| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ش ه د| | ليشهدوا | LYŞHD̃VE | liyeşhedū | şahit olmaları için | That they may witness | |
| ش ه د| |
ليشهدوا | LYŞHD̃VE | liyeşhedū | şahit olmaları için | That they may witness | |
| ش ه د| | وليشهد | VLYŞHD̃ | velyeşhed | ve şahid olsun | And let witness | |
| ش ه د| |
وليشهد | VLYŞHD̃ | velyeşhed | ve şahid olsun | And let witness | |
| ش ه د| | ويشهد | VYŞHD̃ | ve yuşhidu | ve şahid tutar | and he calls to witness | |
| ش ه د| |
ويشهد | VYŞHD̃ | ve yuşhidu | ve şahid tutar | and he calls to witness | |
| ش ه د| | يشهد | YŞHD̃ | yeşhedu | şahidlik eder | bears witness | |
| ش ه د| |
يشهد | YŞHD̃ | yeşhedu | şahidlik eder | bears witness | |
| ش ه د| |
يشهد | YŞHD̃ | yeşhedu | şahidtir | bears witness | |
| ش ه د| |
يشهد | YŞHD̃ | yeşhede | şahidlik etmesinden | testify | |
| ش ه د| |
يشهد | YŞHD̃ | yeşhedu | şahidlik eder | bears witness | |
| ش ه د| |
يشهد | YŞHD̃ | yeşhedu | tanıklık eder | testifies | |
| ش ه د| | يشهده | YŞHD̃H | yeşheduhu | ona tanık olurlar | Witness it | |
| ش ه د| |
يشهده | YŞHD̃H | yeşheduhu | ona tanık olurlar | Witness it | |
| ش ه د| | يشهدون | YŞHD̃VN | yeşhedūne | şahidlik edecek | "bear witness.""" | |
| ش ه د| |
يشهدون | YŞHD̃VN | yeşhedūne | şahidlik ederler | bear witness. | |
| ش ه د| |
يشهدون | YŞHD̃VN | yeşhedūne | şahidlik edecek | testify | |
| ش ه د| |
يشهدون | YŞHD̃VN | yeşhedūne | tanık olsunlar | "bear witness.""" | |
| ش ه د| |
يشهدون | YŞHD̃VN | yeşhedūne | şahitlik etmezler | bear witness | |