| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| م ث ل| | أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālukum | sizler gibi | like you. | |
| م ث ل| |
أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālukum | sizler gibi | like you. | |
| | | أنتم | ÊNTM | entum | sizler | you were | |
| | |
أنتم | ÊNTM | entum | sizler | you were | |
| | |
أنتم | ÊNTM | entumu | sizler | [you] | |
| | | إنكم | ÎNKM | innekum | şüphesiz sizler | Indeed, you | |
| | |
إنكم | ÎNKM | innekum | şüphesiz sizler | Indeed, you | |
| ب ك م| | البكم | ELBKM | l-bukmu | ve dilsizlerdir | the dumb - | |
| ب ك م| |
البكم | ELBKM | l-bukmu | ve dilsizlerdir | the dumb - | |
| ج ه ل| | الجاهلين | ELCEHLYN | l-cāhilīne | bilgisizler- | "the ignorant.""" | |
| ج ه ل| |
الجاهلين | ELCEHLYN | l-cāhilīne | bilgisizler- | "the ignorant.""" | |
| س ف ه| | السفهاء | ELSFHEÙ | s-sufehā'u | asıl beyinsizler | "the fools?""" | |
| س ف ه| |
السفهاء | ELSFHEÙ | s-sufehā'u | beyinsizlerin | "the fools?""" | |
| س ف ه| |
السفهاء | ELSFHEÙ | s-sufehā'u | asıl beyinsizler | (are) the fools | |
| س ف ه| |
السفهاء | ELSFHEÙ | s-sufehā'u | bazı beyinsizler | the foolish ones | |
| س ف ه| |
السفهاء | ELSFHEÙ | s-sufehā'u | bazı beyinsizlerin | the foolish | |
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizleri | upon you | |
| | |
عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizleri | upon you | |
| | | وأنتم | VÊNTM | veentum | sizler | while you | |
| | |
وأنتم | VÊNTM | veentum | sizler | while you | |
| | |
وأنتم | VÊNTM | veentumu | ve sizler | while you | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve sizler olduğunuz (zaman) | And you will become | |
| ك و ن| |
وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve sizler olduğunuz (zaman) | And you will become | |