| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| فكان | FKEN | fekāne | idi | his parents were | ||
| ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fe kāne | böylece oldu | and he became | |
| ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fekāne | ve o da oldu | so he was | |
| ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fekāne | idi | his parents were | |
| ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fekāne | idi | it was | |
| ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fe kāne | ve oldu | and became | |
| ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fe kāne | ve oldu | and was | |
| ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fe kāne | kaldı | And was | |
| ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fekāne | nihayet oldu | So will be | |
| فكانت | FKENT | fekānet | haline geldiği (zaman) | it was | ||
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fekānet | idi | it was | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fe kānet | ve olduğunda | and it becomes | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fekānet | haline geldiği (zaman) | So they become | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fe kānet | ve olmuştur | and becomes | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fe kānet | olmuştur | and become | |