| Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali |
|
 Gerçekten insan üzerinden öyle uzun bir süre gelip geçti ki o anılmaya değer bir şey bile değildi?!(76:1) | |
| Çünkü Biz insanı bir takım katkılarla karıştırılmış bir nutfeden yarattık; onu evire çevire deneyelim diye de onu işiten ve gören bir varlık yaptık.(76:2) | |
| Muhakkak Biz ona (doğru) yolu gösterdik; ister şükredici olsun, ister nankör kafir!(76:3) | |
| Çünkü Biz, kafirler için zincirler, tomruklar, bir de çılgın ateş hazırladık!(76:4) | |
| Haberiniz olsun iyiler, kalkışı kafur öten dolu bir kadehten içeceklerdir.(76:5) | |
| Allah'ın kullarının içtiği bir çeşme ki güzel yollar açarak onu akıtırlar da akıtırlar.(76:6) | |
| Adaklarını yerine getirirler ve şerri salgın olan günden korkarlar.(76:7) | |
| Yoksula, yetime, esire seve seve yemek yedirir.(76:8) | |
| Size sadece Allah rızası için yediriyoruz, sizden ne bir karşılık isteriz ne de bir teşekkür!(76:9) | |
| Çünkü biz Rabbimizden korkarız, bir suratsız kara günden! (derler.)(76:10) | |
| Allah da onları o günün şerrinden korur ve kendilerini bir parlaklık ve bir sevince erdirir.(76:11) | |
| Sabretmelerine karşılık onlara bir cennet ve ipek verir.(76:12) | |
| Orada koltuklar üzerine yaslanmışlardır. Orada ne güneş görürler, ne de şiddetli soğuk;(76:13) | |
| üzerlerine cennet gölgeleri sarkmış ve devşirimleri (meyveleri) de bol bol önlerine konmuştur.(76:14) | |
| Gümüş kaplar ve billur küplerle çevrelerinde dolaşılır,(76:15) | |
| gümüşten billurlar (ki hizmetçiler) onları türlü türlü biçimlere koymuşlardır.(76:16) | |
| Ve orada katkısı zencefil olan bir kadeh sürülür.(76:17) | |
| Selsebil denilen bir çeşme.(76:18) | |
| Etraflarında daima genç çocuklar dolaşır; görünce onları saçılmış inciler sanırsın.(76:19) | |
| Gördüğün zaman orada bol bir nimet ve büyük bir saltanat görürsün.(76:20) | |
| Üstlerinde ince ipekten ve kalın atlastan yemyeşil elbiseler vardır; gümüş bileziklerle süslenmişlerdir. Rableri onlara tertemiz bir içki sunmaktadır.(76:21) | |
| İşte bu, sizin bir mükafatınızdı, çalışmanız mükafat ile karşılandı.(76:22) | |
| Gerçekten Kur'an'ı Biz sana aşama aşama indirdik.(76:23) | |
| O halde Rabbinin hükmünü vermesi için de sabret. Onlardan bir günahkara veya nanköre itaat etme!(76:24) | |
| Rabbinin ismini hem (sabah) erken, hem de ikindi üstü an!(76:25) | |
| Gecenin bir kısmında O'na secde et ve uzun bir gece O'nu tesbih et!(76:26) | |
| Çünkü onlar peşini (geçici dünyayı) severler ve önlerindeki ağır bir günü (kıyameti) bırakırlar.(76:27) | |
| Onları Biz yarattık, kundaklarını da Biz bağladık. Dilediğimiz vakit de kılıklarını değiştiririz.(76:28) | |
| İşte bu bir öğüttür, dileyen Rabbine bir yol tutar!(76:29) | |
| Şu da var: Allah dilemedikçe, hiçbirşey dileyemezsiniz; çünkü herşeyi bilen, hikmet sahibi ancak Allah'tır.(76:30) | |
| O dilediğini rahmeti içine kor; zalimlere ise acı bir azap hazırlamıştır.(76:31) | |
