truth - | |
| خ ص م| | تخاصم | TḢEṦM | teḣāSumu | tartışmasıdır | (the) quarreling | |
| |ḪGG|KTB|REY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book | |
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | görüyoruz | We see | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ر ا ي| | أراك | ÊREK | erāke | sana gösterdiği | has shown you | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçekleri | the truth. | |
| ك ت ب| | فاكتبنا | FEKTBNE | fektubnā | bizi yaz | so write us | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görürsün | you see | |
| |ḪGG|ḢVN|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| خ و ن| | للخائنين | LLḢEÙNYN | lilḣāinīne | hainlerin | for the deceitful | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| |ḪGG|ḢVN|REY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| خ و ن| | للخائنين | LLḢEÙNYN | lilḣāinīne | hainlerin | for the deceitful | |
| ر ا ي| | أراك | ÊREK | erāke | sana gösterdiği | has shown you | |
| |BYN|ḪGG|KTB|NVS| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir delil | a clear proof | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçektir | (is) the truth | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābu | kitabı (elinde bulunan) | (was) a Book | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| |BYN|ḪGG|KVN|NVS| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir delil | a clear proof | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçektir | (is) the truth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| |BYN|ḪGG|KVN|NZL| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | and sent down | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdik ki | We (have) sent down | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before | ||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ن ز ل| | وأنزلنا | VÊNZLNE | ve enzelnā | ve indirdik | And We revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed | |