ĞYR
kökünün 6:93 ayetindeki kombinasyonları
# "ĞYR" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 6:93 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ĞYR" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ĞYR|ḪGG|NZL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | -sız | other than | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth - | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | He sent down | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth | |
| ن ز ل| | سأنزل | SÊNZL | seunzilu | ben de indireceğim | """I will reveal" | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | (has been) revealed | |
| غ ي ر| | أفغير | ÊFĞYR | efeğayra | başka mı? | """Then is (it) other than" | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirmiş iken | has revealed | |
| ن ز ل| | منزل | MNZL | munezzelun | indirilmiştir | (is) sent down | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | yere | without | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız | [the] right, | |
| ن ز ل| | ينزل | YNZL | yunezzil | indirmediği | He (has) sent down | |
| |ĞYR|ḪGG|YVM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| غ ي ر| | وغير | VĞYR | ve ğayra | ve | and other than | |
| غ ي ر| | وغير | VĞYR | ve ğayra | and other than | ||
| ح ق ق| | حقه | ḪGH | Haḳḳahu | hakkını (sadakasını) | its due | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) day | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | başkasını | other than | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | haksız yere | without | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | bugün | So today | |
| |ĞYR|ḢRC|ŞYE| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| خ ر ج| | وتخرج | VTḢRC | ve tuḣricu | ve çıkarırsın | and You bring forth | |
| خ ر ج| | وتخرج | VTḢRC | ve tuḣricu | ve çıkarırsın | and You bring forth | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| خ ر ج| | أخرجوا | ÊḢRCVE | eḣricū | haydi çıkarın | """Discharge" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| غ ي ر| | وغير | VĞYR | ve ğayra | and not | ||
| خ ر ج| | فأخرجنا | FÊḢRCNE | feeḣracnā | çıkardık | then We bring forth | |
| خ ر ج| | فأخرجنا | FÊḢRCNE | feeḣracnā | ve çıkardık | Then We bring forth | |
| خ ر ج| | نخرج | NḢRC | nuḣricu | çıkarıyoruz | We bring forth | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | çeşit | thing. | |
| غ ي ر| | وغير | VĞYR | ve ğayri | ve | and unformed, | |
| خ ر ج| | نخرجكم | NḢRCKM | nuḣricukum | sizi çıkarırız | We bring you out | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimizi | We will | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| |EYY|GVL|ĞYR|KVN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ي ي| | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | in (the) Signs | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | siz demiştiniz ki | you said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | etmediği halde | without (any) | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| ا ي ي| | آياته | ËYETH | āyātihi | O'nun ayetlerine karşı | His Verses | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ا ي ي| | آياتنا | ËYETNE | āyātunā | ayetlerimiz | Our Verses | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | said | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayri | başka | other (than) | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | (sözkonusu) olamaz | (it) is | |
| ا ي ي| | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | bizim ayetlerimizi | in Our Signs, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve devam ettiler | But they used to, | |
| |GVL|ĞYR|KVN|REY| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| غ ي ر| | أغير | ÊĞYR | eğayra | başkasına mı | is it other | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | |
| ر ا ي| | أرأيتكم | ÊRÊYTKM | eraeytekum | gördünüz mü? | """Have you seen" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | başka | but | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | Ne dersiniz? | Do you see, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve devam ettiler | But they used to, | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görmediler mi? | they see | |
| |GVL|ĞYR|REY|YVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ا ي| | أراكم | ÊREKM | erākum | sizi görüyorum | see you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayru | başka | besides | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | gördünüz mü? | """Have you seen" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe kadar | (the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayru | başka | besides | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | baksanıza | """Have you seen" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe kadar | (the) Day | |
| |ĞYR|ḢRC|YD̃Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| خ ر ج| | أخرجوا | ÊḢRCVE | eḣricū | haydi çıkarın | """Discharge" | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerini | their hands (saying), | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayri | olmadan | without any | |
| خ ر ج| | تخرج | TḢRC | teḣruc | çıksın | it will come out | |
| ي د ي| | يدك | YD̃K | yedeke | elini | your hand | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayri | olmaksızın | without | |
| خ ر ج| | تخرج | TḢRC | teḣruc | çıksın | it will come forth | |
| ي د ي| | يدك | YD̃K | yedeke | elini | your hand | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayri | olmaksızın | without | |
| خ ر ج| | تخرج | TḢRC | teḣruc | çıksın | it will come forth | |
| ي د ي| | يدك | YD̃K | yedeke | elini | your hand | |
| |GVL|ĞYR|KVN|ŞYE| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı | saying, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | -sız | other than | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| غ ي ر| | أغير | ÊĞYR | eğayra | başka mı? | """Is (it) other than" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | "thing?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| |GVL|ĞYR|KVN|ƵLM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | bir sözle | (the) word | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | söylenenden | was said | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | başka | other (than) | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they were | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zalimler | wronged | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenlerin | wronged, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoing.""" | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | sözü | word | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | söylenenden | was said | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | başkasıyla | other than | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | ettiklerinden | they were | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(ler) | wronged | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | haksızlık | doing wrong. | |
