9Tevbe Suresi
Kuran Sırası: 9
İniş Sırası: 113
Kırık Meal (Transcript) Meali
|BREÙT: ihtardır 
| MN: -tan | ELLH: Allah- | VRSVLH: ve Elçisinden | ÎL: | ELZ̃YN: kimselere | AEHD̃TM: andlaşma yaptığınız | MN: -den | ELMŞRKYN: müşrikler- | (9:1)
| MN: -tan | ELLH: Allah- | VRSVLH: ve Elçisinden | ÎL: | ELZ̃YN: kimselere | AEHD̃TM: andlaşma yaptığınız | MN: -den | ELMŞRKYN: müşrikler- | (9:1) |FSYḪVE: dolaşın | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | ÊRBAT: dört | ÊŞHR: ay | VEALMVE: ve bilin ki | ÊNKM: siz | ĞYR: değilsiniz | MACZY: aciz bırakacak | ELLH: Allah'ı | VÊN: ve şüphesiz | ELLH: Allah | MḢZY: rezil, perişan edecektir | ELKEFRYN: kafirleri | (9:2)
| FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | ÊRBAT: dört | ÊŞHR: ay | VEALMVE: ve bilin ki | ÊNKM: siz | ĞYR: değilsiniz | MACZY: aciz bırakacak | ELLH: Allah'ı | VÊN: ve şüphesiz | ELLH: Allah | MḢZY: rezil, perişan edecektir | ELKEFRYN: kafirleri | (9:2) |VÊZ̃EN: ve duyurudur | MN: -tan | ELLH: Allah- | VRSVLH: ve Elçisinden | ÎL: | ELNES: insanlara | YVM: günü | ELḪC: Hac | ELÊKBR: en büyük | ÊN: şüphesiz | ELLH: Allah | BRYÙ: uzaktır | MN: -dan | ELMŞRKYN: puta tapanlar- | VRSVLH: ve Elçisi | FÎN: eğer | TBTM: tevbe ederseniz | FHV: bu | ḢYR: daha iyidir | LKM: sizin için | VÎN: ve eğer | TVLYTM: dönerseniz | FEALMVE: bilin ki | ÊNKM: siz | ĞYR: değilsiniz | MACZY: aciz bırakacak | ELLH: Allah'ı | VBŞR: ve müjdele | ELZ̃YN: kimselere | KFRVE: inkar eden(lere) | BAZ̃EB: bir azabı | ÊLYM: acı | (9:3)
| MN: -tan | ELLH: Allah- | VRSVLH: ve Elçisinden | ÎL: | ELNES: insanlara | YVM: günü | ELḪC: Hac | ELÊKBR: en büyük | ÊN: şüphesiz | ELLH: Allah | BRYÙ: uzaktır | MN: -dan | ELMŞRKYN: puta tapanlar- | VRSVLH: ve Elçisi | FÎN: eğer | TBTM: tevbe ederseniz | FHV: bu | ḢYR: daha iyidir | LKM: sizin için | VÎN: ve eğer | TVLYTM: dönerseniz | FEALMVE: bilin ki | ÊNKM: siz | ĞYR: değilsiniz | MACZY: aciz bırakacak | ELLH: Allah'ı | VBŞR: ve müjdele | ELZ̃YN: kimselere | KFRVE: inkar eden(lere) | BAZ̃EB: bir azabı | ÊLYM: acı | (9:3) |ÎLE: ancak hariç | ELZ̃YN: kimseler | AEHD̃TM: andlaşma yaptığınız | MN: -den | ELMŞRKYN: müşrikler- | S̃M: sonra | LM: | YNGṦVKM: size eksik bırakmayan | ŞYÙE: hiçbir şeyi | VLM: ve | YƵEHRVE: arka çıkmayanlar | ALYKM: size karşı | ÊḪD̃E: hiç kimseye | FÊTMVE: tamamlayın | ÎLYHM: onların | AHD̃HM: andlaşmalarını | ÎL: kadar | MD̃THM: tanıdığınız süreye | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YḪB: sever | ELMTGYN: korunanları | (9:4)
| ELZ̃YN: kimseler | AEHD̃TM: andlaşma yaptığınız | MN: -den | ELMŞRKYN: müşrikler- | S̃M: sonra | LM: | YNGṦVKM: size eksik bırakmayan | ŞYÙE: hiçbir şeyi | VLM: ve | YƵEHRVE: arka çıkmayanlar | ALYKM: size karşı | ÊḪD̃E: hiç kimseye | FÊTMVE: tamamlayın | ÎLYHM: onların | AHD̃HM: andlaşmalarını | ÎL: kadar | MD̃THM: tanıdığınız süreye | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YḪB: sever | ELMTGYN: korunanları | (9:4) |FÎZ̃E: zaman | ENSLḢ: geçtiği | ELÊŞHR: aylar | ELḪRM: haram | FEGTLVE: öldürün | ELMŞRKYN: ortak koşanları | ḪYS̃: nerede | VCD̃TMVHM: bulursanız onları | VḢZ̃VHM: ve onları yakalayın | VEḪṦRVHM: ve hapsedin | VEGAD̃VE: ve otur(up) bekleyin | LHM: onları | KL: her | MRṦD̃: gözetleme yerinde | FÎN: eğer | TEBVE: tevbe eder/döner | VÊGEMVE: ve -doğrulur | ELṦLET: SaLâTe/Desteğe | V ËTVE: ve -verirlerse | ELZKET: zekat- | FḢLVE: serbest bırakın | SBYLHM: yollarını | ÎN: çünkü | ELLH: Allah | ĞFVR: bağışlayandır | RḪYM: esirgeyendir | (9:5)
| ENSLḢ: geçtiği | ELÊŞHR: aylar | ELḪRM: haram | FEGTLVE: öldürün | ELMŞRKYN: ortak koşanları | ḪYS̃: nerede | VCD̃TMVHM: bulursanız onları | VḢZ̃VHM: ve onları yakalayın | VEḪṦRVHM: ve hapsedin | VEGAD̃VE: ve otur(up) bekleyin | LHM: onları | KL: her | MRṦD̃: gözetleme yerinde | FÎN: eğer | TEBVE: tevbe eder/döner | VÊGEMVE: ve -doğrulur | ELṦLET: SaLâTe/Desteğe | V ËTVE: ve -verirlerse | ELZKET: zekat- | FḢLVE: serbest bırakın | SBYLHM: yollarını | ÎN: çünkü | ELLH: Allah | ĞFVR: bağışlayandır | RḪYM: esirgeyendir | (9:5) |VÎN: ve eğer | ÊḪD̃: birisi | MN: -dan | ELMŞRKYN: ortak koşanlar- | ESTCERK: aman dilerse | FÊCRH: onu yanına al | ḪT: ta ki | YSMA: işitsin | KLEM: sözünü | ELLH: Allah'ın | S̃M: sonra | ÊBLĞH: onu ulaştır | MÊMNH: güvenli bir yere | Z̃LK: böyle (yap) | BÊNHM: çünkü onlar | GVM: bir topluluktur | LE: | YALMVN: bilmez | (9:6)
