| Celal Yıldırım Meali |
|
 İnsan üzerine zamandan öyle bir dönem gelip geçti ki, o anılmaya değer bir şey değildi.(76:1) | |
| Şüphesiz ki biz, insanı bileşik bir nutfeden yarattık da onu denemekteyiz. Bu sebeple onu işiten ve gören yaptık.(76:2) | |
| Gerçekten biz, insana yol gösterdik ; o ya şükredici, ya da nankör inkarcı olur.(76:3) | |
| Hakikat biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alev alev köpüren bir ateş hazırladık.(76:4) | |
| Şüphesiz ki, iyi kişiler, karışımı kâfur olan bir bardaktan içerler.(76:5) | |
| Bir pınardan ki Allah'ın kulları ondan içer de fışkırttıkça fışkırtırlar.(76:6) | |
| Bunlar adaklarını yerine getirirler ve şerri yaygın olan bir günden korkarlar.(76:7) | |
| (8-9) Allah sevgisi için (veya mala olan sevgilerine rağmen) fakire, yoksula, yetime ve esîre yedirirler. Sizi ancak Allah rızası için yediriyoruz. Sizden ne bir karşılık, ne de bir teşekkür bekliyoruz.(76:8) | |
| Şüphesiz ki biz, asık suratlı (yüzlerin asık olacağı) bir günde Rabbımızdan korkarız (derler).(76:10) | |
| Allah da onları o günün şerrinden korudu ve yüzlerini ışılar hale getirip sevince erdirdi.(76:11) | |
| Sabretmelerine karşılık onları Cennet ve (oradaki) ipekle mükâfatlandırdı.(76:12) | |
| Orada tahtlara ve kanepelere yaslanırlar, orada ne güneş, ne de dondurucu bir soğuk görürler.(76:13) | |
| Cennet (ağaçlarının) gölgesi üzerlerine iyice sarkmış, meyveleri kolay toplanır şekilde onlara iyice yaklaştırılmıştır.(76:14) | |
| Çevrelerinde gümüşten kaplar ve billurdan olan küpler dolaştırılır.(76:15) | |
| Gümüşten (işlemeli) billurları belli ölçülere göre takdîr etmişlerdir.(76:16) | |
| Orada zencefil karışımı kâse ile içirilirler.(76:17) | |
| Orada bir pınar ki, ona Sel-sebîl adı verilir.(76:18) | |
| Çevrelerinde hep taze kalan civanlar dolaşırlar. Onları gördüğünde saçılmış inciler sanırsın.(76:19) | |
| Orada nereye baksan hep nîmet ve büyük bir mülk görürsün.(76:20) | |
| Üstlerinde ince yeşil ipekten ve ince ve kalın atlastan elbise bulunur. Gümüşten bileziklerle süslenmişlerdir. Rabları onlara tertemiz bir içecek içirmiştir.(76:21) | |
| Şüphesiz ki, bu sizin için bir mükâfattır; çalışıp çabalamanız şükre lâyık görülmüştür.(76:22) | |
| Gerçekten biz sana Kur'ân'ı parça parça indirdik.(76:23) | |
| O halde Rabbının hükmüne (O'nun hükmü yerine gelinceye kadar) sabret; onlardan hiçbir günahkâra ve nanköre uyma.(76:24) | |
| Rabbının ismini sabahakşam an..(76:25) | |
| Gecenin bir bölümünde O'na (Rabbına) secde et ve geceleyin uzun bir süre O'nu tesbîhe devam eyle.(76:26) | |
| Hakikat bunlar tezelden Dünya'yı arzulayıp seviyorlar (sadece onunla yetinmek istiyorlar). Önlerindeki ağır (hesap ve sorumlulukların dikkate alınacağı) bir günü terkediyorlar.(76:27) | |
| Onları biz yarattık ve eklemlerini biz pekiştirip sağlamlaştırdık. Dilediğimiz zaman değişikliğe uğratıp onların yerine benzerlerini getiririz.(76:28) | |
| Şüphesiz ki bu bir öğüttür. Artık isteyen Rabbına bir yol tutar.(76:29) | |
| Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Şüphesiz ki Allah bilendir, hikmet sahibidir.(76:30) | |
| Diiediği kimseyi rahmetine alır; zalimlere gelince, onlar için elem verici bir azâb hazırlanmıştır.(76:31) | |
