| Abdulbaki Gölpınarlı Meali |
|
 Gerçekten de insana, zamânın bir çağı gelmişti ki anılır bir şey bile değildi insan.(76:1) | |
| Şüphe yok ki biz insanı, bir katre sudan, erkeklik suyuyla kadınlık suyunun rahîmde birleşmesinden yarattık sınamak için, derken onu, duyar, görür bir hâle getirdik.(76:2) | |
| İster şükretsin, ister nankör olsun, gerçekten de biz ona doğru yolu gösterdik.(76:3) | |
| Şüphe yok ki kâfirlere zincirleri, boyundurukları ve yakıp kavuran cehennemi hazırladık.(76:4) | |
| İtâat eden ve iyilikte bulunanlar, şüphe yok ki kâselerle şaraplar içerler ki kâfûr ırmağının suyu da karıştırılmıştır bu şaraba.(76:5) | |
| Allah'ın has kullarının içtiği bu şarap, bir kaynaktan çıkar ki onlar, diledikleri gibi, diledikleri yerlerde, onu akıtıp fışkırtırlar.(76:6) | |
| Adaklarını yerine getirir onlar ve şerri, her yanı saran, kaplayan günden korkarlar.(76:7) | |
| Ve ona ihtiyaçları olduğu halde yemeklerini yoksula ve yetime ve tutsağa verirler, onları doyururlar.(76:8) | |
| Sizi, ancak Allah rızâsı için doyurmadayız ve sizden istemeyiz ne bir karşılık, ne bir şükür.(76:9) | |
| Şüphe yok ki biz, suratları astıran, azâbı pek şiddetli olan gün, Rabbimizden korkarız.(76:10) | |
| Derken Allah da korumuştur onları, bugünün şerrinden ve yüzlerine bir parlaklık, gönüllerine bir sevinçtir, vermiştir.(76:11) | |
| Ve sabretmelerine karşılık da mükâfatları, cennettir ve ipeklilerdir.(76:12) | |
| Yaslanırlar orada tahtlara, orada ne güneş görürler, ne zemheri.(76:13) | |
| Ağaçların gölgeleri, yakındır onlara ve meyveleri, adamakıllı râm olmuştur onlara.(76:14) | |
| Ve sunulur onlara gümüş kadehler ve sırça sağraklar.(76:15) | |
| Öylesine sırça ki incecik gümüşten ve hepsini de içecekleri miktara, susuzluklarına göre ölçmüşlerdir âdetâ.(76:16) | |
| Ve bir kadehle susuzlukları giderilir ki içindeki şaraba zencefil karıştırılmıştır.(76:17) | |
| Orada bulunan ve şarıl şarıl akan, her yana giden, boğazdan kayan selsebîl kaynağından.(76:18) | |
| Etraflarında, ölümsüz delikanlılar dolaşır, onları görünce sanırsın ki saçılmış incilerdir.(76:19) | |
| Ne yana baksan nîmetler görürsün, ne yana baksan, pek büyük ve zevalsiz bir saltanat ve devletler.(76:20) | |
| Üstlerinde, ipincecik yeşil ve ipek elbiseler, kalın ipekten dokunmuş libaslar vardır ve gümüş bilezikler takınırlar ve Rableri, onları tertemiz bir şarapla suvarır.(76:21) | |
| Şüphe yok ki bu, size bir mükâfattır ve çalışmanız, makbûldür.(76:22) | |
| Şüphe yok ki biz indirdik Kur'ân'ı sana âyet âyet ve zaman zaman.(76:23) | |
| Artık sabret Rabbinin hükmüne ve uyma, onlardan suçlu, yahut nankör olana.(76:24) | |
| Ve an Rabbinin adını sabah ve akşam.(76:25) | |
| Ve geceleyin de secde et artık ona ve tenzîh et uzun gecelerde onu.(76:26) | |
| Şüphe yok ki bunlar çabucak gelip geçeni severler de o ağır günü artlarına atar, bırakır giderler.(76:27) | |
| Biz yarattık onları ve kuvvetlendirdik yaratılışlarını ve dilersek onları değiştiririz de yerlerine, onlara benzer başkalarını getiririz.(76:28) | |
| Şüphe yok ki bu, bir öğüttür, artık kim dilerse Rabbine doğru, bir yol tutar.(76:29) | |
| Ve Allah dilemedikçe onlar, dileyemezler; şüphe yok ki Allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sâhibidir.(76:30) | |
| Dilediğini rahmetine alır; ve zâlimlere gelince: Elemli bir azap hazırlamıştır onlara.(76:31) | |
