RḪM
kökünün 43:17 ayetindeki kombinasyonları
# "RḪM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 43:17 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "RḪM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |BŞR|RḪM| (2 kök birlikte, 17 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | بشرا | BŞRE | buşran | müjdeci | (as) glad tidings |  |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetinin | His Mercy, | |
| ب ش ر| | يبشرهم | YBŞRHM | yubeşşiruhum | onları müjdeler | Their Lord gives them glad tidings | |
| ر ح م| | برحمة | BRḪMT | biraHmetin | bir rahmetle | of Mercy | |
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjde olarak | and glad tidings | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olarak | and mercy | |
| ب ش ر| | البشر | ELBŞR | l-beşeri | insanlar- | human being | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman için | to the Most Gracious | |
| ب ش ر| | بشرا | BŞRE | buşran | müjdeci | (as) glad tidings | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetinin | His Mercy, | |
| ب ش ر| | بشرا | BŞRE | buşran | müjdeci | (as) glad tidings | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetinin | His Mercy? | |
| ب ش ر| | مبشرات | MBŞRET | mubeşşirātin | müjdeler olarak | (as) bearers of glad tidings | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmeti- | His Mercy, | |
| ب ش ر| | فبشره | FBŞRH | febeşşirhu | işte öylesini müjdele | So give him glad tidings | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāne | Rahman'dan | the Most Gracious | |
| ب ش ر| | بشر | BŞR | beşerun | insandan | human beings | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ب ش ر| | بشر | BŞR | buşşira | müjdelense | is given good news, | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'a | for the Most Gracious | |
| ب ش ر| | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjde (olan) | and (as) glad tidings | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet | and a mercy. | |
| |MS̃L|RḪM| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧlu | gibi | (is the) like | |
| ر ح م| | أرحامهن | ÊRḪEMHN | erHāmihinne | kendi rahimleri- | their wombs, | |
| م ث ل| | ومثلهم | VMS̃LHM | ve miṧlehum | ve bir katını daha | and (the) like thereof | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | (as) Mercy | |
| م ث ل| | مثلنا | MS̃LNE | miṧlunā | bizim gibi | like us, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| م ث ل| | ومثلهم | VMS̃LHM | ve miṧlehum | ve bir eşini | and a like of them | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | a Mercy | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | benzer olarak | (as) a likeness, | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'a | for the Most Gracious | |
| م ث ل| | مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | onların vasıfları | (is) their similitude | |
| م ث ل| | ومثلهم | VMS̃LHM | ve meṧeluhum | ve vasıfları | And their similitude | |
| ر ح م| | رحماء | RḪMEÙ | ruHamā'u | merhametlidirler | and merciful | |
| |EḪD̃|RḪM| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ح د| | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | hiçbiri | (any) one | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ا ح د| | أحدا | ÊḪD̃E | eHaden | birini | anyone | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman için | to the Most Gracious | |
| ا ح د| | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | birinizi | anyone | |
| ر ح م| | ورحمته | VRḪMTH | ve raHmetuhu | ve rahmeti | and His Mercy | |
| ا ح د| | أحدهم | ÊḪD̃HM | eHaduhum | onlardan birine | (to) one of them, | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'a | for the Most Gracious | |
| ا ح د| | أحدكم | ÊḪD̃KM | eHadukum | biriniz | one of you | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| |RḪM|VCH| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmeti | (the) Mercy | |
| و ج ه| | وجوههم | VCVHHM | vucūhuhum | yüzleri | [their] faces | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'a | for the Most Gracious | |
| و ج ه| | وجهه | VCHH | vechuhu | yüzü | his face | |
| ر ح م| | رحماء | RḪMEÙ | ruHamā'u | merhametlidirler | and merciful | |
| و ج ه| | وجوههم | VCVHHM | vucūhihim | yüzlerinde | their faces | |
| |RḪM|ŽRB| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'a | for the Most Gracious | |
| ض ر ب| | ضرب | ŽRB | Derabe | anlattığı | he sets up | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmetu | rahmet | (is) mercy | |
| ض ر ب| | فضرب | FŽRB | feDuribe | sonra çekilir | Then will be put up | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ض ر ب| | يضربون | YŽRBVN | yeDribūne | gezip | traveling | |
| |MS̃L|RḪM|VCH| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | benzer olarak | (as) a likeness, | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'a | for the Most Gracious | |
| و ج ه| | وجهه | VCHH | vechuhu | yüzü | his face | |
| م ث ل| | مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | onların vasıfları | (is) their similitude | |
| م ث ل| | ومثلهم | VMS̃LHM | ve meṧeluhum | ve vasıfları | And their similitude | |
| ر ح م| | رحماء | RḪMEÙ | ruHamā'u | merhametlidirler | and merciful | |
| و ج ه| | وجوههم | VCVHHM | vucūhihim | yüzlerinde | their faces | |
| |BŞR|MS̃L|RḪM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | بشر | BŞR | beşerun | insandan | human beings | |
| م ث ل| | مثلنا | MS̃LNE | miṧlunā | bizim gibi | like us, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ب ش ر| | بشر | BŞR | buşşira | müjdelense | is given good news, | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | benzer olarak | (as) a likeness, | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'a | for the Most Gracious | |
| |BŞR|EḪD̃|RḪM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ش ر| | البشر | ELBŞR | l-beşeri | insanlar- | human being | |
| ا ح د| | أحدا | ÊḪD̃E | eHaden | birini | anyone | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman için | to the Most Gracious | |
| ب ش ر| | بشر | BŞR | buşşira | müjdelense | is given good news, | |
| ا ح د| | أحدهم | ÊḪD̃HM | eHaduhum | onlardan birine | (to) one of them, | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'a | for the Most Gracious | |