| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ح ف ظ| | حافظوا | ḪEFƵVE | HāfiZū | korumacılık | Guard strictly | |
| ح ف ظ| |
حافظوا | ḪEFƵVE | HāfiZū | korumacılık | Guard strictly | 
|
| ح ف ظ| | حافظون | ḪEFƵVN | HāfiZūne | korurlar | (are) guardians | |
| ح ف ظ| |
حافظون | ḪEFƵVN | HāfiZūne | korurlar | (are) guardians |
|
| ح ف ظ| |
حافظون | ḪEFƵVN | HāfiZūne | korurlar | (are) guardians, |
|
| ح ف ظ| | لحافظون | LḪEFƵVN | leHāfiZūne | koruruz | "(will) surely (be) guardians.""" | |
| ح ف ظ| |
لحافظون | LḪEFƵVN | leHāfiZūne | koruruz | "(will) surely (be) guardians.""" |
|
| ح ف ظ| |
لحافظون | LḪEFƵVN | leHāfiZūne | mutlaka koruruz | "(will) surely (be) guardians.""" |
|
| ح ف ظ| |
لحافظون | LḪEFƵVN | leHāfiZūne | koruyucuları | (are) surely Guardians. |
|
| ح ف ظ| | والحافظون | VELḪEFƵVN | velHāfiZūne | ve koruyanlar | and those who observe | |
| ح ف ظ| |
والحافظون | VELḪEFƵVN | velHāfiZūne | ve koruyanlar | and those who observe |
|
| ح ف ظ| | يحافظون | YḪEFƵVN | yuHāfiZūne | korumacı- | (are) guarding. | |
| ح ف ظ| |
يحافظون | YḪEFƵVN | yuHāfiZūne | korurlar/sürdürürler | (are) guarding. |
|
| ح ف ظ| |
يحافظون | YḪEFƵVN | yuHāfiZūne | korumacı/sürdürücü | they guard |
|
| ح ف ظ| |
يحافظون | YḪEFƵVN | yuHāfiZūne | korumacı- | keep a guard - |
|
