EYH
kökünün 10:104 ayetindeki kombinasyonları
# "EYH" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 10:104 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "EYH" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |D̃VN|EYH| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د و ن| | دونكم | D̃VNKM | dūnikum | kendinizden başkasını | other than yourselves, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | dışında | excluding | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka olarak | excluding | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| |D̃VN|EYH|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د و ن| | دونكم | D̃VNKM | dūnikum | kendinizden başkasını | other than yourselves, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | dışında | excluding | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka olarak | excluding | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMN|EMR|EYH| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | believe | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | buyruğu | (the) command | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanıyor | believe | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | buyruk | (having) authority | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ر| | أمره | ÊMRH | emrihi | yaptığı işin | (of) his deed. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve ben emrolundum | And I am commanded | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ر| | يأمر | YÊMR | ye'muru | (ona) emreder | commands | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | kendilerine buyurduğu | He Commands them | |
| ا م ر| | يؤمرون | YÙMRVN | yu'merūne | emredildikleri | they are commanded. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| |EYH|GVL|NVS| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | people! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people, | |
| |EYH|KVN|NVS| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people, | |
| |EMN|EMR|EYH|Y| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | believe | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | buyruğu | (the) command | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanıyor | believe | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | buyruk | (having) authority | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ر| | أمره | ÊMRH | emrihi | yaptığı işin | (of) his deed. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve ben emrolundum | And I am commanded | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ر| | يأمر | YÊMR | ye'muru | (ona) emreder | commands | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | kendilerine buyurduğu | He Commands them | |
| ا م ر| | يؤمرون | YÙMRVN | yu'merūne | emredildikleri | they are commanded. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EYH|GVL|NVS|Y| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | people! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EYH|KVN|NVS|Y| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ي| | يا | YE | yā | ey | O | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ABD̃|EYH| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | worship | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | (ona) tapıyor | worship Him. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! | |
| ع ب د| | والعبد | VELABD̃ | vel'ǎbdu | köle | and the slave | |
| ع ب د| | بالعبد | BELABD̃ | bil-ǎbdi | köle ile | for the slave, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | ben tapmıyorum | I worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | I worship | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ب د| | واعبدوا | VEABD̃VE | veǎ'budū | ve ibadet edin | and worship | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| |ABD̃|EYH|Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | worship | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | (ona) tapıyor | worship Him. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | O | |
| ع ب د| | والعبد | VELABD̃ | vel'ǎbdu | köle | and the slave | |
| ع ب د| | بالعبد | BELABD̃ | bil-ǎbdi | köle ile | for the slave, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | ben tapmıyorum | I worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | I worship | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | واعبدوا | VEABD̃VE | veǎ'budū | ve ibadet edin | and worship | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EYH|VFY| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ف ي| | أوفوا | ÊVFVE | evfū | yerine getirin | Fulfil | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ف ي| | يتوفاكم | YTVFEKM | yeteveffākum | sizin canınızı alacak olan | causes you to die. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ف ي| | فأوف | FÊVF | feevfi | tam ver | but pay (in) full | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ف ي| | يتوفى | YTVF | yuteveffā | öldürülür | dies, | |
| |D̃YN|EYH| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د ي ن| | تداينتم | TD̃EYNTM | tedāyentum | birbirinize verdiğiniz | you contract with one another | |
| د ي ن| | بدين | BD̃YN | bideynin | borç | any debt | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| د ي ن| | دينه | D̃YNH | dīnihi | dini- | his religion, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| د ي ن| | دينكم | D̃YNKM | dīnekum | dininizi | your religion | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| د ي ن| | ديني | D̃YNY | dīnī | benim dinim- | my religion, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| |EYH|VFY|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ف ي| | أوفوا | ÊVFVE | evfū | yerine getirin | Fulfil | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ف ي| | يتوفاكم | YTVFEKM | yeteveffākum | sizin canınızı alacak olan | causes you to die. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ف ي| | فأوف | FÊVF | feevfi | tam ver | but pay (in) full | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ف ي| | يتوفى | YTVF | yuteveffā | öldürülür | dies, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |D̃YN|EYH|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د ي ن| | تداينتم | TD̃EYNTM | tedāyentum | birbirinize verdiğiniz | you contract with one another | |
| د ي ن| | بدين | BD̃YN | bideynin | borç | any debt | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د ي ن| | دينه | D̃YNH | dīnihi | dini- | his religion, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د ي ن| | دينكم | D̃YNKM | dīnekum | dininizi | your religion | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| د ي ن| | ديني | D̃YNY | dīnī | benim dinim- | my religion, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMR|EYH|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | buyruğu | (the) command | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | buyruk | (having) authority | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve ben emrolundum | And I am commanded | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ا م ر| | أمري | ÊMRY | emrī | (bu) işimde | my affair. | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | hiçbir işi | any matter | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olmam | I would be | |
| |ABD̃|EMN|EYH| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | (ona) tapıyor | worship Him. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! | |
| ع ب د| | والعبد | VELABD̃ | vel'ǎbdu | köle | and the slave | |
| ع ب د| | بالعبد | BELABD̃ | bil-ǎbdi | köle ile | for the slave, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | ben tapmıyorum | I worship | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'budu | kulluk ederim | I worship | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ب د| | واعبدوا | VEABD̃VE | veǎ'budū | ve ibadet edin | and worship | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| |D̃VN|EMN|EYH| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د و ن| | دونكم | D̃VNKM | dūnikum | kendinizden başkasını | other than yourselves, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | dışında | excluding | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'mineten | inanmış | believing | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| |D̃VN|EYH|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د و ن| | دونكم | D̃VNKM | dūnikum | kendinizden başkasını | other than yourselves, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | dışında | excluding | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka olarak | excluding | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| |D̃YN|EMN|EYH| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د ي ن| | تداينتم | TD̃EYNTM | tedāyentum | birbirinize verdiğiniz | you contract with one another | |
| د ي ن| | بدين | BD̃YN | bideynin | borç | any debt | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| د ي ن| | دينه | D̃YNH | dīnihi | dini- | his religion, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | Mü'minlere | the believers | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| د ي ن| | دينكم | D̃YNKM | dīnekum | dininizi | your religion | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| د ي ن| | ديني | D̃YNY | dīnī | benim dinim- | my religion, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| |EMR|EYH|KVN|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | buyruğu | (the) command | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | buyruk | (having) authority | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve ben emrolundum | And I am commanded | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ر| | أمري | ÊMRY | emrī | (bu) işimde | my affair. | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | hiçbir işi | any matter | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olmam | I would be | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |