| Şaban Piriş Meali |
|
 İnsan, adı anılmaya değer bir şey olana kadar, üzerinden uzun bir süre geçmedi mi?(76:1) | |
| Biz, insanı katışık bir damladan yarattık. Onu imtihan edelim diye onun işitmesini ve görmesini sağladık.(76:2) | |
| Biz, ona yolu gösterdik. İster şükreder, ister nankörlük.(76:3) | |
| Elbette biz, nankörlük edenlere zincirler, halkalar ve alevli cehennem hazırladık.(76:4) | |
| İyiler ise, bileşimi kafur olan bir kadehten içerler.(76:5) | |
| Allah’ın kullarının taşıra taşıra içeceği bir pınardır.(76:6) | |
| Adaklarını yerine getirenler ve şerri çok yaygın olan bir günden korkarlar.(76:7) | |
| Sevmelerine rağmen yemeği düşküne, yetime ve esire yedirirler.(76:8) | |
| -Biz, sizi sadece Allah rızası için doyuruyoruz, sizden bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz.(76:9) | |
| Biz, korkunç şiddetli bir günde Rabbimiz'den korkarız.(76:10) | |
| Allah da onları o günün şerrinden korumuş ve onlara bir parıltı ve sevinç bahşetmiştir.(76:11) | |
| Sabrettikleri için onları cennet ve ipek ile ödüllendirmiştir.(76:12) | |
| Orada tahtlarına kurulmuşlar, ne yakıcı güneş, ne de dondurucu soğuk görürler.(76:13) | |
| Ağaçların gölgeleri üzerlerine düşmüş, meyvelerini toplamak kolaylaştırılmıştır.(76:14) | |
| Çevrelerinde ise gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılır.(76:15) | |
| Gümüşten yapılmış billurlar.. Miktarlarını kendileri belirler.(76:16) | |
| Orada bileşiminde zencebil bulunan bir kadehten içerler.(76:17) | |
| Orada Selsebil adı verilen pınar..(76:18) | |
| Etrafında ölümsüz gençler dolaşır. Onları gördüğün zaman saçılmış inci sanırsın.(76:19) | |
| Nereye baksan, nimet ve büyük bir saltanat görürsün.(76:20) | |
| Üzerlerinde yeşil ipekli ve parlak atlastan elbiseler vardır. Gümüş bilezikler takınmışlardır. Rableri onlara tertemiz bir içecek içirmiştir(76:21) | |
| İşte bu, sizin için bir ödüldür. Sizin çalışmanızın karşılığıdır.(76:22) | |
| Şüphesiz Kur’an’ı sana aşama aşama indiren biziz.(76:23) | |
| Öyleyse, Rabbinin hükmü için sabret, onlardan hiçbir günahkara ve kafire itaat etme.(76:24) | |
| Sabah, akşam Rabbinin adını zikret.(76:25) | |
| Geceleri de ona secde et ve gece boyunca onu tesbih et.(76:26) | |
| Onlar, acele olanı istiyorlar, arkalarındaki ağır bir günü arkalarında bırakıyorlar.(76:27) | |
| Onları yaratan ve eklemlerini/mafsallarını pekiştiren biziz. Dilediğimiz zaman onları benzerleriyle biz değiştiririz.(76:28) | |
| Şüphesiz bu bir uyarıdır/öğüttür. Dileyen kimse Rabbine giden yolu tutar.(76:29) | |
| Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Çünkü, Allah, her şeyi bilendir, hakimdir.(76:30) | |
| Dilediğini rahmetine girdirir. Zalimlere de acı bir azap hazırlamıştır.(76:31) | |
