| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | kavimden | (are) the people | |
| ق و م| |
القوم | ELGVM | l-ḳavmu | toplumdan | the people - | |
| ق و م| |
القوم | ELGVM | l-ḳavmu | topluluktan | the people | |
| ق و م| |
القوم | ELGVM | l-ḳavmu | topluluğun | (are) the people | |
| ق و م| |
القوم | ELGVM | l-ḳavmu | kavimden | the people | |
| ق و م| |
القوم | ELGVM | l-ḳavmu | topluluktan | the people - | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | -bir topluluk | (are the) people of Lut | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk | a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | -bir topluluk | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir toplum | a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimsiniz | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (are the) people of Lut | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluğuz | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | kimselersiniz | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmu | kavmi de | (the) people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk | people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimsiniz | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimdir | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimsiniz | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumdur | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimdir | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumdur | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk | a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk(sunuz) | a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk (mudur?) | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | |
| ق و م| |
قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people, | |
| ق و م| | قومك | GVMK | ḳavmuke | kavmin | your people | |
| ق و م| |
قومك | GVMK | ḳavmuke | kavmin | your people | |
| ق و م| |
قومك | GVMK | ḳavmuke | senin kavmin | your people | |
| ق و م| |
قومك | GVMK | ḳavmuke | kavmin | Your people | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavmunā | şu kavmimiz | our people, | |
| ق و م| |
قومنا | GVMNE | ḳavmunā | şu kavmimiz | our people, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people | |
| ق و م| |
قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people. | |
| ق و م| |
قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmin | his people, | |
| ق و م| |
قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people | |
| ق و م| |
قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people, | |
| ق و م| | وقوم | VGVM | ve ḳavmu | ve kavmi | And (the) people | |
| ق و م| |
وقوم | VGVM | ve ḳavmu | ve kavmi | And (the) people | |
| ق و م| |
وقوم | VGVM | ve ḳavmu | ve kavmi | and (the) people | |
| ق و م| |
وقوم | VGVM | ve ḳavmu | ve kavmi | and (the) people | |
| ق و م| |
وقوم | VGVM | ve ḳavmu | ve kavmi | and (the) people | |
| ق و م| | وقومه | VGVMH | ve ḳavmuhu | ve kavminin | and his people, | |
| ق و م| |
وقومه | VGVMH | ve ḳavmuhu | ve kavminin | and his people, | |
| ق و م| | وقومهما | VGVMHME | veḳavmuhumā | iki adamın kavmi | while their people | |
| ق و م| |
وقومهما | VGVMHME | veḳavmuhumā | iki adamın kavmi | while their people | |