| Ümit Şimşek Meali |
|
 Zamandan öyle bir an geçti ki insanın üzerinden, o vakit adı anılmaya bile değmez birşeydi.(76:1) | |
| Biz insanı karışık bir nutfeden yarattık; sınamak için de onu işitir ve görür hale getirdik.(76:2) | |
| Ona yol da gösterdik. Artık ister şükreder, ister nankörlük eder.(76:3) | |
| Kâfirler için zincirler ve boyunduruklar ile çılgın alevli bir de ateş hazırladık.(76:4) | |
| İyilik ehli olanlar ise kâfur katkılı kadehten içerler.(76:5) | |
| O bir pınardır ki, Allah'ın kulları ondan içer ve onu diledikleri tarafa akıtırlar.(76:6) | |
| Onlar adaklarını yerine getirirler ve kötülüğü her yeri kaplayan bir günden korkarlar.(76:7) | |
| Canlarının çektiği yemeği yoksula, yetime ve esire seve seve yedirirler.(76:8) | |
| 'Biz sizi Allah rızası için doyuruyoruz,' derler. 'Yoksa sizden ne bir karşılık bekleriz, ne de bir teşekkür.(76:9) | |
| 'Biz o haşin ve belâlı günde Rabbimizden korkarız.'(76:10) | |
| Allah onları o günün kötülüğünden korumuş; yüzlerine aydınlık, gönüllerine sevinç vermiştir.(76:11) | |
| Sabretmelerinin karşılığı ise Cennet bahçesi ve ipek kumaşlardır.(76:12) | |
| Orada koltuklara kurulmuşlardır; ne güneş sıcağı görürler orada, ne zemherir soğuğu.(76:13) | |
| Cennet ağaçlarının gölgesi üzerlerine sarkmış, meyveleri ise hemen koparılacak gibi eğilmiştir.(76:14) | |
| Etraflarında gümüş kadehler ve billûr kupalar dolaştırılır.(76:15) | |
| Gümüşten kadehler ki, iştahlarına göre doldurulmuştur.(76:16) | |
| Orada onlara zencefil katkılı kadehlerden içirilir.(76:17) | |
| O bir pınardır ki, adına selsebil denir.(76:18) | |
| Etraflarında hiç yaşlanmayacak çocuklar dolaşır. Onları bir görsen, saçılmış inciler sanırsın.(76:19) | |
| Nereye baksan bir dolu nimet ve bir büyük saltanat görürsün.(76:20) | |
| Üzerlerinde ince ve kalın ipekten yeşil elbiseler vardır; bir de gümüş bilezikler takınmışlardır. Ve Rableri onlara tertemiz bir şarap içirir.(76:21) | |
| İşte size ödül bu; emekleriniz böylece karşılık görmüştür.(76:22) | |
| Kur'ân'ı sana peyderpey indiren Biziz.(76:23) | |
| Rabbin hükmedinceye kadar sabret; onlardan hiçbir günahkâra ve nanköre boyun eğme.(76:24) | |
| Sabah akşam Rabbinin ismini an.(76:25) | |
| Gecenin bir kısmında Ona secde et; geceleyin Onu uzun uzun tesbih et.(76:26) | |
| Şunlar pek ağır bir günü bırakıyorlar da önlerindeki peşin dünyaya bağlanıyorlar.(76:27) | |
| Onları Biz yarattık ve eklemlerini birbirine sapasağlam bağladık. Dilediğimizde, onları benzerleriyle de değiştiririz.(76:28) | |
| Bu bir öğüttür; artık dileyen Rabbine doğru bir yol tutar.(76:29) | |
| Allah dilemedikçe siz birşey isteyemezsiniz. Doğrusu Allah herşeyi bilen, her işi hikmetle yapandır.(76:30) | |
| O dilediğini rahmetine eriştirir. Zalimler için ise O acı bir azap hazırlamıştır.(76:31) | |
