| Ali Fikri Yavuz Meali |
|
 And olsun, bürüdüğü zaman geceye,(92:1) | |
| Açılıb aydınlandığı zaman gündüze,(92:2) | |
| Erkeği ve dişiyi yaratana ki:(92:3) | |
| Muhakkak çalışmanız çeşit çeşittir.(92:4) | |
| Amma kim (Allah yolunda harcar) verir ve Allah’dan korkarsa,(92:5) | |
| O en güzel kelimeyi, (Lâ ilahe İllAllah sözünü) tasdik ederse,(92:6) | |
| Biz, onu, (Allah’ın razı olacağı) en kolay yola hazırlarız.(92:7) | |
| Fakat kim cimrilik eder (dünya malına razı olur, Allah’ına) ihtiyaç göstermez,(92:8) | |
| Bir de en güzel kelimeyi (tevhidi) inkâr ederse;(92:9) | |
| Biz de onu, en şiddetli yola (ateşe) hazırlarız.(92:10) | |
| (Cehennem çukuruna) düştüğü zaman, onu malı kurtaramıyacak,(92:11) | |
| Muhakkak ki bize düşen, doğru yolu göstermektir.(92:12) | |
| Şübhe yok ki hem ahiret, hem dünya bizimdir.(92:13) | |
| İşte sizi, alevlendikçe alevlenen bir ateşle korkuttum.(92:14) | |
| Girer oraya ancak kâfir olan,(92:15) | |
| (Peygamberleri) inkâr eden ve (imandan) yüz çeviren...(92:16) | |
| Uzaklaştırılacaktır ondan, takva sahibi olan,(92:17) | |
| Malını (hayra) veren, (gösteriş yapmıyarak) temizlenen...(92:18) | |
| Onda, (bu takva sahibinde) hiç kimsenin bir nimeti yoktur ki, (yaptığı hayırlı amel) o nimete karşılık tutulmuş olsun.(92:19) | |
| O, ancak yüce Rabbinin rızasını kazanmak için verir.(92:20) | |
| Muhakkak o, ileride (Allah’ın kendisine ihsan edeceği cennet nimetlerinden ötürü) razı olacaktır. (Bu ayeti-i kerimeler, Hz. Ebu Bekir efendimizin Hz. Bilâl’i satın alarak kölelikten kurtarması üzerine, kendileri hakkında nazil olmuşlardır).(92:21) | |
