ŞRK
kökünün 18:110 ayetindeki kombinasyonları
# "ŞRK" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 18:110 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ŞRK" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ELH|RBB|ŞRK| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ل ه| | والله | VELLH | vellehi | Allah'a andolsun ki | """By Allah," | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz | our Lord, | |
| ش ر ك| | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | ortak koşanlar | "those who associated others (with Allah).""" | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlar- | the polytheists. | |
| ا ل ه| | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir ilaha | One God. | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ر ب ب| | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | rabler | (as) Lords | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| ا ل ه| | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | Tanrınız | your God | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | (with) his Lord, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | (of) his Lord | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| |ṦLḪ|ŞRK| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ص ل ح| | صالحا | ṦELḪE | SāliHen | iyi, güzel (bir çocuk) | a good, (child) | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortaklar koşmağa | partners | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | onların ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| ص ل ح| | صالحا | ṦELḪE | SāliHen | iyi | righteous | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| ص ل ح| | الصالحات | ELṦELḪET | S-SāliHāti | iyi işler | righteous deeds, | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşmayacaklar | they associate | |
| |ABD̃|KVN|ŞRK| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | واعبدوا | VEABD̃VE | veǎ'budū | ve kulluk edin | And worship | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ر ك| | تشركوا | TŞRKVE | tuşrikū | ortak koşmayın | associate | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşsalardı | they (had) associated partners (with Allah), | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | ibadet ediyor | "worship us.""" | |
| ك و ن| | مكانكم | MKENKM | mekānekum | (haydi) yerlerinize! | """(Remain in) your place" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz değildiniz | you used (to) | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşan(lara) | associate partners (with Allah), | |
| ش ر ك| | وشركاؤكم | VŞRKEÙKM | ve şurakā'ukum | ve ortak koştuklarınız | "and your partners.""" | |
| ش ر ك| | شركاؤهم | ŞRKEÙHM | şurakā'uhum | koştukları ortaklar | their partners, | |
| ع ب د| | بعبادة | BABED̃T | biǐbādeti | (yaptığı) ibadete | in (the) worship | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| |ABD̃|RBB|ŞRK| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | نعبد | NABD̃ | neǎ'bude | ibadet etmeyelim | we worship | |
| ر ب ب| | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords | |
| ش ر ك| | نشرك | NŞRK | nuşrike | ortak koşmayalım | we associate partners | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | وربكم | VRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak koşarsa | associates partners | |
| ع ب د| | ليعبدوا | LYABD̃VE | liyeǎ'budū | ibadet etmeleri | that they worship | |
| ر ب ب| | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | rabler | (as) Lords | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| ع ب د| | بعبادة | BABED̃T | biǐbādeti | (yaptığı) ibadete | in (the) worship | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | (with) his Lord, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | (of) his Lord | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| |ELH|ŞRK|VḪY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar olduğuna | (there are) gods | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| و ح ي| | وأوحي | VÊVḪY | ve ūHiye | ve vahyolundu | and has been revealed | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlar- | the polytheists. | |
| و ح ي| | أوحي | ÊVḪY | ūHiye | vahyolunan | has been inspired | |
| ا ل ه| | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | Tanrınız | your God | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| و ح ي| | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyolunuyor | Has been revealed | |
| ا ل ه| | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | tanrınızın | your god | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | tanrı olduğu | (is) God | |
| ش ر ك| | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | ortak koşanların | to the polytheists, | |
| و ح ي| | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyediliyor | it is revealed | |
| |EḪD̃|GVL|ŞRK| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ح د| | أحدا | ÊḪD̃E | eHaden | kimseyi | "(with) anyone.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşriku | O ortak etmez | He shares | |
| ا ح د| | أحدا | ÊḪD̃E | eHaden | kimseyi | "anyone.""" | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyordu | and he said, | |
| ش ر ك| | أشرك | ÊŞRK | uşrik | ortak koşmasaydım | I had not associated | |
| ا ح د| | أحدا | ÊḪD̃E | eHaden | (hiç) kimseyi | "anyone.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| ا ح د| | أحدا | ÊḪD̃E | eHaden | hiç kimseyi | "anyone.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | أشرك | ÊŞRK | uşriku | ortak koşmam | I associate | |
| |ELH|ŞRK|VḪD̃| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar olduğuna | (there are) gods | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| و ح د| | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | tek bir | One. | |
| ا ل ه| | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir ilaha | One God. | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| و ح د| | واحدا | VEḪD̃E | vāHiden | tek olan | One God. | |
| ا ل ه| | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | Tanrınız | your God | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| و ح د| | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | bir tek | One. | |
| ا ل ه| | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | tanrınızın | your god | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | tanrı olduğu | (is) God | |
| ش ر ك| | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | ortak koşanların | to the polytheists, | |
| و ح د| | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | bir tek | "One;" | |
| |GVL|KVN|RBB|ŞRK| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they say, | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | kalmadığı | will be | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | we were | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz | our Lord, | |
| ش ر ك| | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | ortak koşanlar | "those who associated others (with Allah).""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | O değildi | he was | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlar- | the polytheists. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They will say, | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | şu sözle | (their) word, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used to | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord," | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşanlar | associated partners with Allah | |
| ش ر ك| | شركاءهم | ŞRKEÙHM | şurakā'ehum | ortak koştuklarını | their partners. | |