| ÊḪD̃: birisi | MN: -dan | ELMŞRKYN: ortak koşanlar- | ESTCERK: aman dilerse | FÊCRH: onu yanına al | ḪT: ta ki | YSMA: işitsin | KLEM: sözünü | ELLH: Allah'ın | S̃M: sonra | ÊBLĞH: onu ulaştır | MÊMNH: güvenli bir yere | Z̃LK: böyle (yap) | BÊNHM: çünkü onlar | GVM: bir topluluktur | LE: | YALMVN: bilmez | (9:6) |KYF: nasıl | YKVN: olabilir | LLMŞRKYN: ortak koşanların | AHD̃: andlaşması | AND̃: yanında | ELLH: Allah'ın | VAND̃: ve yanında | RSVLH: Elçisinin | ÎLE: ancak hariçtir | ELZ̃YN: kimseler | AEHD̃TM: andlaştıklarınız | AND̃: yanında | ELMSCD̃: Mescid-i | ELḪREM: Haram | FME: | ESTGEMVE: onlar dürüst davrandıkça | LKM: size | FESTGYMVE: siz de dürüst davranın | LHM: onlara | ÎN: çünkü | ELLH: Allah | YḪB: sever | ELMTGYN: korunanları | (9:7)
| YKVN: olabilir | LLMŞRKYN: ortak koşanların | AHD̃: andlaşması | AND̃: yanında | ELLH: Allah'ın | VAND̃: ve yanında | RSVLH: Elçisinin | ÎLE: ancak hariçtir | ELZ̃YN: kimseler | AEHD̃TM: andlaştıklarınız | AND̃: yanında | ELMSCD̃: Mescid-i | ELḪREM: Haram | FME: | ESTGEMVE: onlar dürüst davrandıkça | LKM: size | FESTGYMVE: siz de dürüst davranın | LHM: onlara | ÎN: çünkü | ELLH: Allah | YḪB: sever | ELMTGYN: korunanları | (9:7) |KYF: nasıl? | VÎN: eğer | YƵHRVE: onlar galib gelselerdi | ALYKM: size | LE: ne | YRGBVE: gözetirlerdi | FYKM: sizin hakkınızda | ÎLE: bir yakınlık | VLE: ne de | Z̃MT: bir andlaşma | YRŽVNKM: sizi razı ederler | BÊFVEHHM: ağızlarıyla | VTÊB: fakat (sizi) istemez | GLVBHM: kalbleri | VÊKS̃RHM: ve çokları da | FESGVN: yoldan çıkmışlardır | (9:8)
| VÎN: eğer | YƵHRVE: onlar galib gelselerdi | ALYKM: size | LE: ne | YRGBVE: gözetirlerdi | FYKM: sizin hakkınızda | ÎLE: bir yakınlık | VLE: ne de | Z̃MT: bir andlaşma | YRŽVNKM: sizi razı ederler | BÊFVEHHM: ağızlarıyla | VTÊB: fakat (sizi) istemez | GLVBHM: kalbleri | VÊKS̃RHM: ve çokları da | FESGVN: yoldan çıkmışlardır | (9:8) |EŞTRVE: sattılar | B ËYET: ayetlerini | ELLH: Allah'ın | S̃MNE: bir paraya | GLYLE: azıcık | FṦD̃VE: engel oldular | AN: -ndan | SBYLH: O'nun yolu- | ÎNHM: gerçekten | SEÙ: ne kötüdür | ME: şeyler | KENVE: oldukları | YAMLVN: yapıyor(lar) | (9:9)
| B ËYET: ayetlerini | ELLH: Allah'ın | S̃MNE: bir paraya | GLYLE: azıcık | FṦD̃VE: engel oldular | AN: -ndan | SBYLH: O'nun yolu- | ÎNHM: gerçekten | SEÙ: ne kötüdür | ME: şeyler | KENVE: oldukları | YAMLVN: yapıyor(lar) | (9:9) |LE: | YRGBVN: ne gözetirler | FY: karşı | MÙMN: bir mü'mine | ÎLE: bir yakınlık | VLE: ne de | Z̃MT: bir andlaşma | VÊVLÙK: ve işte | HM: onlardır | ELMATD̃VN: saldırganlar | (9:10)
| YRGBVN: ne gözetirler | FY: karşı | MÙMN: bir mü'mine | ÎLE: bir yakınlık | VLE: ne de | Z̃MT: bir andlaşma | VÊVLÙK: ve işte | HM: onlardır | ELMATD̃VN: saldırganlar | (9:10) |FÎN: eğer | TEBVE: tevbe eder/döner | VÊGEMVE: ve -doğrulur | ELṦLET: SaLâTe/Desteğe- | V ËTVE: ve -verirlerse | ELZKET: zekat- | FÎḢVENKM: sizin kardeşlerinizdirler | FY: | ELD̃YN: dinde | VNFṦL: ve uzun uzun açıklıyoruz | EL ËYET: ayetleri | LGVM: bir kavme | YALMVN: bilen | (9:11)
| TEBVE: tevbe eder/döner | VÊGEMVE: ve -doğrulur | ELṦLET: SaLâTe/Desteğe- | V ËTVE: ve -verirlerse | ELZKET: zekat- | FÎḢVENKM: sizin kardeşlerinizdirler | FY: | ELD̃YN: dinde | VNFṦL: ve uzun uzun açıklıyoruz | EL ËYET: ayetleri | LGVM: bir kavme | YALMVN: bilen | (9:11) |VÎN: ve eğer | NKS̃VE: bozarlarsa | ÊYMENHM: andlarını | MN: | BAD̃: sonra | AHD̃HM: andlaşma yaptıktan | VŦANVE: ve dil uzatırlarsa | FY: | D̃YNKM: dininize | FGETLVE: savaşın | ÊÙMT: önderleriyle | ELKFR: küfrün | ÎNHM: çünkü | LE: yoktur | ÊYMEN: andları | LHM: onların | LALHM: belki | YNTHVN: vazgeçerler | (9:12)
| NKS̃VE: bozarlarsa | ÊYMENHM: andlarını | MN: | BAD̃: sonra | AHD̃HM: andlaşma yaptıktan | VŦANVE: ve dil uzatırlarsa | FY: | D̃YNKM: dininize | FGETLVE: savaşın | ÊÙMT: önderleriyle | ELKFR: küfrün | ÎNHM: çünkü | LE: yoktur | ÊYMEN: andları | LHM: onların | LALHM: belki | YNTHVN: vazgeçerler | (9:12) |ÊLE: | TGETLVN: savaşmayacak mısınız? | GVME: bir kavimle | NKS̃VE: bozan | ÊYMENHM: andlarını | VHMVE: ve yeltenen | BÎḢREC: çıkarmağa | ELRSVL: Elçiyi | VHM: ve kendileri | BD̃ÙVKM: siz(inle savaş)a başlamış olan | ÊVL: ilk | MRT: kez | ÊTḢŞVNHM: yoksa onlardan korkuyor musunuz? | FELLH: Allah'tır | ÊḪG: en layık olan | ÊN: | TḢŞVH: kendisinden korkmanıza | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | MÙMNYN: gerçekten inananlar | (9:13)
| TGETLVN: savaşmayacak mısınız? | GVME: bir kavimle | NKS̃VE: bozan | ÊYMENHM: andlarını | VHMVE: ve yeltenen | BÎḢREC: çıkarmağa | ELRSVL: Elçiyi | VHM: ve kendileri | BD̃ÙVKM: siz(inle savaş)a başlamış olan | ÊVL: ilk | MRT: kez | ÊTḢŞVNHM: yoksa onlardan korkuyor musunuz? | FELLH: Allah'tır | ÊḪG: en layık olan | ÊN: | TḢŞVH: kendisinden korkmanıza | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | MÙMNYN: gerçekten inananlar | (9:13) |GETLVHM: onlarla savaşın (ki) | YAZ̃BHM: onlara azabetsin | ELLH: Allah | BÊYD̃YKM: sizin ellerinizle | VYḢZHM: ve onları rezil etsin | VYNṦRKM: ve sizi üstün getirsin | ALYHM: onlara | VYŞF: ve şifa versin | ṦD̃VR: göğüslerine | GVM: toplumunun | MÙMNYN: inananlar | (9:14)