| |GVL|ĞYR|NFS|ŞYE| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı | saying, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | -sız | other than | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekumu | canlarınızı | your souls! | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| غ ي ر| | أغير | ÊĞYR | eğayra | başka mı? | """Is (it) other than" | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | kimse | soul | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | "thing?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | karşılığı olmadan | for other than | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul, | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | bir can | a soul? | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir iş | a thing | |
| |AZ̃B|GVL|ĞYR|YVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabıyla | (with) punishment, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabın(ın inmesin)den | punishment | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi ki | and he said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of the) Day | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | said | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayri | başka | other (than) | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | punishment | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
| |EYY|GVL|ĞYR|ḪGG| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ي ي| | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | in (the) Signs | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | siz demiştiniz ki | you said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | etmediği halde | without (any) | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | [the] right. | |
| ا ي ي| | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | in (the) Signs | |
| ق و ل| | وقولهم | VGVLHM | ve ḳavlihim | ve demeleri(nden ötürü) | and their saying, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | yere | without | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳin | haksız | any right | |
| ا ي ي| | آياته | ËYETH | āyātihi | O'nun ayetlerine karşı | His Verses | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth | |
| ا ي ي| | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | bizim ayetlerimizi | in Our Signs, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | [the] right | |
| |ĞYR|ḪGG|KBR|KVN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth | |
| ك ب ر| | تستكبرون | TSTKBRVN | testekbirūne | büyüklük taslamanızdan | "being arrogant.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | "[the] right;" | |
| ك ب ر| | يتكبرون | YTKBRVN | yetekebberūne | büyüklenenleri | are arrogant | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | [the] right | |
| ك ب ر| | فاستكبروا | FESTKBRVE | festekberū | büyüklük tasladılar | they were arrogant | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve devam ettiler | But they used to, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | haksız yere | without | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right | |
| ك ب ر| | تستكبرون | TSTKBRVN | testekbirūne | büyüklük taslamanızdan | arrogant | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| |ĞYR|ḪGG|KVN|NFS| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | -sız | other than | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth - | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekumu | canlarınızı | your souls! | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | başkasını | other than | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | without | ||
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinizin | yourselves, | |
| |ĞYR|HVN| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| ه و ن| | الهون | ELHVN | l-hūni | alçaklık | humiliating, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ه و ن| | مهين | MHYN | muhīnun | küçük düşürücü | humiliating. | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | haksız yere | without | |
| ه و ن| | الهون | ELHVN | l-hūni | alçaltıcı | humiliating | |
| |EYY|ĞYR|NZL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ي ي| | آيات | ËYET | āyāti | ayetlerinin | (the) Verses | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayrihi | başka | other than that. | |
| ن ز ل| | نزل | NZL | nezzele | indirmiştir | He has revealed | |
| ا ي ي| | آياته | ËYETH | āyātihi | O'nun ayetlerine karşı | His Verses | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| ن ز ل| | سأنزل | SÊNZL | seunzilu | ben de indireceğim | """I will reveal" | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | (has been) revealed | |
| ا ي ي| | لآيات | L ËYET | lāyātin | çok ibret vardır | (are) signs | |
| غ ي ر| | وغير | VĞYR | ve ğayra | and not | ||
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indiren | sends down | |
| |ĞYR|KBR|REY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| ك ب ر| | تستكبرون | TSTKBRVN | testekbirūne | büyüklük taslamanızdan | "being arrogant.""" | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ك ب ر| | يتكبرون | YTKBRVN | yetekebberūne | büyüklenenleri | are arrogant | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | onlar görseler | they see | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görseler | they see | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görseler | they see | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ك ب ر| | فاستكبروا | FESTKBRVE | festekberū | büyüklük tasladılar | they were arrogant | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görmediler mi? | they see | |
| |ĞYR|KBR|YVM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| ك ب ر| | تستكبرون | TSTKBRVN | testekbirūne | büyüklük taslamanızdan | "being arrogant.""" | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayru | değilsiniz | (can) not | |
| ك ب ر| | الأكبر | ELÊKBR | l-ekberi | en büyük | (of) the greater Pilgrimage | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) day | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | haksız yere | without | |
| ك ب ر| | تستكبرون | TSTKBRVN | testekbirūne | büyüklük taslamanızdan | arrogant | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | bugün | So today | |
| |ĞYR|KVN|MVT| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | غيركم | ĞYRKM | ğayrikum | sizden olmayan | other than you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death. | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death | |
| غ ي ر| | لغير | LĞYR | liğayri | başkası adına | to other than | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | not | ||
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | it be | |
| م و ت| | ميتة | MYTT | meyteten | leş | dead | |
| |ĞYR|NFS|YVM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekumu | canlarınızı | your souls! | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | başkasını | other than | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayri | başka | other (than) | |
| ن ف س| | نفسي | NFSY | nefsī | kendi | my own accord. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |