| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. فَإِذَا | (FÎZ̃E) | = feiƶā : | zaman |
| 2. فَرَغْتَ | (FRĞT) | = ferağte : | boşaldığın (işin bitince) |
| 3. فَانْصَبْ | (FENṦB) | = fenSab : | (tekrar) başla |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | |
| فرغت | FRĞT | ferağte | boşaldığın (işin bitince) | you have finished | |
| فانصب | FENṦB | fenSab | (tekrar) başla | then labor hard. |
| 94:7 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | |
|
Fe,,Zel,Elif, 80,,700,1, |
REM – prefixed resumption particle T – time adverb الفاء استئنافية ظرف زمان |
|||
| فرغت | FRĞT | ferağte | boşaldığın (işin bitince) | you have finished | |
|
Fe,Re,Ğayn,Te, 80,200,1000,400, |
V – 2nd person masculine singular perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| فانصب | FENṦB | fenSab | (tekrar) başla | then labor hard. | |
|
Fe,Elif,Nun,Sad,Be, 80,1,50,90,2, |
RSLT – prefixed result particle V – 2nd person masculine singular imperative verb الفاء واقعة في جواب الشرط فعل أمر |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | فَرَغْتَ: boşaldığın (işin bitince) | فَانْصَبْ: (tekrar) başla |    | |
| | فرغت FRĞT boşaldığın (işin bitince) | فانصب FENṦB (tekrar) başla | | |
| | ferağte: boşaldığın (işin bitince) | fenSab: (tekrar) başla | | |
| | FRĞT: boşaldığın (işin bitince) | FENṦB: (tekrar) başla | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