| YAZ̃BHM: onlara azabetsin | ELLH: Allah | BÊYD̃YKM: sizin ellerinizle | VYḢZHM: ve onları rezil etsin | VYNṦRKM: ve sizi üstün getirsin | ALYHM: onlara | VYŞF: ve şifa versin | ṦD̃VR: göğüslerine | GVM: toplumunun | MÙMNYN: inananlar | (9:14) |VYZ̃HB: ve gidersin | ĞYƵ: öfkesini | GLVBHM: yüreklerinin | VYTVB: ve tevbesini kabul eder | ELLH: Allah | AL: | MN: kişinin | YŞEÙ: dilediği | VELLH: ve Allah | ALYM: bilendir | ḪKYM: hüküm ve hikmet sahibidir | (9:15)
| ĞYƵ: öfkesini | GLVBHM: yüreklerinin | VYTVB: ve tevbesini kabul eder | ELLH: Allah | AL: | MN: kişinin | YŞEÙ: dilediği | VELLH: ve Allah | ALYM: bilendir | ḪKYM: hüküm ve hikmet sahibidir | (9:15) |ÊM: yoksa | ḪSBTM: siz sandınız mı? | ÊN: | TTRKVE: bırakılacağınızı | VLME: | YALM: bilmeden | ELLH: Allah | ELZ̃YN: kimseleri | CEHD̃VE: cihad eden(leri) | MNKM: içinizden | VLM: ve | YTḢZ̃VE: edinmeyen(leri) | MN: | D̃VN: başkasını | ELLH: Allah('tan) | VLE: ve | RSVLH: Elçisin(den) | VLE: ve | ELMÙMNYN: mü'minler(den) | VLYCT: sırdaş | VELLH: ve Allah | ḢBYR: haber almaktadır | BME: şeyleri | TAMLVN: yaptıklarınızı | (9:16)
| ḪSBTM: siz sandınız mı? | ÊN: | TTRKVE: bırakılacağınızı | VLME: | YALM: bilmeden | ELLH: Allah | ELZ̃YN: kimseleri | CEHD̃VE: cihad eden(leri) | MNKM: içinizden | VLM: ve | YTḢZ̃VE: edinmeyen(leri) | MN: | D̃VN: başkasını | ELLH: Allah('tan) | VLE: ve | RSVLH: Elçisin(den) | VLE: ve | ELMÙMNYN: mü'minler(den) | VLYCT: sırdaş | VELLH: ve Allah | ḢBYR: haber almaktadır | BME: şeyleri | TAMLVN: yaptıklarınızı | (9:16) |ME: yoktur | KEN: yoktur | LLMŞRKYN: müşrikler için | ÊN: | YAMRVE: imar etmeleri | MSECD̃: mescidlerini | ELLH: Allah'ın | ŞEHD̃YN: şahitler iken | AL: | ÊNFSHM: kendi nefislerinin | BELKFR: küfrüne | ÊVLÙK: onların | ḪBŦT: boşa çıkmıştır | ÊAMELHM: yaptıkları işler | VFY: ve | ELNER: ateşte | HM: onlar | ḢELD̃VN: sürekli kalacaklardır | (9:17)
| KEN: yoktur | LLMŞRKYN: müşrikler için | ÊN: | YAMRVE: imar etmeleri | MSECD̃: mescidlerini | ELLH: Allah'ın | ŞEHD̃YN: şahitler iken | AL: | ÊNFSHM: kendi nefislerinin | BELKFR: küfrüne | ÊVLÙK: onların | ḪBŦT: boşa çıkmıştır | ÊAMELHM: yaptıkları işler | VFY: ve | ELNER: ateşte | HM: onlar | ḢELD̃VN: sürekli kalacaklardır | (9:17) |ÎNME: ancak | YAMR: imar ederler | MSECD̃: mescidlerini | ELLH: Allah'ın | MN: kimseler | ËMN: inanan | BELLH: Allah'a | VELYVM: ve gününe | EL ËḢR: ahiret | VÊGEM: ve -doğrulan | ELṦLET: SaLâTe/Desteğe- | V ËT: ve -veren | ELZKET: zekatı- | VLM: ve | YḢŞ: korkmayan | ÎLE: başkasından | ELLH: Allah'tan | FAS: umulur | ÊVLÙK: onların | ÊN: | YKVNVE: olmaları | MN: -dan | ELMHTD̃YN: doğru yolu bulanlar- | (9:18)
| YAMR: imar ederler | MSECD̃: mescidlerini | ELLH: Allah'ın | MN: kimseler | ËMN: inanan | BELLH: Allah'a | VELYVM: ve gününe | EL ËḢR: ahiret | VÊGEM: ve -doğrulan | ELṦLET: SaLâTe/Desteğe- | V ËT: ve -veren | ELZKET: zekatı- | VLM: ve | YḢŞ: korkmayan | ÎLE: başkasından | ELLH: Allah'tan | FAS: umulur | ÊVLÙK: onların | ÊN: | YKVNVE: olmaları | MN: -dan | ELMHTD̃YN: doğru yolu bulanlar- | (9:18) |ÊCALTM: bir mi tuttunuz? | SGEYT: su vermeyi | ELḪEC: hacılara | VAMERT: ve imar etmeyi | ELMSCD̃: Mescid-i | ELḪREM: Haram'ı | KMN: kimse gibi | ËMN: inanan | BELLH: Allah'a | VELYVM: ve gününe | EL ËḢR: ahiret | VCEHD̃: ve cihadeden | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | LE: olmaz(lar) | YSTVVN: eşit | AND̃: katında | ELLH: Allah | VELLH: ve Allah | LE: | YHD̃Y: yol göstermez | ELGVM: topluluğuna | ELƵELMYN: zalimler | (9:19)
| SGEYT: su vermeyi | ELḪEC: hacılara | VAMERT: ve imar etmeyi | ELMSCD̃: Mescid-i | ELḪREM: Haram'ı | KMN: kimse gibi | ËMN: inanan | BELLH: Allah'a | VELYVM: ve gününe | EL ËḢR: ahiret | VCEHD̃: ve cihadeden | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | LE: olmaz(lar) | YSTVVN: eşit | AND̃: katında | ELLH: Allah | VELLH: ve Allah | LE: | YHD̃Y: yol göstermez | ELGVM: topluluğuna | ELƵELMYN: zalimler | (9:19) |ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | VHECRVE: ve hicret eden(ler) | VCEHD̃VE: ve cihad eden(ler) | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | BÊMVELHM: mallarıyla | VÊNFSHM: ve canlarıyla | ÊAƵM: daha büyüktür | D̃RCT: dereceleri | AND̃: katında | ELLH: Allah | VÊVLÙK: ve işte | HM: onlardır | ELFEÙZVN: kurtuluşa erenler | (9:20)
| ËMNVE: inanan(lar) | VHECRVE: ve hicret eden(ler) | VCEHD̃VE: ve cihad eden(ler) | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | BÊMVELHM: mallarıyla | VÊNFSHM: ve canlarıyla | ÊAƵM: daha büyüktür | D̃RCT: dereceleri | AND̃: katında | ELLH: Allah | VÊVLÙK: ve işte | HM: onlardır | ELFEÙZVN: kurtuluşa erenler | (9:20) |YBŞRHM: onları müjdeler | RBHM: Rableri | BRḪMT: bir rahmetle | MNH: kendisinden | VRŽVEN: ve rızasıyla | VCNET: ve cennetlerle | LHM: bulunan | FYHE: içinde | NAYM: nimetler | MGYM: tükenmeyen | (9:21)
| RBHM: Rableri | BRḪMT: bir rahmetle | MNH: kendisinden | VRŽVEN: ve rızasıyla | VCNET: ve cennetlerle | LHM: bulunan | FYHE: içinde | NAYM: nimetler | MGYM: tükenmeyen | (9:21) |ḢELD̃YN: kalacaklardır | FYHE: orada | ÊBD̃E: ebedi | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | AND̃H: katındandır | ÊCR: mükafat | AƵYM: büyük | (9:22)
| FYHE: orada | ÊBD̃E: ebedi | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | AND̃H: katındandır | ÊCR: mükafat | AƵYM: büyük | (9:22) |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LE: | TTḢZ̃VE: edinmeyin | ËBEÙKM: babalarınızı | VÎḢVENKM: ve kardeşlerinizi | ÊVLYEÙ: veliler | ÎN: eğer | ESTḪBVE: seviyorlarsa | ELKFR: küfrü | AL: karşı | ELÎYMEN: imana | VMN: ve kim | YTVLHM: onları veli tanırsa | MNKM: sizden | FÊVLÙK: işte | HM: onlardır | ELƵELMVN: zalimler | (9:23)
| ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LE: | TTḢZ̃VE: edinmeyin | ËBEÙKM: babalarınızı | VÎḢVENKM: ve kardeşlerinizi | ÊVLYEÙ: veliler | ÎN: eğer | ESTḪBVE: seviyorlarsa | ELKFR: küfrü | AL: karşı | ELÎYMEN: imana | VMN: ve kim | YTVLHM: onları veli tanırsa | MNKM: sizden | FÊVLÙK: işte | HM: onlardır | ELƵELMVN: zalimler | (9:23) |GL: de ki | ÎN: eğer | KEN: ise | ËBEÙKM: babalarınız | VÊBNEÙKM: ve oğullarınız | VÎḢVENKM: ve kardeşleriniz | VÊZVECKM: ve eşleriniz | VAŞYRTKM: ve hısım akrabanız | VÊMVEL: ve mallar | EGTRFTMVHE: kazandığınız | VTCERT: ve ticaret(iniz) | TḢŞVN: korktuğunuz | KSED̃HE: düşmesinden | VMSEKN: ve konutlar | TRŽVNHE: hoşlandığınız | ÊḪB: daha sevgili (ise) | ÎLYKM: size | MN: -tan | ELLH: Allah- | VRSVLH: ve Elçisi(nden) | VCHED̃: ve cihad etmekten | FY: | SBYLH: O'nun yolunda | FTRBṦVE: o halde gözetleyin | ḪT: kadar | YÊTY: getirinceye | ELLH: Allah | BÊMRH: emrini | VELLH: ve Allah | LE: | YHD̃Y: (doğru) yola iletmez | ELGVM: topluluğu | ELFESGYN: yoldan çıkmış | (9:24)
| ÎN: eğer | KEN: ise | ËBEÙKM: babalarınız | VÊBNEÙKM: ve oğullarınız | VÎḢVENKM: ve kardeşleriniz | VÊZVECKM: ve eşleriniz | VAŞYRTKM: ve hısım akrabanız | VÊMVEL: ve mallar | EGTRFTMVHE: kazandığınız | VTCERT: ve ticaret(iniz) | TḢŞVN: korktuğunuz | KSED̃HE: düşmesinden | VMSEKN: ve konutlar | TRŽVNHE: hoşlandığınız | ÊḪB: daha sevgili (ise) | ÎLYKM: size | MN: -tan | ELLH: Allah- | VRSVLH: ve Elçisi(nden) | VCHED̃: ve cihad etmekten | FY: | SBYLH: O'nun yolunda | FTRBṦVE: o halde gözetleyin | ḪT: kadar | YÊTY: getirinceye | ELLH: Allah | BÊMRH: emrini | VELLH: ve Allah | LE: | YHD̃Y: (doğru) yola iletmez | ELGVM: topluluğu | ELFESGYN: yoldan çıkmış | (9:24) |LGD̃: andolsun | NṦRKM: size yardım etmişti | ELLH: Allah | FY: | MVEŦN: yerlerde | KS̃YRT: birçok | VYVM: ve gününde | ḪNYN: Huneyn | ÎZ̃: hani | ÊACBTKM: sizi böbürlendirmişti | KS̃RTKM: çokluğunuz | FLM: fakat | TĞN: sağlamamıştı | ANKM: size | ŞYÙE: hiçbir yarar | VŽEGT: ve dar gelmişti | ALYKM: başınıza | ELÊRŽ: yeryüzü | BME: rağmen | RḪBT: bütün genişliğine | S̃M: nihayet | VLYTM: dönmüştünüz | MD̃BRYN: gerisin geri | (9:25)
| NṦRKM: size yardım etmişti | ELLH: Allah | FY: | MVEŦN: yerlerde | KS̃YRT: birçok | VYVM: ve gününde | ḪNYN: Huneyn | ÎZ̃: hani | ÊACBTKM: sizi böbürlendirmişti | KS̃RTKM: çokluğunuz | FLM: fakat | TĞN: sağlamamıştı | ANKM: size | ŞYÙE: hiçbir yarar | VŽEGT: ve dar gelmişti | ALYKM: başınıza | ELÊRŽ: yeryüzü | BME: rağmen | RḪBT: bütün genişliğine | S̃M: nihayet | VLYTM: dönmüştünüz | MD̃BRYN: gerisin geri | (9:25) |S̃M: sonra | ÊNZL: indirdi | ELLH: Allah | SKYNTH: sekinetini | AL: üzerine | RSVLH: Elçisinin | VAL: ve üzerine | ELMÙMNYN: mü'minlerin | VÊNZL: ve indirdi | CNVD̃E: askerler | LM: | TRVHE: sizin görmediğiniz | VAZ̃B: ve azab etti | ELZ̃YN: olanlara | KFRVE: kafirlere | VZ̃LK: işte budur | CZEÙ: cezası | ELKEFRYN: kafirlerin | (9:26)
| ÊNZL: indirdi | ELLH: Allah | SKYNTH: sekinetini | AL: üzerine | RSVLH: Elçisinin | VAL: ve üzerine | ELMÙMNYN: mü'minlerin | VÊNZL: ve indirdi | CNVD̃E: askerler | LM: | TRVHE: sizin görmediğiniz | VAZ̃B: ve azab etti | ELZ̃YN: olanlara | KFRVE: kafirlere | VZ̃LK: işte budur | CZEÙ: cezası | ELKEFRYN: kafirlerin | (9:26) |S̃M: sonra | YTVB: tevbesini kabul eder | ELLH: Allah | MN: | BAD̃: ardından | Z̃LK: bunun | AL: | MN: kimsenin | YŞEÙ: dilediği | VELLH: ve Allah | ĞFVR: bağışlayandır | RḪYM: esirgeyendir | (9:27)