| ش ر ك| | شركاؤنا | ŞRKEÙNE | şurakā'unā | ortaklarımız | (are) our partners | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | (with) his Lord, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | (of) his Lord | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| |LGY|ŞRK| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ل ق ي| | سنلقي | SNLGY | senulḳī | salacağız | We will cast | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koştuklarından | they associated partners | |
| ل ق ي| | فألقوا | FÊLGVE | feelḳav | söz atarlar | But they (will) throw back | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşanlar | associated partners with Allah | |
| ش ر ك| | شركاءهم | ŞRKEÙHM | şurakā'ehum | ortak koştuklarını | their partners. | |
| ش ر ك| | شركاؤنا | ŞRKEÙNE | şurakā'unā | ortaklarımız | (are) our partners | |
| ل ق ي| | لقاء | LGEÙ | liḳā'e | kavuşmayı | (for the) meeting | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| |BŞR|ELH|ŞRK| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | بشر | BŞR | beşerun | bir insanım | (am) a man | |
| ا ل ه| | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | Tanrınız | your God | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| ب ش ر| | بشرا | BŞRE | buşran | müjdeci | (as) glad tidings | |
| ا ل ه| | أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| ب ش ر| | بشر | BŞR | beşerun | bir insanım | a man | |
| ا ل ه| | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | tanrınızın | your god | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | tanrı olduğu | (is) God | |
| ش ر ك| | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | ortak koşanların | to the polytheists, | |
| |ABD̃|AML|ŞRK| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaptıkları | do. | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşsalardı | they (had) associated partners (with Allah), | |
| ع ب د| | بعبادة | BABED̃T | biǐbādeti | (yaptığı) ibadete | in (the) worship | |
| ع م ل| | فليعمل | FLYAML | felyeǎ'mel | yapsın | let him do | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | iş(ler) | deeds | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| ع ب د| | يعبدونني | YABD̃VNNY | yeǎ'budūnenī | bana kulluk edecekler | (for) they worship Me, | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and do | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşmayacaklar | they associate | |
| |ABD̃|ELH|ŞRK| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | ليعبدوا | LYABD̃VE | liyeǎ'budū | ibadet etmeleri | that they worship | |
| ا ل ه| | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir ilaha | One God. | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| ع ب د| | بعبادة | BABED̃T | biǐbādeti | (yaptığı) ibadete | in (the) worship | |
| ا ل ه| | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | Tanrınız | your God | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | O'nun kulları | His slaves | |
| ا ل ه| | آلله | ËLLH | āllehu | Allah mı? | Is Allah | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları mı? | "they associate (with Him)?""" | |
| |GVL|ŞRK|VḪY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| و ح ي| | وأوحي | VÊVḪY | ve ūHiye | ve vahyolundu | and has been revealed | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| و ح ي| | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyolunuyor | Has been revealed | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | ortak koşanların | to the polytheists, | |
| و ح ي| | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyediliyor | it is revealed | |
| |KVN|ŞRK|VḪY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | he was | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlar- | "the polytheists.""" | |
| و ح ي| | أوحينا | ÊVḪYNE | evHaynā | vahyettik | We revealed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| و ح ي| | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyolunuyor | Has been revealed | |
| ك و ن| | ولتكونن | VLTKVNN | veletekūnenne | ve olursun | and you will surely be | |
| ش ر ك| | أشركت | ÊŞRKT | eşrakte | ortak koşarsan | you associate (with Allah) | |
| و ح ي| | أوحي | ÊVḪY | ūHiye | şöyle vahyedildi | it has been revealed | |
| |KVN|ŞRK|VḪD̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'u | ortaktırlar | (are) partners | |
| و ح د| | واحد | VEḪD̃ | vāHidin | birine | one | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| و ح د| | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | bir tek | One. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | |
| ش ر ك| | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | ortak koştuğumuz | "associate.""" | |
| و ح د| | وحده | VḪD̃H | veHdehu | tek | Alone | |
| |RBB|ŞRK|VḪD̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ر ب ب| | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | rabler | (as) Lords | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| و ح د| | واحدا | VEḪD̃E | vāHiden | tek olan | One God. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | (is) the Lord | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortaklar | partners | |
| و ح د| | الواحد | ELVEḪD̃ | l-vāHidu | tektir | (is) the One | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | (with) his Lord, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | (of) his Lord | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| و ح د| | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | bir tek | One. | |
| |BŞR|EḪD̃|ŞRK| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | بشر | BŞR | beşerun | bir insanım | (am) a man | |
| ا ح د| | أحدا | ÊḪD̃E | eHaden | (hiç) kimseyi | "anyone.""" | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| |BŞR|ŞRK|VḪD̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | بشر | BŞR | beşerun | bir insanım | (am) a man | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| و ح د| | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | bir tek | One. | |
| ب ش ر| | بشر | BŞR | beşerun | bir insanım | a man | |
| ش ر ك| | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | ortak koşanların | to the polytheists, | |
| و ح د| | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | bir tek | "One;" | |
| |ABD̃|GVL|RBB|ŞRK| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | نعبد | NABD̃ | neǎ'bude | ibadet etmeyelim | we worship | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
| ر ب ب| | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords | |
| ش ر ك| | نشرك | NŞRK | nuşrike | ortak koşmayalım | we associate partners | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | say, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | halbuki demişti ki | While said | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | وربكم | VRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak koşarsa | associates partners | |
| ع ب د| | بعبادة | BABED̃T | biǐbādeti | (yaptığı) ibadete | in (the) worship | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | (with) his Lord, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | (of) his Lord | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| |ELH|GVL|ŞRK|VḪY| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar olduğuna | (there are) gods | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| و ح ي| | وأوحي | VÊVḪY | ve ūHiye | ve vahyolundu | and has been revealed | |
| ا ل ه| | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | Tanrınız | your God | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| و ح ي| | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyolunuyor | Has been revealed | |
| ا ل ه| | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | tanrınızın | your god | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | tanrı olduğu | (is) God | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ر ك| | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | ortak koşanların | to the polytheists, | |
| و ح ي| | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyediliyor | it is revealed | |