| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ص ب ر| | اصبر | EṦBR | İSbir | sabret | Be patient | |
| ص ب ر| |
اصبر | EṦBR | İSbir | sabret | Be patient | |
| ص ب ر| | تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabretmeniz | be patient, | |
| ص ب ر| |
تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabretmeniz | you be patient | |
| ص ب ر| |
تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabretmeyin | be patient, | |
| ص ب ر| | صبر | ṦBR | Sabera | sabrettikleri | had patience | |
| ص ب ر| |
صبر | ṦBR | Sabera | sabrettikleri | had patience | |
| ص ب ر| | صبرتم | ṦBRTM | Sabertum | sabretmenize | you patiently endured. | |
| ص ب ر| |
صبرتم | ṦBRTM | Sabertum | sabretmenize | you patiently endured. | |
| ص ب ر| | صبرنا | ṦBRNE | Sabernā | sabretsek de | we are patient, | |
| ص ب ر| |
صبرنا | ṦBRNE | Sabernā | sabretsek de | we are patient, | |
| ص ب ر| | صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabretmeleri | (are) patient | |
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabretmeleri | they were patient. | |
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabrettiler | (are) patient | |
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabretmelerinin | they were patient, | |
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabretmelerine | they were patient | |
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabretmelerinden | they are patient | |
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabrettiler | (are) patient | |
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabrettikleri | they were patient | |
| ص ب ر| |
صبروا | ṦBRVE | Saberū | sabrettiklerinden | they were patient, | |
| ص ب ر| | فاصبر | FEṦBR | feSbir | artık sabret | "So be patient;" | |
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | sabret | "So be patient;" | |
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | o halde sabret | So be patient | |
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | sabret | So be patient. | |
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | o halde sabret | "So be patient;" | |
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | artık sabret | "So be patient;" | |
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | o halde sabret | So be patient, | |
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | o halde sabret | So be patient | |
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | sen sabret | So be patient | |
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | şimdi sen sabret | So be patient, | |
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | sabret | be patient. | |
| ص ب ر| |
فاصبر | FEṦBR | feSbir | o halde sabret | So be patient | |
| ص ب ر| | فصبر | FṦBR | feSabrun | artık (tek çarem) sabretmektir | so patience | |
| ص ب ر| |
فصبر | FṦBR | feSabrun | artık (tek çarem) sabretmektir | so patience | |
| ص ب ر| |
فصبر | FṦBR | feSabrun | artık sabretmek gerek | so patience | |
| ص ب ر| | فصبروا | FṦBRVE | feSaberū | sabrettiler | but they were patient | |
| ص ب ر| |
فصبروا | FṦBRVE | feSaberū | sabrettiler | but they were patient | |
| ص ب ر| | واصبر | VEṦBR | veSbir | o halde sabret | and be patient | |
| ص ب ر| |
واصبر | VEṦBR | veSbir | ve sabret | and be patient | |
| ص ب ر| |
واصبر | VEṦBR | veSbir | ve sabret | And be patient, | |
| ص ب ر| |
واصبر | VEṦBR | veSbir | ve sabret | And be patient | |
| ص ب ر| |
واصبر | VEṦBR | veSbir | tut (sabret) | And be patient, | |
| ص ب ر| |
واصبر | VEṦBR | veSbir | ve sabret | and be patient | |
| ص ب ر| |
واصبر | VEṦBR | veSbir | o halde sabret | So be patient, | |
| ص ب ر| |
واصبر | VEṦBR | veSbir | sabret | And be patient | |
| ص ب ر| | واصطبر | VEṦŦBR | veSTabir | ve sabret | and be constant | |
| ص ب ر| |
واصطبر | VEṦŦBR | veSTabir | ve sabret | and be constant | |
| ص ب ر| |
واصطبر | VEṦŦBR | veSTabir | ve sabret | and be patient. | |
| ص ب ر| | والصابرين | VELṦEBRYN | ve SSābirīne | ve sabrettikleri | and those who are patient | |
| ص ب ر| |
والصابرين | VELṦEBRYN | ve SSābirīne | ve sabrettikleri | and those who are patient | |