| YTVB: tevbesini kabul eder | ELLH: Allah | MN: | BAD̃: ardından | Z̃LK: bunun | AL: | MN: kimsenin | YŞEÙ: dilediği | VELLH: ve Allah | ĞFVR: bağışlayandır | RḪYM: esirgeyendir | (9:27) |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | ÎNME: şüphesiz | ELMŞRKVN: ortak koşanlar | NCS: pisliktir | FLE: artık | YGRBVE: yaklaşmasınlar | ELMSCD̃: Mescid-i | ELḪREM: Haram'a | BAD̃: sonra | AEMHM: yıllarından | HZ̃E: bu | VÎN: ve eğer | ḢFTM: korkarsanız | AYLT: yoksulluğa düşmekten | FSVF: yakında | YĞNYKM: sizi zengin edecektir | ELLH: Allah | MN: -ndan | FŽLH: kendi lutfu- | ÎN: eğer | ŞEÙ: dilerse | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | ALYM: bilendir | ḪKYM: hikmet sahibidir | (9:28)
| ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | ÎNME: şüphesiz | ELMŞRKVN: ortak koşanlar | NCS: pisliktir | FLE: artık | YGRBVE: yaklaşmasınlar | ELMSCD̃: Mescid-i | ELḪREM: Haram'a | BAD̃: sonra | AEMHM: yıllarından | HZ̃E: bu | VÎN: ve eğer | ḢFTM: korkarsanız | AYLT: yoksulluğa düşmekten | FSVF: yakında | YĞNYKM: sizi zengin edecektir | ELLH: Allah | MN: -ndan | FŽLH: kendi lutfu- | ÎN: eğer | ŞEÙ: dilerse | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | ALYM: bilendir | ḪKYM: hikmet sahibidir | (9:28) |GETLVE: savaşın | ELZ̃YN: kimselerle | LE: | YÙMNVN: inanmayan | BELLH: Allah'a | VLE: ve | BELYVM: gününe | EL ËḢR: ahiret | VLE: ve | YḪRMVN: haram saymayanlarla | ME: ne ki | ḪRM: haram kıldı | ELLH: Allah | VRSVLH: ve Elçisi | VLE: | YD̃YNVN: ve din edinmeyenlerle | D̃YN: dini | ELḪG: gerçek | MN: | ELZ̃YN: kendilerine | ÊVTVE: verilenlerden | ELKTEB: Kitap | ḪT: zamana kadar | YAŦVE: verecekleri | ELCZYT: cizye | AN: | YD̃: elleriyle | VHM: onlar | ṦEĞRVN: küçülerek (boyun eğerek) | (9:29)
| ELZ̃YN: kimselerle | LE: | YÙMNVN: inanmayan | BELLH: Allah'a | VLE: ve | BELYVM: gününe | EL ËḢR: ahiret | VLE: ve | YḪRMVN: haram saymayanlarla | ME: ne ki | ḪRM: haram kıldı | ELLH: Allah | VRSVLH: ve Elçisi | VLE: | YD̃YNVN: ve din edinmeyenlerle | D̃YN: dini | ELḪG: gerçek | MN: | ELZ̃YN: kendilerine | ÊVTVE: verilenlerden | ELKTEB: Kitap | ḪT: zamana kadar | YAŦVE: verecekleri | ELCZYT: cizye | AN: | YD̃: elleriyle | VHM: onlar | ṦEĞRVN: küçülerek (boyun eğerek) | (9:29) |VGELT: ve dediler ki | ELYHVD̃: Yahudiler | AZYR: Uzeyr | EBN: oğludur | ELLH: Allah'ın | VGELT: ve dediler | ELNṦER: Hıristiyanlar | ELMSYḪ: Mesih | EBN: oğludur | ELLH: Allah'ın | Z̃LK: bu | GVLHM: onların sözleridir | BÊFVEHHM: ağızlarıyla (geveledikleri) | YŽEHÙVN: benzetiyorlar | GVL: sözlerine | ELZ̃YN: kimselerin | KFRVE: inkar edenlerin | MN: | GBL: önceden | GETLHM: onları kahretsin | ELLH: Allah | ÊN: nasıl da | YÙFKVN: çevriliyorlar | (9:30)
| ELYHVD̃: Yahudiler | AZYR: Uzeyr | EBN: oğludur | ELLH: Allah'ın | VGELT: ve dediler | ELNṦER: Hıristiyanlar | ELMSYḪ: Mesih | EBN: oğludur | ELLH: Allah'ın | Z̃LK: bu | GVLHM: onların sözleridir | BÊFVEHHM: ağızlarıyla (geveledikleri) | YŽEHÙVN: benzetiyorlar | GVL: sözlerine | ELZ̃YN: kimselerin | KFRVE: inkar edenlerin | MN: | GBL: önceden | GETLHM: onları kahretsin | ELLH: Allah | ÊN: nasıl da | YÙFKVN: çevriliyorlar | (9:30) |ETḢZ̃VE: edindiler | ÊḪBERHM: hahamlarını | VRHBENHM: ve rahiplerini | ÊRBEBE: rabler | MN: | D̃VN: ayrı | ELLH: Allah'tan | VELMSYḪ: ve Mesih'i de | EBN: oğlu | MRYM: Meryem | VME: | ÊMRVE: oysa emredilmemişti | ÎLE: dışında | LYABD̃VE: ibadet etmeleri | ÎLHE: bir ilaha | VEḪD̃E: tek olan | LE: yoktur | ÎLH: tanrı | ÎLE: başka | HV: O'ndan | SBḪENH: O münezzehtir | AME: şeylerden | YŞRKVN: ortak koştukları | (9:31)
| ÊḪBERHM: hahamlarını | VRHBENHM: ve rahiplerini | ÊRBEBE: rabler | MN: | D̃VN: ayrı | ELLH: Allah'tan | VELMSYḪ: ve Mesih'i de | EBN: oğlu | MRYM: Meryem | VME: | ÊMRVE: oysa emredilmemişti | ÎLE: dışında | LYABD̃VE: ibadet etmeleri | ÎLHE: bir ilaha | VEḪD̃E: tek olan | LE: yoktur | ÎLH: tanrı | ÎLE: başka | HV: O'ndan | SBḪENH: O münezzehtir | AME: şeylerden | YŞRKVN: ortak koştukları | (9:31) |YRYD̃VN: istiyorlar | ÊN: | YŦFÙVE: söndürmek | NVR: nurunu | ELLH: Allah'ın | BÊFVEHHM: ağızlariyle | VYÊB: halbuki istemez | ELLH: Allah | ÎLE: başkasını | ÊN: | YTM: tamamlamaktan | NVRH: nurunu | VLV: şayet | KRH: hoşlanmasa da | ELKEFRVN: kafirler | (9:32)
| ÊN: | YŦFÙVE: söndürmek | NVR: nurunu | ELLH: Allah'ın | BÊFVEHHM: ağızlariyle | VYÊB: halbuki istemez | ELLH: Allah | ÎLE: başkasını | ÊN: | YTM: tamamlamaktan | NVRH: nurunu | VLV: şayet | KRH: hoşlanmasa da | ELKEFRVN: kafirler | (9:32) |HV: O | ELZ̃Y: ki | ÊRSL: gönderdi | RSVLH: Elçisini | BELHD̃: hidayetle | VD̃YN: ve din ile | ELḪG: hak | LYƵHRH: onu çıkarsın diye | AL: üstüne | ELD̃YN: din(ler)in | KLH: bütün | VLV: şeayet | KRH: hoşlanmasa da | ELMŞRKVN: ortak koşanlar | (9:33)
