| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق و م| | وقوم | VGVM | ve ḳavmi | ve kavmi | and (the) people | |
| ق و م| |
وقوم | VGVM | ve ḳavmi | ve kavminin | and (the) people | |
| ق و م| |
وقوم | VGVM | ve ḳavmu | ve kavmi | And (the) people | |
| ق و م| |
وقوم | VGVM | ve ḳavmu | ve kavmi | and (the) people | |
| ق و م| |
وقوم | VGVM | ve ḳavme | ve kavmi | And (the) people | |
| ق و م| |
وقوم | VGVM | ve ḳavmu | ve kavmi | and (the) people | |
| ق و م| |
وقوم | VGVM | ve ḳavmu | ve kavmi | and (the) people | |
| ق و م| |
وقوم | VGVM | ve ḳavme | ve kavmini (helak etmiştik) | And (the) people | |
| ق و م| |
وقوم | VGVM | ve ḳavme | ve kavmini (helak etmişti) | And (the) people | |
| ق و م| | وقومك | VGVMK | ve ḳavmeke | ve kavmini | and your people | |
| ق و م| |
وقومك | VGVMK | ve ḳavmeke | ve kavmini | and your people | |
| ق و م| | وقومه | VGVMH | ve ḳavmehu | ve kavmine | and his people | |
| ق و م| |
وقومه | VGVMH | ve ḳavmehu | ve kavmini | and his people | |
| ق و م| |
وقومه | VGVMH | ve ḳavmuhu | ve kavminin | and his people, | |
| ق و م| |
وقومه | VGVMH | ve ḳavmihi | ve kavmine | and his people, | |
| ق و م| |
وقومه | VGVMH | ve ḳavmihi | ve kavmine | and his people, | |
| ق و م| |
وقومه | VGVMH | ve ḳavmihi | ve onun kavmine | and his people. | |
| ق و م| |
وقومه | VGVMH | ve ḳavmihi | ve kavmine | and his people, | |
| ق و م| |
وقومه | VGVMH | ve ḳavmihi | ve kavmine | and his people, | |
| ق و م| | وقومها | VGVMHE | ve ḳavmehā | ve kavmini | and her people | |
| ق و م| |
وقومها | VGVMHE | ve ḳavmehā | ve kavmini | and her people | |
| ق و م| | وقومهم | VGVMHM | ve ḳavmehum | ve kavimlerini | and their people | |
| ق و م| |
وقومهم | VGVMHM | ve ḳavmehum | ve kavimlerini | and their people | |
| ق و م| | وقومهما | VGVMHME | veḳavmuhumā | iki adamın kavmi | and their people | |
| ق و م| |
وقومهما | VGVMHME | veḳavmuhumā | iki adamın kavmi | while their people | |
| ق و م| |
وقومهما | VGVMHME | ve ḳavmehumā | ve kavimlerini | and their people | |
| ق و م| | وقوموا | VGVMVE | ve ḳūmū | ve -doğrulmak | and stand up | |
| ق و م| |
وقوموا | VGVMVE | ve ḳūmū | ve -doğrulmak | and stand up | |