| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. أَلَمْ | (ÊLM) | = elem : | |
| 2. نَشْرَحْ | (NŞRḪ) | = neşraH : | açmadık mı? |
| 3. لَكَ | (LK) | = leke : | senin |
| 4. صَدْرَكَ | (ṦD̃RK) | = Sadrake : | göğsünü |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ألم | ÊLM | elem | Have not | ||
| نشرح | NŞRḪ | neşraH | açmadık mı? | We expanded | |
| لك | LK | leke | senin | for you | |
| صدرك | ṦD̃RK | Sadrake | göğsünü | your breast? |
| 94:1 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ألم | ÊLM | elem | Have not | ||
|
,Lam,Mim, ,30,40, |
INTG – prefixed interrogative alif NEG – negative particle الهمزة همزة استفهام حرف نفي |
|||
| نشرح | NŞRḪ | neşraH | açmadık mı? | We expanded | |
|
Nun,Şın,Re,Ha, 50,300,200,8, |
V – 1st person plural imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم |
|||
| لك | LK | leke | senin | for you | |
|
Lam,Kef, 30,20, |
P – prefixed preposition lām PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور |
|||
| صدرك | ṦD̃RK | Sadrake | göğsünü | your breast? | |
|
Sad,Dal,Re,Kef, 90,4,200,20, |
N – accusative masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | نَشْرَحْ: açmadık mı? | لَكَ: senin | صَدْرَكَ: göğsünü |   | |
| | نشرح NŞRḪ açmadık mı? | لك LK senin | صدرك ṦD̃RK göğsünü | | |
| | neşraH: açmadık mı? | leke: senin | Sadrake: göğsünü | | |
| | NŞRḪ: açmadık mı? | LK: senin | ṦD̃RK: göğsünü | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