| ELZ̃Y: ki | ÊRSL: gönderdi | RSVLH: Elçisini | BELHD̃: hidayetle | VD̃YN: ve din ile | ELḪG: hak | LYƵHRH: onu çıkarsın diye | AL: üstüne | ELD̃YN: din(ler)in | KLH: bütün | VLV: şeayet | KRH: hoşlanmasa da | ELMŞRKVN: ortak koşanlar | (9:33) |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inananlar | ÎN: şüphesiz | KS̃YRE: birçoğu | MN: -dan | ELÊḪBER: hahamlar- | VELRHBEN: ve rahipler(den) | LYÊKLVN: yerler | ÊMVEL: mallarını | ELNES: insanların | BELBEŦL: haksızlıkla | VYṦD̃VN: ve çevirirler | AN: -ndan | SBYL: yolu- | ELLH: Allah | VELZ̃YN: kimseler | YKNZVN: yığan | ELZ̃HB: altın | VELFŽT: ve gümüşü | VLE: ve | YNFGVNHE: onları harcamayanlar | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | FBŞRHM: işte onlara müjdele | BAZ̃EB: bir azabı | ÊLYM: acıklı | (9:34)
| ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inananlar | ÎN: şüphesiz | KS̃YRE: birçoğu | MN: -dan | ELÊḪBER: hahamlar- | VELRHBEN: ve rahipler(den) | LYÊKLVN: yerler | ÊMVEL: mallarını | ELNES: insanların | BELBEŦL: haksızlıkla | VYṦD̃VN: ve çevirirler | AN: -ndan | SBYL: yolu- | ELLH: Allah | VELZ̃YN: kimseler | YKNZVN: yığan | ELZ̃HB: altın | VELFŽT: ve gümüşü | VLE: ve | YNFGVNHE: onları harcamayanlar | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | FBŞRHM: işte onlara müjdele | BAZ̃EB: bir azabı | ÊLYM: acıklı | (9:34) |YVM: O gün | YḪM: kızdırılır | ALYHE: üzerleri | FY: içinde | NER: ateşi | CHNM: cehennem | FTKV: dağlanır | BHE: bunlarla | CBEHHM: onların alınları | VCNVBHM: ve yanları | VƵHVRHM: ve sırtları | HZ̃E: (işte) budur | ME: şeyler | KNZTM: yığdıklarınız | LÊNFSKM: nefisleriniz için | FZ̃VGVE: o halde tadın | ME: şeyleri | KNTM: olduğunuz | TKNZVN: yığıyor(lar) | (9:35)
| YḪM: kızdırılır | ALYHE: üzerleri | FY: içinde | NER: ateşi | CHNM: cehennem | FTKV: dağlanır | BHE: bunlarla | CBEHHM: onların alınları | VCNVBHM: ve yanları | VƵHVRHM: ve sırtları | HZ̃E: (işte) budur | ME: şeyler | KNZTM: yığdıklarınız | LÊNFSKM: nefisleriniz için | FZ̃VGVE: o halde tadın | ME: şeyleri | KNTM: olduğunuz | TKNZVN: yığıyor(lar) | (9:35) |ÎN: şüphesiz | AD̃T: sayısı | ELŞHVR: ayların | AND̃: katında | ELLH: Allah'ın | ES̃NE: (on) iki | AŞR: on (iki) | ŞHRE: aydır | FY: | KTEB: kitabında | ELLH: Allah'ın | YVM: günden beri | ḢLG: yarattığı | ELSMEVET: gökleri | VELÊRŽ: ve yeri | MNHE: bunlardan | ÊRBAT: dördü | ḪRM: haram(ay)lardır | Z̃LK: işte budur | ELD̃YN: din | ELGYM: doğru | FLE: | TƵLMVE: zulmetmeyin | FYHN: (o aylar) içinde | ÊNFSKM: kendinize | VGETLVE: ve savaşın | ELMŞRKYN: ortak koşanlarla | KEFT: topyekun | KME: nasıl | YGETLVNKM: sizinle savaşıyorlarsa | KEFT: topyekun | VEALMVE: ve bilin ki | ÊN: şüphesiz | ELLH: Allah | MA: beraberdir | ELMTGYN: korunanlarla | (9:36)
| AD̃T: sayısı | ELŞHVR: ayların | AND̃: katında | ELLH: Allah'ın | ES̃NE: (on) iki | AŞR: on (iki) | ŞHRE: aydır | FY: | KTEB: kitabında | ELLH: Allah'ın | YVM: günden beri | ḢLG: yarattığı | ELSMEVET: gökleri | VELÊRŽ: ve yeri | MNHE: bunlardan | ÊRBAT: dördü | ḪRM: haram(ay)lardır | Z̃LK: işte budur | ELD̃YN: din | ELGYM: doğru | FLE: | TƵLMVE: zulmetmeyin | FYHN: (o aylar) içinde | ÊNFSKM: kendinize | VGETLVE: ve savaşın | ELMŞRKYN: ortak koşanlarla | KEFT: topyekun | KME: nasıl | YGETLVNKM: sizinle savaşıyorlarsa | KEFT: topyekun | VEALMVE: ve bilin ki | ÊN: şüphesiz | ELLH: Allah | MA: beraberdir | ELMTGYN: korunanlarla | (9:36) |ÎNME: şüphesiz | ELNSYÙ: ertelemek | ZYED̃T: daha ileri gitmektir | FY: | ELKFR: küfürde | YŽL: saptırılır | BH: onunla | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | YḪLVNH: onu helal sayarlar | AEME: bir yıl | VYḪRMVNH: ve haram sayarlar | AEME: bir yıl | LYVEŦÙVE: denk gelsin diye | AD̃T: sayısı | ME: | ḪRM: haram kıldığının | ELLH: Allah'ın | FYḪLVE: helal yapsınlar | ME: | ḪRM: haram kıldığını | ELLH: Allah'ın | ZYN: süslü gösterildi | LHM: kendilerine | SVÙ: kötülüğü | ÊAMELHM: yaptıkları işin | VELLH: ve Allah | LE: | YHD̃Y: yol göstermez | ELGVM: toplumuna | ELKEFRYN: kafirler | (9:37)
| ELNSYÙ: ertelemek | ZYED̃T: daha ileri gitmektir | FY: | ELKFR: küfürde | YŽL: saptırılır | BH: onunla | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | YḪLVNH: onu helal sayarlar | AEME: bir yıl | VYḪRMVNH: ve haram sayarlar | AEME: bir yıl | LYVEŦÙVE: denk gelsin diye | AD̃T: sayısı | ME: | ḪRM: haram kıldığının | ELLH: Allah'ın | FYḪLVE: helal yapsınlar | ME: | ḪRM: haram kıldığını | ELLH: Allah'ın | ZYN: süslü gösterildi | LHM: kendilerine | SVÙ: kötülüğü | ÊAMELHM: yaptıkları işin | VELLH: ve Allah | LE: | YHD̃Y: yol göstermez | ELGVM: toplumuna | ELKEFRYN: kafirler | (9:37) |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | ME: ne oldu ki? | LKM: size | ÎZ̃E: zaman | GYL: dendiği | LKM: size | ENFRVE: savaşa çıkın | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | ES̃EGLTM: çakılıp kaldınız | ÎL: | ELÊRŽ: yere | ÊRŽYTM: razı mı oldunuz? | BELḪYET: hayatına | ELD̃NYE: dünya | MN: karşılık | EL ËḢRT: ahirete | FME: ama | MTEA: geçimi | ELḪYET: hayatının | ELD̃NYE: dünya | FY: göre | EL ËḢRT: ahirete | ÎLE: pek | GLYL: azdır | (9:38)
| ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | ME: ne oldu ki? | LKM: size | ÎZ̃E: zaman | GYL: dendiği | LKM: size | ENFRVE: savaşa çıkın | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | ES̃EGLTM: çakılıp kaldınız | ÎL: | ELÊRŽ: yere | ÊRŽYTM: razı mı oldunuz? | BELḪYET: hayatına | ELD̃NYE: dünya | MN: karşılık | EL ËḢRT: ahirete | FME: ama | MTEA: geçimi | ELḪYET: hayatının | ELD̃NYE: dünya | FY: göre | EL ËḢRT: ahirete | ÎLE: pek | GLYL: azdır | (9:38) |ÎLE: eğer | TNFRVE: topluca (savaşa) çıkmazsanız | YAZ̃BKM: size azabeder | AZ̃EBE: bir azapla | ÊLYME: acıklı | VYSTBD̃L: ve yerinize getirir | GVME: bir topluluk | ĞYRKM: sizden başka | VLE: | TŽRVH: O'na zarar veremezsiniz | ŞYÙE: hiçbir | VELLH: ve Allah | AL: | KL: her | ŞYÙ: şeyi | GD̃YR: yapabilendir | (9:39)
| TNFRVE: topluca (savaşa) çıkmazsanız | YAZ̃BKM: size azabeder | AZ̃EBE: bir azapla | ÊLYME: acıklı | VYSTBD̃L: ve yerinize getirir | GVME: bir topluluk | ĞYRKM: sizden başka | VLE: | TŽRVH: O'na zarar veremezsiniz | ŞYÙE: hiçbir | VELLH: ve Allah | AL: | KL: her | ŞYÙ: şeyi | GD̃YR: yapabilendir | (9:39) |ÎLE: eğer | TNṦRVH: siz ona yardım etmezseniz | FGD̃: iyi bilin ki | NṦRH: ona yardım etmişti | ELLH: Allah | ÎZ̃: hani | ÊḢRCH: (Mekke'den) çıkardıklarında | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | S̃ENY: ikincisiydi | ES̃NYN: iki kişiden | ÎZ̃: iken | HME: ikisi | FY: | ELĞER: mağarada | ÎZ̃: hani | YGVL: diyordu | LṦEḪBH: arkadaşına | LE: | TḪZN: üzülme | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | MANE: bizimle beraberdir | FÊNZL: (İşte o zaman) indirdi | ELLH: Allah | SKYNTH: sekinesini | ALYH: onun üzerine | VÊYD̃H: ve onu destekledi | BCNVD̃: askerlerle | LM: | TRVHE: sizin görmediğiniz | VCAL: ve kıldı | KLMT: sözünü | ELZ̃YN: kimselerin | KFRVE: inanmayan(ların) | ELSFL: alçak | VKLMT: ve sözü ise | ELLH: Allah'ın | HY: o | ELALYE: yüce olandır | VELLH: ve Allah | AZYZ: daima üstündür | ḪKYM: hüküm ve hikmet sahibidir | (9:40)
| TNṦRVH: siz ona yardım etmezseniz | FGD̃: iyi bilin ki | NṦRH: ona yardım etmişti | ELLH: Allah | ÎZ̃: hani | ÊḢRCH: (Mekke'den) çıkardıklarında | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | S̃ENY: ikincisiydi | ES̃NYN: iki kişiden | ÎZ̃: iken | HME: ikisi | FY: | ELĞER: mağarada | ÎZ̃: hani | YGVL: diyordu | LṦEḪBH: arkadaşına | LE: | TḪZN: üzülme | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | MANE: bizimle beraberdir | FÊNZL: (İşte o zaman) indirdi | ELLH: Allah | SKYNTH: sekinesini | ALYH: onun üzerine | VÊYD̃H: ve onu destekledi | BCNVD̃: askerlerle | LM: | TRVHE: sizin görmediğiniz | VCAL: ve kıldı | KLMT: sözünü | ELZ̃YN: kimselerin | KFRVE: inanmayan(ların) | ELSFL: alçak | VKLMT: ve sözü ise | ELLH: Allah'ın | HY: o | ELALYE: yüce olandır | VELLH: ve Allah | AZYZ: daima üstündür | ḪKYM: hüküm ve hikmet sahibidir | (9:40) |ENFRVE: savaşa çıkın | ḢFEFE: (gerek) hafif olarak | VS̃GELE: (gerek) ağır olarak | VCEHD̃VE: ve cihad edin | BÊMVELKM: mallarınızla | VÊNFSKM: ve canlarınızla | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | Z̃LKM: bu | ḢYR: daha hayırlıdır | LKM: sizin için | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | TALMVN: biliyor | (9:41)
| ḢFEFE: (gerek) hafif olarak | VS̃GELE: (gerek) ağır olarak | VCEHD̃VE: ve cihad edin | BÊMVELKM: mallarınızla | VÊNFSKM: ve canlarınızla | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | Z̃LKM: bu | ḢYR: daha hayırlıdır | LKM: sizin için | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | TALMVN: biliyor | (9:41) |LV: eğer | KEN: olsaydı | ARŽE: bir menfaat | GRYBE: yakın | VSFRE: ve bir yolculuk | GEṦD̃E: orta | LETBAVK: elbette sana tabi olurlardı | VLKN: fakat | BAD̃T: uzak geldi | ALYHM: kendilerine | ELŞGT: aşılacak mesafe | VSYḪLFVN: bir de yemin edecekler | BELLH: Allah'a | LV: eğer (diye) | ESTŦANE: gücümüz yetseydi | LḢRCNE: çıkardık | MAKM: sizinle beraber | YHLKVN: mahvediyorlar | ÊNFSHM: kendilerini | VELLH: ve Allah | YALM: biliyor | ÎNHM: onların | LKEZ̃BVN: yalancı olduklarını | (9:42)
| KEN: olsaydı | ARŽE: bir menfaat | GRYBE: yakın | VSFRE: ve bir yolculuk | GEṦD̃E: orta | LETBAVK: elbette sana tabi olurlardı | VLKN: fakat | BAD̃T: uzak geldi | ALYHM: kendilerine | ELŞGT: aşılacak mesafe | VSYḪLFVN: bir de yemin edecekler | BELLH: Allah'a | LV: eğer (diye) | ESTŦANE: gücümüz yetseydi | LḢRCNE: çıkardık | MAKM: sizinle beraber | YHLKVN: mahvediyorlar | ÊNFSHM: kendilerini | VELLH: ve Allah | YALM: biliyor | ÎNHM: onların | LKEZ̃BVN: yalancı olduklarını | (9:42) |AFE: affetsin | ELLH: Allah | ANK: seni | LM: niçin | ÊZ̃NT: izin verdin | LHM: onlara | ḪT: kadar | YTBYN: iyice belli olana | LK: sana | ELZ̃YN: kimseler | ṦD̃GVE: doğru söyleyen(ler) | VTALM: ve öğreninceye | ELKEZ̃BYN: yalan söyleyenler | (9:43)
