Önceki Sonraki

94:4Insirâh Suresi 4. Ayet

Kuran Sırası: 94 İniş Sırası: 12
12345678

94:4Insirâh Suresi 4. Ayet
Dikkat: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir.
1 Kombi Müfredat
ورفعنا
ve rafeǎ'nā
RFA|ر ف ع
ve yükseltmedik mi?
2
لك
leke
|
senin
3 Kombi Müfredat
ذكرك
ƶikrake
Z̃KR|ذ ك ر
şanını
Konu Başlığı: -
Kırık Meal (Arapça) : |وَرَفَعْنَا: ve yükseltmedik mi? | لَكَ: senin | ذِكْرَكَ: şanını | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Harekesiz) : |ورفعنا WRFANE ve yükseltmedik mi? | لك LK senin | ذكرك Z̃KRK şanını | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Okunuş) : |ve rafeǎ'nā: ve yükseltmedik mi? | leke: senin | ƶikrake: şanını | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Transcript) : |VRFANE: ve yükseltmedik mi? | LK: senin | Z̃KRK: şanını | Kopyala Paylaş
Abdulbaki Gölpınarlı : Ve adını yücelttik.Dinle Kopyala Paylaş
Adem Uğur : Senin şânını ve ününü yüceltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Ahmed Hulusi : Senin zikrini (hatırladığın hakikatini yaşatarak) yüceltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Ahmet Tekin : Senin hayrına, itibarını, şanını yükseltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Ahmet Varol : Senin şanını yükseltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Ali Bulaç : Senin zikrini (şanını) yüceltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Ali Fikri Yavuz : Senin şanını, (ismin ezan ve ikametlerde okunmakla) yükseltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Bekir Sadak : Senin sanini yukseltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Celal Yıldırım : Namını yine senin için yükseltmedik mi ?Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet İşleri : Senin şânını yükseltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet İşleri (eski) : Senin şanını yükseltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet Vakfi : Senin şânını ve ününü yüceltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Edip Yüksel : Senin şanını yükseltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Senin şanını yüceltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Senin şanını yüceltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı Hamdi Yazır : Ve yükseltmedik mi senin zikriniDinle Kopyala Paylaş
Fizilal-il Kuran : Senin şanını yüceltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Gültekin Onan : Senin zikrini (şanını) yüceltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Hakkı Yılmaz : (1-4) {Duhâ 1-11} + Biz, senin için, senin göğsünü açmadık mı? Senden ağır yükünü indirmedik mi? –Ki o, senin belini çatırdatmıştı.– Senin şanını da senin için yüceltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Hasan Basri Çantay : Senin nâmına da yükseltdik. Dinle Kopyala Paylaş
Hayrat Neşriyat : Hem senin için şânını yükseltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
İbni Kesir : Ve senin şanını yükseltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
İskender Evrenosoğlu : Ve senin için, zikrini yükselttik.Dinle Kopyala Paylaş
Muhammed Esed : Şerefini ve itibarını yükseltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Ömer Nasuhi Bilmen : (4-5) Ve senin için şanını yükselttik. Artık şüphe yok, çetinlikle beraber bir kolaylık vardır.Dinle Kopyala Paylaş
Ömer Öngüt : Senin şânını yükseltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Şaban Piriş : Şanını / anlayışını yükseltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Suat Yıldırım : Hem senin şanını yüceltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Süleyman Ateş : Senin şânını yükseltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Tefhim-ul Kuran : Senin zikrini (şanını) yüceltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Ümit Şimşek : Şânını da yüceltmedik mi?Dinle Kopyala Paylaş
Yaşar Nuri Öztürk : Ve yüceltmedik mi senin şanını!Dinle Kopyala Paylaş
ANASAYFA|KURAN SIRASI|İNİŞ SIRASI|ALFABETİK SIRA|MEAL LİSTESİ|KONU LİSTESİ|ARAMA SAYFASI|ALFABE|
Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını İNDİR
Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır; hatalar, eksikler bulunabilir.