| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| امتحن | EMTḪN | mteHane | imtihan etmiştir | Allah has tested | ||
| م ح ن|MḪN | امتحن | EMTḪN | mteHane | imtihan etmiştir | Allah has tested | |
| تحنث | TḪNS̃ | teHneṧ | yeminini bozma | "break (your) oath.""" | ||
| ح ن ث|ḪNS̃ | تحنث | TḪNS̃ | teHneṧ | yeminini bozma | "break (your) oath.""" | |
| فامتحنوهن | FEMTḪNVHN | femteHinūhunne | onları imtihan edin | then examine them. | ||
| م ح ن|MḪN | فامتحنوهن | FEMTḪNVHN | femteHinūhunne | onları imtihan edin | then examine them. | |
| فتحنا | FTḪNE | feteHnā | açıverdik | We have given victory, | ||
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNE | feteHnā | açıverdik | We opened | |
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNE | feteHnā | açsak da | We opened | |
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNE | feteHnā | açtığımız | We opened | |
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNE | feteHnā | açtık (fetih verdik) | We have given victory, | |
| ففتحنا | FFTḪNE | fefeteHnā | biz de açtık | So We opened | ||
| ف ت ح|FTḪ | ففتحنا | FFTḪNE | fefeteHnā | biz de açtık | So We opened | |
| لفتحنا | LFTḪNE | lefeteHnā | açardık | surely We (would have) opened | ||
| ف ت ح|FTḪ | لفتحنا | LFTḪNE | lefeteHnā | açardık | surely We (would have) opened | |