| ELLH: Allah | ANK: seni | LM: niçin | ÊZ̃NT: izin verdin | LHM: onlara | ḪT: kadar | YTBYN: iyice belli olana | LK: sana | ELZ̃YN: kimseler | ṦD̃GVE: doğru söyleyen(ler) | VTALM: ve öğreninceye | ELKEZ̃BYN: yalan söyleyenler | (9:43) |LE: | YSTÊZ̃NK: senden izin istemezler | ELZ̃YN: kimseler | YÙMNVN: inanan(lar) | BELLH: Allah'a | VELYVM: ve gününe | EL ËḢR: ahiret | ÊN: | YCEHD̃VE: cihadetmek için | BÊMVELHM: mallariyle | VÊNFSHM: ve canlariyle | VELLH: ve Allah | ALYM: bilir | BELMTGYN: korunanları | (9:44)
| YSTÊZ̃NK: senden izin istemezler | ELZ̃YN: kimseler | YÙMNVN: inanan(lar) | BELLH: Allah'a | VELYVM: ve gününe | EL ËḢR: ahiret | ÊN: | YCEHD̃VE: cihadetmek için | BÊMVELHM: mallariyle | VÊNFSHM: ve canlariyle | VELLH: ve Allah | ALYM: bilir | BELMTGYN: korunanları | (9:44) |ÎNME: ancak | YSTÊZ̃NK: senden izin isterler | ELZ̃YN: kimseler | LE: | YÙMNVN: inanmayan | BELLH: Allah'a | VELYVM: ve gününe | EL ËḢR: ahiret | VERTEBT: ve kuşkuya düşen | GLVBHM: kalbleri | FHM: kendileri | FY: içinde | RYBHM: şüpheleri | YTRD̃D̃VN: bocalayıp duranlar | (9:45)
| YSTÊZ̃NK: senden izin isterler | ELZ̃YN: kimseler | LE: | YÙMNVN: inanmayan | BELLH: Allah'a | VELYVM: ve gününe | EL ËḢR: ahiret | VERTEBT: ve kuşkuya düşen | GLVBHM: kalbleri | FHM: kendileri | FY: içinde | RYBHM: şüpheleri | YTRD̃D̃VN: bocalayıp duranlar | (9:45) |VLV: ve eğer | ÊRED̃VE: isteselerdi | ELḢRVC: çıkmak | LÊAD̃VE: yaparladı | LH: onun için | AD̃T: bir hazırlık | VLKN: fakat | KRH: hoşlanmadı | ELLH: Allah | ENBAES̃HM: davranışlarından | FS̃BŦHM: ve onları durdurdu | VGYL: ve denildi | EGAD̃VE: oturun | MA: beraber | ELGEAD̃YN: oturanlarla | (9:46)
| ÊRED̃VE: isteselerdi | ELḢRVC: çıkmak | LÊAD̃VE: yaparladı | LH: onun için | AD̃T: bir hazırlık | VLKN: fakat | KRH: hoşlanmadı | ELLH: Allah | ENBAES̃HM: davranışlarından | FS̃BŦHM: ve onları durdurdu | VGYL: ve denildi | EGAD̃VE: oturun | MA: beraber | ELGEAD̃YN: oturanlarla | (9:46) |LV: eğer | ḢRCVE: çıkmış olsalardı | FYKM: sizin içinizde | ME: | ZED̃VKM: size bir katkıları olmazdı | ÎLE: başka | ḢBELE: bozgunculuktan | VLÊVŽAVE: ve hemen sokulurlardı | ḢLELKM: aranıza | YBĞVNKM: sizi düşürmek için | ELFTNT: fitneye | VFYKM: ve içinizde de vardı | SMEAVN: kulak verenler | LHM: onlara | VELLH: Allah | ALYM: bilir | BELƵELMYN: zalimleri | (9:47)
| ḢRCVE: çıkmış olsalardı | FYKM: sizin içinizde | ME: | ZED̃VKM: size bir katkıları olmazdı | ÎLE: başka | ḢBELE: bozgunculuktan | VLÊVŽAVE: ve hemen sokulurlardı | ḢLELKM: aranıza | YBĞVNKM: sizi düşürmek için | ELFTNT: fitneye | VFYKM: ve içinizde de vardı | SMEAVN: kulak verenler | LHM: onlara | VELLH: Allah | ALYM: bilir | BELƵELMYN: zalimleri | (9:47) |LGD̃: andolsun ki | EBTĞVE: istediler | ELFTNT: fitne çıkarmak | MN: | GBL: önceden de | VGLBVE: ve ters çevirdiler | LK: sana | ELÊMVR: nice işleri | ḪT: nihayet | CEÙ: geldi | ELḪG: hak | VƵHR: galebe çaldı | ÊMR: emri | ELLH: Allah'ın | VHM: ve onlar | KERHVN: istemedikleri halde | (9:48)
| EBTĞVE: istediler | ELFTNT: fitne çıkarmak | MN: | GBL: önceden de | VGLBVE: ve ters çevirdiler | LK: sana | ELÊMVR: nice işleri | ḪT: nihayet | CEÙ: geldi | ELḪG: hak | VƵHR: galebe çaldı | ÊMR: emri | ELLH: Allah'ın | VHM: ve onlar | KERHVN: istemedikleri halde | (9:48) |VMNHM: ve içlerinden | MN: kimseler | YGVL: derler | EÙZ̃N: izin ver | LY: bana | VLE: ve | TFTNY: beni fitneye düşürme | ÊLE: iyi bilinki | FY: | ELFTNT: onlar zaten fitneye | SGŦVE: düşmüşlerdir | VÎN: ve şüphesiz | CHNM: cehennem | LMḪYŦT: kuşatacaktır | BELKEFRYN: kafirleri | (9:49)
| MN: kimseler | YGVL: derler | EÙZ̃N: izin ver | LY: bana | VLE: ve | TFTNY: beni fitneye düşürme | ÊLE: iyi bilinki | FY: | ELFTNT: onlar zaten fitneye | SGŦVE: düşmüşlerdir | VÎN: ve şüphesiz | CHNM: cehennem | LMḪYŦT: kuşatacaktır | BELKEFRYN: kafirleri | (9:49) |ÎN: eğer | TṦBK: sana ulaşsa | ḪSNT: bir iyilik | TSÙHM: onların hoşuna gitmez | VÎN: ve eğer | TṦBK: sana ulaşsa | MṦYBT: bir kötülük | YGVLVE: derler | GD̃: muhakkak | ÊḢZ̃NE: biz almıştık | ÊMRNE: tedbirimizi | MN: -den | GBL: önce- | VYTVLVE: döner(gider)ler | VHM: ve onlar | FRḪVN: sevinirler | (9:50)
| TṦBK: sana ulaşsa | ḪSNT: bir iyilik | TSÙHM: onların hoşuna gitmez | VÎN: ve eğer | TṦBK: sana ulaşsa | MṦYBT: bir kötülük | YGVLVE: derler | GD̃: muhakkak | ÊḢZ̃NE: biz almıştık | ÊMRNE: tedbirimizi | MN: -den | GBL: önce- | VYTVLVE: döner(gider)ler | VHM: ve onlar | FRḪVN: sevinirler | (9:50)